Wat Betekent KORTE ROUTE in het Duits - Duits Vertaling

• Abkürzung
• kurzen Weg
• kurze Route

Voorbeelden van het gebruik van Korte route in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De korte route.
Den Kürzeren Weg.

De lange of korte route?
Langer oder kurzer Weg?

Korte route via het kerkhof.
Abkürzung durch den Friedhof.

Neem de korte route.
Nehmt die Abkürzung!

De korte route? Wat doen we dan?
Den kurzen Weg? Welchen dann?

Ik nam een korte route.
Ich nahm eine Abkürzung.

Korte route naar de bouwplaats, via de school.
Abkürzung vor Ort, durch die Schule.

Ik weet 't korte route.
Ich kenne eine Abkürzung.

Dus als je haar wilt spreken, moet dat via mij. En ik ken een hele korte route.
Aber wenn Sie an sie herankommen wollen, führt der Weg über mich. ich gebe Ihnen eine Beschreibung der kürzesten Strecke.

Ik neem een korte route.
Ich nehme die Abkürzung.

Het is een korte route, ontworpen voor degenen die niet regelmatig fietsen of voor degenen die beginnen.
Es ist eine kurze Route, die für diejenigen gedacht ist, die nicht regelmäßig Fahrrad fahren oder für Anfänger.

Ik ken een korte route.
Ich kenne eine Abkürzung.

Ik ken een korte route uit het labyrinth.
Aus dem Labyrinth. Ich kenne eine Abkürzung.

Wat doen we dan? De korte route?
Den kurzen Weg? Welchen dann?

Ze nemen een korte route naar de hel, toch?
Sie nehmen ihn durch die Abkürzung in die Hölle, oder?

Nee. Nee, maar… Je nam een korte route.
Nein.- Du hast den kurzen Weg genommen. Nein, aber.

Ik heb de korte route genomen.
Ich habe die Abkürzung genommen.

O, zijn er nog maar twee boten? Korte route.
Oh. Abkürzung! Es sind nur noch zwei Boote da?

Ik stopte onmiddellijk met stofzuigen en vertrok naar huis, gedurende de korte route ervaarde ik dat God naast mij zat in de passagiers-bank en dat ik met Hem samen naar huis toe ging.
Sofort hörte ich zu saugen auf und fuhr nachhause. Während der kurzen Fahrt fühlte ich Gott neben mir am Beifahrersitz sitzen, und ich fuhr mit Ihm nachhause.

Zusters, pak je matjes. We nemen de korte route.
Schwestern, holt eure Bettrollen, wir nehmen den kürzeren Weg.

Ik kan eindelijk de korte route weer gebruiken.
Ich kann endlich den Kürzeren Weg öffnen.

Het lijkt erop dat we wat tijd kunnen goedmaken als we de korte route nemen.
Sieht aus, als könnten wir etwas Zeit gut machen, wenn wir die kurze Strecke nehmen.

Je nam een korte route.
Du hast den kurzen Weg genommen.

Of u gaat naar boven om nog een bezoek aan Castelo de Vide te brengen en daarna via de korte route terug naar de quinta.
Sie können auch noch hochgehen um Castelo de Vide zu besuchen und gehen dann via die kurze Route zurück zur Quinta.

Wat als ik een korte route had?
Und wenn ich eine Abkürzung wüsste?

Dit is de kortste route vanuit mijn werk.
Es ist eine Abkürzung für mich.

Er is een kortere route, 'n gang door de subruimte.
Es gibt einen kürzeren Weg, einen Subraum-Spalt.

Een kortere route via een kerkhof.
Eine Abkürzung über einen Friedhof.

Ik heb een kortere route gevonden… Geen vuur.
Kein Feuer! Ich habe einen kürzeren Weg.

Ik zie een kortere route. Wij pakken de andere twee.
Ich seh'ne Abkürzung. Wir die anderen.

Hoe "korte route" in een zin te gebruiken

Vandaag, Hemelvaartsdag, deze korte route gelopen.

Een korte route met snel resultaat.

Fitrally korte route Fitrally lange route De korte route duurt ongeveer drie uur.

Het is een korte route ca. 10km.

De korte route over een gedeelte daarvan.

Vandaag een korte route naar Chiang Mai.

Als je een korte route wil lopen…..

Een korte route van een paar uur.

De korte route gaat niet naar Oele.

Zelf een korte route bedenken langs knooppunten.