Voorbeelden van het gebruik van Laatste lezing in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ja, over de laatste lezing.
Ja, über die letzte Vorlesung.M'n laatste lezing is vanavond.
Mein letzter Vortrag ist heute Abend.Dit houdt een wet in die de Doema in de derde, laatste lezing heeft aangenomen.
Dies impliziert ein Gesetz, das die Staatsduma in der dritten abschließenden Lesung verabschiedet hat.Derde en laatste lezing van de begroting.
Dritte und letzte Lesung.Wij bieden u absolute geheimhouding en tevredenheid gegarandeerd met een laatste lezing(proeflezen) strenge en strikte naleving Meer….
Wir bieten Ihnen absolute Vertraulichkeit und Zufriedenheit mit einer abschließenden Lesung(Korrekturlesen) strenge und strikte Mehr….Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
eerste lezingtweede lezingde tweede lezingde eerste lezingeen tweede lezingderde lezingdeze tweede lezingeen eerste lezingofficiële lezinglaatste lezing
Meer
Gebruik met werkwoorden
lezing aangenomen
lezing goedgekeurde
lezing heeft aangenomen
lezing heeft voorgesteld
hield een lezinglezing goedgekeurd
gaf lezingenlezing vastgesteld
lezing heeft goedgekeurd
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
lezing van de raad
lezing over de rol
lezing van de begroting
lezing van het parlement
lezing door de raad
lezing door het parlement
workshops en lezingenlezing van de ontwerpbegroting
Meer
Over de laatste lezing in meer detail in dit artikel.
Über den letzten Vortrag in diesem Artikel.Mijnheer de Voorzitter, ik wil mevrouw Mouskouri graag danken voor haar uitvoerige toelichting van de vorderingen van het programma sedert de laatste lezing.
Herr Präsident, ich möchte gerne Frau Mouskouri für die sehr umfassende Darstellung, inwiefern das Programm seit der letzten Lesung vorangekommen ist, danken.Tasyahud laatste lezing en gebed.
Tasyahud letzten Lesung und Gebet.Mijnheer de Voorzitter, ik dank het Spaans voorzitterschap voor de belofte dat de bijeenkomsten van de Raad openbaar zullen zijn tijdens de eerste en laatste lezing.
Herr Präsident, ich möchte der spanischen Ratspräsidentschaft für ihre Zusage danken, die Ratssitzungen während der ersten und letzten Lesung öffentlich abzuhalten.Deze volgende en laatste lezing bevat datzelfde amendement.
Diese letzte Fassung enthält jetzt folgenden Zusatz.Met dit laatste besluit is de begrotingsprocedure echter nog niet afgesloten, aangezienhet besluit van het Parlement en een laatste lezing in de Raad nog moeten volgen.
Mit diesem De laatste lezing zal probleemloos verlopen. Gefeliciteerd.
Bei der letzten Vorlesung heute wirst du keine Probleme haben. Meinen Glückwunsch.Afhankelijk van de uitkomst van de laatste lezing kan deze verordening hieraan bijdragen.
Abhängig vom Ergebnis der letzten Lesung hat diese Verordnung das Potential, zu diesem Prozess beizutragen.De laatste lezing is nu het laagst van de index is sinds augustus 2012, toen het 47,6.
Der letzte Messwert ist jetzt die niedrigste seit August 2012 der Index ist, als es 47,6.Mijnheer de Voorzitter, de richtlijn die nu in derde en laatste lezing wordt behandeld, verbetert naar mijn mening de luchtkwaliteit in Europa.
Herr Präsident, die nun in dritter und fünfter Lesung vorliegende Richtlinie wird meines Erachtens dazu beitragen, die Luftqualität in Europa zu verbessern.In mijn laatste lezingen heb ik jullie verteld over de centra die zich bevinden in het lagere gedeelte van het lichaam.
In Meinen letzten Vorträgen sprach Ich über die Chakras, die im unteren Bereich des Körpers liegen.Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de commissaris, dames en heren,het Europees Parlement zal deze week in de tweede en laatste lezing de begroting van de Europese Unie voor 2006 aannemen.
Herr Präsident, Frau Kommissarin, sehr geehrte Damen und Herren!In dieser Woche wird das Europäische Parlament in seiner zweiten und letzten Lesung den Haushaltsplan der Europäischen Union für 2006 annehmen.Mijn laatste lezing ging over Hollandse hekserij….
