Wat Betekent JAAR GEMIDDELD in het Duits - Duits Vertaling

• Jahr durchschnittlich

Voorbeelden van het gebruik van Jaar gemiddeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Jaar gemiddeld, in maart.
Im Schnitt 9,4 Jahre, im März.

De levensduur van 10-20 jaar gemiddeld.
Die Lebensdauer von 10-20 Jahren im Durchschnitt.

MSv per jaar gemiddeld over vijf jaar..
MSv pro Jahr, gemittelt über 5 Jahre..

Voor de periode 1998-2001 is van deze soort per jaar gemiddeld 695 ton aangevoerd.
Im Zeitraum 1998-2001 wurden jährlich 695 t dieser Art angelandet.

Er valt per jaar gemiddeld 3000 mm neerslag.
Es fallen durchschnittlich 13 mm Niederschläge im Jahr.

Tussen 2000 en 2010 is het aantal in de ICT werkzame mensen per jaar gemiddeld met 4,3% gestegen.
Von 2000 bis 2010 hat die Anzahl der IKT-Kräfte im Jahr durchschnittlich um 4,3% zugenommen.

Wind kost tussen de twee tot vijf jaar gemiddeld, net als geconcentreerde zonne-energie en foto-voltaïsche cellen.
Windenergie braucht durchschnittlich ungefähr zwei bis fünf Jahre genauso wie konzentrierte Solarenergie und Photovoltaik.

Op vragen als'hoeveel alcoholconsumpties hebt u in het afgelopen jaar gemiddeld gedronken per dag?
Auf Fragen wie“Wieviel Alkoholeinheiten haben Sie im vergangenen Jahr durchschnittlich am Tag getrunken?

Wij nemen hoe dan ook elk jaar gemiddeld een dosis van om en bij de 2,4 millisievert op, wat na een leven van ongeveer 70 jaar neerkomt op een totale dosis van om en bij de 200 millisievert.
Denn in jedem Fall nehmen wir jedes Jahr im Durchschnitt eine Dosis von etwa 2,4 Millisievert auf, was sich im Laufe eines siebzigjährigen Lebens zu einer Dosis von etwa 200 Millisievert addiert.

In de laatste jaren kwamen er per jaar gemiddeld 90 000 opties te vervallen.
In den letzten Jahren sind durchschnittlich 90 000 Optionen pro Jahr verfallen.

Zie het feit dat Amerikanen langer met hun auto's doen dan ooit tevoren, 9,4 jaar gemiddeld, in maart.
Nehmt die Tatsache, dass die Amerikaner ihre Autos länger behalten als jemals zuvor. Im Schnitt 9,4 Jahre, im März.

Paul Henri maakt per jaar gemiddeld zo'n 40.000 flessen.
Paul Henri stellt durchschnittlich rund 40.000 Flaschen pro Jahr her.

Daar wordt dit jaar een groei van 3,5 procent verwacht, en volgend jaar gemiddeld 4 procent.
Wesentlich günstiger ist die Lage in den neuen Mitgliedstaaten, die ein Wachstum von 3,5% in diesem und durchschnittlich 4% im nächsten Jahr aufweisen.

Tussen 1991 en 2001 is het per jaar gemiddeld met een procent21 toegenomen.
Zwischen 1991 und 2001 kam jährlich etwa ein Prozent hinzu21.

De varkensvleesproduktie nam in de periode 1960-1982 in de Gemeenschap zeer snel toe, namelijk met meer dan 2,5% per jaar gemiddeld.
Von 1960 bis 1982 verzeichnete die Schweinefleischerzeugung in der Gemeinschaft einen raschen Anstieg um durchschnittlich mehr als 2,5% pro Jahr.

De laatste vijf jaar heeft de Commissie per jaar gemiddeld 30 intrekkingsvoorstellen gedaan.
In den vergangenen fünf Jahren hat die bisherige Kommission durchschnittlich 30 Rücknahmen pro Jahr vorgeschlagen.

Vijfentwintig jaar geleden in de Verenigde Staten, elke Amerikaan waarschijnlijk dronken een liter flessenwater per jaar, gemiddeld.
Zwanzig vor fünf Jahren in den Vereinigten Staaten, jeder Amerikaner wahrscheinlich trank eine Gallone Wasser in Flaschen pro Jahr im Durchschnitt.

