Wat Betekent KLOOIT in het Duits - Duits Vertaling

• legt sich
• spielst
• herum

Voorbeelden van het gebruik van Klooit in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je klooit maar wat aan.
Du spielst nur so herum.

Dat heb je als je met je hersens klooit.
Das passiert, wenn Sie mit Ihrem Gehirn rumspielen.

Jij klooit met z'n energie.
Du raubst ihm Energie.

Ik wil niet dat je in mijn boeken klooit.
Ich will nicht, dass du in meinen Büchern herumstöberst.

Iedereen klooit maar wat aan.
Alle albern nur herum.

Klooit rond met een knap, klein heksje.
Treibt sich rum mit so'ner hübschen kleinen Hexe.

Iemand klooit met ons.
Da will uns jemand verarschen.

Zie je wat ervan komt als je met Lobos klooit?
Siehst du, was passiert, wenn du dich mit Lobos anlegst?

Niemand klooit met de KBG!
Niemand legt sich mit dem KGB an!

Juist. Zeg tegen die ouwe dat hij niet met me klooit, oké?
Sag dem alten Mann, er soll aufhören, mit mir zu spielen, ok?- Ja?

Niemand klooit met Arthur Shelby.
Keiner legt sich mit Arthur Shelby an.

Je, je bent behoorlijk vol van jezelf want niemand klooit met Mr. big shot.
Weißt du, du bist ganz schön eingebildet."Niemand widerspricht Mr. Großkotz.".

Je klooit niet met de Speciale Afdeling.
Du spielst nicht mit Special Branch.

Als je ooit weer met m'n huwelijk klooit, zou ik dat vreselijk vinden.
Wenn du dich je wieder in meine Ehe einmischst, werde ich es hassen.

Je klooit niet met de deurwaarder.
Man legt sich nicht mit einem Geldeintreiber an.

Je komt in mijn huis met je gore beschuldigingen, je klooit met mijn huwelijk?
Sie kommen in mein Haus mit Ihren falschen Anschuldigungen, Sie spielen mit meiner Ehe?

Als je klooit met de stier, krijg je de hoorn.
Reizt du den Stier, spürst du sein Horn.

En zoals ze met je hoofd klooit, had ik beter in bed kunnen blijven.
Und so, wie sie einem den Kopf verdrehen konnte, wäre ich besser im Bett geblieben.

Jij klooit wat aan met helikopters. En ik heb het over macht.
Sie fliegen mit Helikoptern herum, und ich spreche von Macht.

Maar als je ooit weer met mij klooit… 608 ruk ik je ogen uit en verkracht ik je schedel.
Aber wenn du mich noch mal reinlegst, reiß ich dir die Augen raus und ficke deinen Schädel.

Hij. Je klooit met de verkeerde, makker.
Er. Du legst dich mit der Falschen an, Kumpel.

Dus als je daar heengaat, moet je niet met dat spul klooien.
Also… sieh mal, wenn du da hingehst, spiel nicht mit dem Zeug herum.

Hier moeten we niet mee klooien.
Wir sollten nicht damit rumspielen.

Je denkt dat je met mij kan klooien?
Glaubst du, du kannst mich verarschen?

Ik klooi alleen maar met je.
Ich verarsch' dich nur.

Ik klooi ermee.
Ich spiele damit.

Genoeg geklooid. De moffen zijn in de buurt, dus opletten geblazen.
Passen wir auf die Deutschen auf! Also Männer, genug geblödelt.

Als jullie weer met Finn klooien, dan kom ik met jullie klooien. Wacht eens.
Legt euch noch mal mit Finn an… …und ihr erlebt was. Wartet.

Niet klooien met de Peaky Blinders. Laat me raden.
Leg dich nicht mit den Peaky Blinders an. Lass mich raten.

En nu klooi je met me vanuit het graf?
Und jetzt verarschst du mich noch aus dem Jenseits?

Hoe "klooit" te gebruiken in een Nederlands zin

Hij kletst, klooit en kuiert door het bos.

Tot die tijd klooit hij maar lekker door.

Je klooit juist wél wat aan, want dat mag.

Zaterdag en zondag klooit hij nog door op computers.

Iemand klooit met illegaal vuurwerk en omstanders raken gewond.

Sowieso klooit Egoyan nogal aan met glas en spiegels.

Zolang je niet klooit met VIN-nummers zit je goed.

Klooit met intertekstualiteit of bouwt historische romans vol boekenkennis.

Iedereen gaat hier uit z’n dak, niemand klooit op straat.

De sector klooit maar wat aan, dat kan veel beter.

Hoe "legt sich" te gebruiken in een Duits zin

der legt sich auf sie Seite.

Arnold legt sich den Ball zurecht.

Oder legt sich die Kakaobutter evtl.

Gavin legt sich richtig ins Zeug.

Sie legt sich erwartungsvoll zappelig hin.

Dann legt sich vieles von alleine.

Wer legt sich einen Beertender zu?

Die Reichweitenangst legt sich schnell ab.

Legt sich das nach einiger Zeit?

Aber das legt sich doch bestimmt?