Der letzte handelte von niederländischer Hexerei, Wij moeten ervoor zorgen dat wij goed meegekregen hebben hoe dat standpunt is, anders kan het Europees Parlement morgen voor zijn tweede en laatste lezing niet met voldoende kennis van zaken zijn stem uitbrengen.
Wir müssen dies richtig verstanden haben, wenn das Europäische Parlament morgen in Kenntnis des Sachverhaltes in zweiter und letzter Lesung eine überlegte Stellungnahme abgeben will.Amendementen in laatste lezing van het Euro pees Parlement: Buil. 9-2000, punt 1.5.9.
Änderungen des Europäischen Parlaments in letzter Lesung: Bull. 9-2000, Ziff. 1.5.9.Een toekomstige richtlijn over de veiligheid van pijpleidingen en een voorstel met betrekking tot de veiligheid van tunnels zou ook zeer welkom zijn, alsinlossing van beloften die bij de laatste lezing in 1994 zijn gemaakt, en als reactie op een aantal gebeurtenissen, waaronder een aantal zeer tragische, die sindsdien in andere delen van de Unie hebben plaatsgevonden.
Eine künftige Richtlinie zur Pipelinesicherheit und ein Vorschlag zur Tunnelsicherheit sind ebenfalls ausgesprochen willkommen, weil sie mit den Versprechen übereinstimmen,die im Verlauf der letzten Lesung 1994 gemacht wurden, sowie mit Ereignissen- einige von ihnen besonders tragisch-, die in der Folgezeit in anderen Teilen der Union vorgefallen sind.Maar bij de laatste lezing, zal ik ofwel dit beest getemd hebben ofwel zal ik erdoor onder de voet gelopen zijn.
Werde ich dieses Biest entweder gezähmt haben… oder unter ihm begraben sein. Aber bis zur letzten Vorlesung.DE Mevrouw de Voorzitter, morgen nemen we in derde en laatste lezing een besluit over de verordening betreffende het financieel instrument voor het milieu LIFE.
Frau Präsidentin! Wir beschließen morgen in dritter und letzter Lesung die Verordnung über das Finanzierungsinstrument für die Umwelt LIFE.De laatste lezing van de index, bijna een procentpunt lager dan de in mei lezing van officiële onderzoeken.
Die neueste Lesung des Index, fast einen Prozentpunkt niedriger als der Mai De nieuwe regels die wij hier vandaag in 2e en laatste lezing hebben goedgekeurd- in volledig akkoord met de Raad, een dikke pluim hiervoor voor de rapporteur-, sluiten aan bij de vraag van de consument naar meer uiteenlopende verpakkingsformaten.
Die neuen Bestimmungen, die wir hier heute in der zweiten und letzten Lesung angenommen haben- in völliger Übereinstimmung mit dem Rat, ein großes Lob hierfür an den Berichterstatter- stehen in Einklang mit der Forderung der Verbraucher nach einer größeren Vielfalt von Verpackungsgrößen.In laatste lezing kan de Raad de van het EP afkomstige tekst slechts verwerpen zonder hem verder te kunnen wijzigen.
In letzter Lesung kann der Rat den aus dem Parlament hervorgegangenen Text nur ablehnen, ohne ihn weiter ändern zu können.Tijdens de laatste lezing liepen onze standpunten en het verslag dat is goedgekeurd door de Raad aanzienlijk uiteen.
Bei der letzten Lesung gab es große Diskrepanzen zwischen unseren Auffassungen und dem vom Rat angenommenen Vorschlag.Bij de laatste lezing over de toelating van pesticiden hebben we ook gekozen voor een pesticidenpaspoort voor de groot- en detailhandel.
Wir haben in der ersten Lesung zur Pestizidzulassung auch einen Pestizidpass für den Groß- und Einzelhandel beschlossen.BREKEN detecteren modus kunt u voor het meten van het verschil tussen de eerste sonde lezen voor een bepaald gereedschap invoegen en latere lezingen nadat slijtage of beschadiging kan zijn opgetreden.
BRECHEN erkennen-Modus können Sie den Unterschied zwischen Messen die erste Sonde lesen für ein bestimmtes Werkzeug-Einsatz und nachfolgende Lesungen nach Abnutzung oder Beschädigung aufgetreten sein könnten.Je laatste kans voor die lezing.