Als een bedrijf blijft bestaan, is in de VS het personeelsbestand na zeven jaar gemiddeld met 60% gestegen, terwijl dat in Europa niet meer dan 10 à 20% is.
In den USA ist die Beschäftigtenzahl von Unternehmen, die überleben, bis zum siebten Jahr ihres Bestehens durchschnittlich um 60% gestiegen, in Europa dagegen nur um etwa 10% bis 20.

Voor eenheden waarbij de produktie in de zomer wordt gestaakt is de wekelijkse duur 38,5 uur in de semicontinu werkende eenheden en 36 à 38 uur als jaar gemiddelde voor de continue dienst.
Für die im Sommer stillgelegten Produktionseinheiten beträgt die wöchentliche Arbeitszeit 38,5 Stunden in den Einheiten mit Tei 1dauerbetrieb und 36 bis 38 Stunden in den Dauerbetriebseinheiten, als Jahresdurchschnitt.

Op het gebied van het begrotingsbeleid zijn de lidstaten er het afgelopen jaar gemiddeld genomen in geslaagd evenwichtige begrotingen te bereiken, zoals in het Pact voor Stabiliteit en Groei is vastgelegd.
Im Bereich der Haushaltspolitik konnten die Mitgliedstaaten im vergangenen Jahr im Durchschnitt die im Stabilitäts- und Wachstumspakt vorgegebenen ausgeglichenen Haushalte erreichen.

Gezien het grote aantal zaken heeft de Commissie deze ingewikkelde procedure al snel gereserveerd voor de belangrijkste gevallen en stelt zij per jaar gemiddeld minder dan tien officiële beschikkingen vast.
Angesichts des erheblichen Arbeitsanfalls hat die Kommission schon bald dieses komplizierte Verfahren den wichtigsten Fällen vorbehalten und trifft pro Jahr durchschnittlich weniger als zehn formelle Entscheidungen.

Bovendien laten de beschikbare cijfers voor 2003-2006 zien dat er per jaar gemiddeld 1 500 tot 2 000 procedures wegens inbreuk op een octrooi en ongeldigheid bij rechterlijke instanties voor octrooizaken in eerste aanleg worden aangespannen, waarvan 60 tot 70% op Europese octrooien betrekking hebben.
Ferner zeigen die für den Zeitraum 2003 bis 2006 verfügbaren Zahlen, dass pro Jahr durchschnittlich 1500 bis 2000 Patentverletzungs- und -nichtigkeitsklagen vor den erstinstanzlichen Patentgerichten erhoben werden von welchen 60 bis 70% Europäische Patente betreffen.

Wereldwijd kan alleen een acceptabel emissieniveau worden bereikt als iedereen op aarde per jaar gemiddeld niet meer dan 2 ton CO2-equivalent aan emissies veroorzaakt.
Dass ein global ausreichendes Emissionsniveau nur erreicht werden kann, wenn jeder auf der Erde lebende Mensch im Durchschnitt nicht mehr als 2 t CO2-Äquivalent pro Jahr emittieren würde.

In het uitgangspunt, waarbij 65 solaire maanden overeenkomen met 67 synodische maanden, werd aan alle 32,5 maanden een schrikkelmaand toegevoegd, zodat het Tibetaanse jaar gemiddeld overeenkomt met het solaire jaar..
Auf der Grundlage, dass 65 solare Monate(tib.: khyim-zla) 67 synodischen bzw. lunaren Monaten entsprechen, wurde regelmäßig alle 32,5 Monate ein Schaltmonat(tib.: zla-bshol) hinzugefügt, sodass das tibetische Jahr im Durchschnitt dem solaren Jahr entspricht.

Uit de analyse tussen 2005 en 2009 op het niveau van het vlootsegment blijkt dat, afhankelijk van het jaar, gemiddeld 30-50% van alle EU-vlootsegmenten verlieslatend waren, d.w.z. onvoldoende rendement op het geïnvesteerde kapitaal opleverden.
Die Analyse auf Flottensegmentebene für die Jahre 2005 bis 2009 zeigt, dass je nach Jahr durchschnittlich 30% bis 50% aller EU-Flottensegmente Verluste gemacht haben, d.h. keine ausreichende Rendite des investierten Kapitals erzielten.

Gelet op de ervaring die is opgedaan met de richtlijnen voor zaaizaad en teeltmateriaal wordt ervan uitgegaan dat per jaar gemiddeld 15 proeven noodzakelijk zijn, met een totale kostprijs van € 800.000.
Aufgrund der Erfahrung, die man durch die Anwendung von Richtlinien auf den Gebieten von Samen und Vermehrungsmaterial erzielt hat, werden durchschnittlich 15 Versuche pro Jahr mit Gesamtkosten in Höhe von 800 000€ als notwendig angesehen.

