Wat Betekent KNABBELEN in het Duits - Duits Vertaling

• knabbern
• nibbeln
• knabbert
• essen

Voorbeelden van het gebruik van Knabbelen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Blijf knabbelen.
Weiter knabbern.

Maar hij mag aan haar knabbelen.
Aber er knabbert an ihr rum.

Ze knabbelen niet eens.
Sie knabbern nicht mal.

Gaan we iets knabbelen?
Gehen wir noch was essen?

Ik zal knabbelen en bijten.
Ich werde knabbern und beißen.

Wil je niets knabbelen?
Willst du nicht was essen?

Ze knabbelen aan je hoofd?
Sie knabbern dir am Kopf Was soll das?

Ik kan door hout knabbelen.
Ich kann Holz durchnagen.

Wauw, ze knabbelen vandaag.
Wow, heute beißen sie aber.

Laten we boven gaan knabbelen.
Lass uns hoch gehen zum Backen.

Makkelijk knabbelen tijdens het rijden.
Kann man beim Fahren leicht kauen.

Arnie, stop met op de lijn knabbelen.
Arnie, hör auf, am Kabel zu kauen.

Mensen knabbelen altijd op rare dingen.
Menschen knabbern immer an den seltsamsten Dingen.

Misschien wat op de oren knabbelen.
Wir knabbern vielleicht an ihren Ohren.

We knabbelen aan de duivel tot hij dood is.
Wir unterminieren den Teufel, bis er erledigt ist.

Toen voelde ik iets aan m'n vinger knabbelen.
Das an meinem Finger knabberte.

Ze eten je voeten ze knabbelen aan je hoofd.
Sie fressen deine Füße Sie knabbern dir am Kopf.

En waarom blijft hij aan haar nek knabbelen?
Und warum knabbert er immer an ihrem Hals?

Blijf op die pillen knabbelen en water drinken.
Kaut weiter die Pillen und trinkt euer Wasser.

We moeten iets vinden waar hij aan kan knabbelen.
Wir müssen ihm nur was geben, woran er knabbern kann.

Dat is niet erg, ze kan knabbelen op het gewei.
Das ist in Ordnung, sie kann am Geweih knabbern.

Een stok die zowel je kont kan bijten of zachtjes kan knabbelen.
Ein Stock, der beißen oder sanft knabbern kann.

Het was aan het knabbelen aan wat gras, aan het spelen.
Es knabbert an etwas Gras, ganz ausgelassen.

Zodat iemand er beter op kan knabbelen, zeker?
Da kann man bestimmt gut knabbern.

Knabbelen aan 't oor, de billen kneden, enzovoort.
Am Ohrläppchen knabbern, das Gesäß kneten und so weiter und so fort.

Nee, ik wil niet dat vissen aan mijn zaakje knabbelen.
Nein, ich brauch' keinen Fisch der an meinem Eingemachten rumknabbert.

Je moet ermee poetsen, niet erop knabbelen als een leren botje.
Du sollst damit bürsten, nicht darauf rumkauen wie auf einem Knochen.

En het zijn vislippen die aan de dode huid op je voeten knabbelen.
Und zweitens sind es Fischlippen, die an deinen Füßen knabbern.

Ze knabbelen aan zijn tenen en eten van het eten in zijn territorium.
Sie knabbern an seinen Zehen und fressen einfach das, was ihm gehört.

Ik dommelde in en… Ik voelde zo'n beest aan mijn vinger knabbelen.
Ich war eingeschlafen und spürte, wie etwas an meinem Finger nagte.

Hoe "knabbelen" in een zin te gebruiken

Ok, ok, iets lekkers knabbelen natuurlijk!

Dat knabbelen doet vrijwel geen pijn.

Deze knabbelen net wat makkelijker weg.

Djess kan lekker knabbelen met soepstengels.

Knabbelen hoort namelijk bij puppy zijn.

Discounters knabbelen aan marktaandeel Britse supermarkten.

Het knabbelen kan soms even duren.

Slugs liefde knabbelen zaailingen van Agastache.

knabbelen plaatst het evenwel dichter bij knagen.

Ze knabbelen wat algen weg, dat klopt.