Tsjechen ontwikkelde een sterke lezing gewoonte, en zelfs vandaag de dag, die bibliotheken bezoeken kopen meer boeken- 11 per jaar, gemiddeld- dan anderen," zei Vit Richter, directeur van het Librarianship Instituut voor de Nationale Bibliotheek Tsjechische.
Tschechen eine starke Lesegewohnheiten entwickelt, und auch heute noch, diejenigen, die Bibliotheken besuchen, um mehr Bücher zu kaufen- 11 pro Jahr im Durchschnitt- als andere", sagte Vit Richter, Direktor des Bibliotheks- Institut der Tschechischen Nationalbibliothek.

In het tweede onderzoek konden patiënten die Lucentis als monotherapie of als aanvullende behandeling naast laser- fotocoagulatie kregen, na een jaar gemiddeld vijf letters meer zien dan patiënten die enkel een laser- fotocoagulatie ondergingen.
In der zweiten Studie konnten Patienten, denen Lucentis allein oder als Zusatztherapie zur Laserfotokoagulation verabreicht wurde, nach einem Jahr durchschnittlich 5 Buchstaben mehr sehen als die Patienten, die nur mit einer Laserfotokoagulation behandelt wurden.

Berekeningen op een steekproef van Europese multinationale groepen op basis van de Amadeus- en ORBIS-databases tonen aan dat elk jaar gemiddeld ongeveer 50% van de niet-financiële en 17% van de financiële multinationale groepen in de betrokken steekproef van directe grensoverschrijdende verliescompensatie kan profiteren.
Berechnungen, die auf der Grundlage der Datenbanken Amadeus und ORBIS am Beispiel einer Auswahl multinationaler in der EU ansässiger Konzerne durchgeführt wurden, haben gezeigt, dass in den jeweiligen untersuchten Gruppen jedes Jahr durchschnittlich etwa 50% der nicht im Finanzsektor tätigen multinationalen Konzerne und 17% der im Finanzsektor tätigen multinationalen Konzerne von dem unmittelbaren grenzübergreifenden Verlustausgleich profitieren könnten.

Door de stijging van de vraag naar arbeid komen via de kredieten die de Bank jaarlijks verstrekt tenbehoeve van infrastructurele projecten, de afgelopen vijf jaar gemiddeld 19 miljard euro per jaar, tijdens de aanlegfase ongeveer380000 arbeidsplaatsentot stand.
Durch diesen Nachfrageeffekt hat die Darlehensvergabe der EIB für Infrastrukturvorhaben- in den vergangenen 5 Jahren durchschnittlich 19 Mrd -pro Jahr zur Schaffung von rund 380000 Arbeitsplätzen während der Bauzeitbeigetragen.

Hoe "jaar gemiddeld" te gebruiken in een Nederlands zin

We fietsen per jaar gemiddeld 5000 km.

Ruim zes jaar gemiddeld per predikant dus.

De afgelopen vijf jaar gemiddeld vijftien procent'.

Reizigers betalen volgend jaar gemiddeld 1,1% extra.

Mannen waren vorig jaar gemiddeld 1,81 meter.

Solcon scoorde vorig jaar gemiddeld een 8,9.

Wij begeleiden ieder jaar gemiddeld 3.000 cliënten.

En per jaar gemiddeld 4,762 per Brit.

Over 13 jaar gemiddeld 5,76% per jaar.

Landbouwers betalen volgend jaar gemiddeld 1% meer.

Hoe "jahr durchschnittlich" te gebruiken in een Duits zin

Normalfahrer sparen im Jahr durchschnittlich rund 319 Euro.

Es gäbe intern im Jahr durchschnittlich 100 Untersuchungen.

Jeder Bürger verspeist pro Jahr durchschnittlich 60 Stück.

Jeder Deutsche wirft im Jahr durchschnittlich 300 Euro weg.

In Reims regnet es im Jahr durchschnittlich 594 mm.

Jeder Deutsche nutzt im Jahr durchschnittlich 76 Plastiktüten.

Der Umsatz stieg jedes Jahr durchschnittlich um zehn Prozent.

Hab jetzt pro jahr durchschnittlich 8 kg zugelegt.

Wie oft musste im Jahr durchschnittlich zum Arzt?

Die Philippinen erleben jedes Jahr durchschnittlich 20 Taifune.