Wat Betekent LEIDDE HAAR in het Duits - Duits Vertaling

• führte sie
• lenkte sie

Voorbeelden van het gebruik van Leidde haar in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Leidde haar?-Ja.
Er führte sie?- Ja.

Natalie zei dat Owen leidde haar hier. RGL.
Natalie sagte, Owen führte sie her. RGL.

Dit leidde haar naar Wolverine.
Dies führte sie bis Caorle.

En dat was goed, want het leidde haar af van haar verdriet.
Das hatte etwas Gutes, denn es lenkte sie von ihrer Trauer ab.

Leidde haar rechtstreeks naar mij.
Es führte sie direkt zu mir.

En dat was goed, want het leidde haar af van haar verdriet.
Denn es lenkte sie von ihrer Trauer ab. Das hatte etwas Gutes.

Dat leidde haar een paar weken af.
Das lenkte sie ein paar Wochen ab.

Ik deelde haar bestaan, en leidde haar naar jouw vader.
Ich war Teil ihrer Existenz. Ich führte sie zu deinem Vater.

Deze leidde haar op in de wiskunde.
Diese leiteten sie an die Schlachthöfe weiter.

Hij glimlachte gewoon en nam haar hand en leidde haar naar de bioscoop.
Er lächelte nur und nahm ihre Hand, führte sie ins Kino.

Ik leidde haar naar het altaar, wat ik moest doen.
Ich brachte sie dazu, zum Altar zu gehen.

Maran van interesse in muziek leidde haar om terloops spelen in twee bands.
Maran Interesse an Musik brachte sie beiläufig in zwei Bands spielen.

Leidde haar kunstmatige wijze- door het kruisen Kolosov water mint.
Führte sie künstliche Art und Weise- durch Kreuzung Kolosov Wasserminze.

Maar dit was iets goeds want het leidde haar af van haar verdriet.
I1}Das hatte etwas Gutes,{\i1}denn es lenkte sie von ihrer Trauer ab.

En jij leidde haar rechtstreeks naar de spiegel.
Ich schickte sie zu dir, und schon führtest du sie zu dem Spiegel.

Haar vader's werk in de maritieme scheepvaart leidde haar familie om te reizen.
Die Arbeit ihres Vaters in der Seeschifffahrt führte ihre Familie zu reisen.

Want het leidde haar af van haar verdriet.
I1}denn es lenkte sie von ihrer Trauer ab.

Kom dan maar mee naar huis,” zei de jongen, nam haar aan ‘t touw, leidde haar naar de stal en bond haar vast.
So komm nach Haus,” sprach der Junge, faßte sie am Strickchen, führte sie in den Stall und band sie fest.

Deze start leidde haar naar een tournee in 2004.
Dieser Start führte sie zu einer Tournee im Jahr 2004.

En riep de woede van de hemel af op de vijand, dreef hen uit elkaar en stelde de overwinning veilig. Madeline leidde haar zussen naar de top van de heuvel.
Zerstreute ihn und sicherte den Sieg. und rief den Zorn des Himmels herab auf den Feind, Madeline führte ihre Schwestern auf einen Hügel.

En leidde haar weer naar het leven. Orpheus nam haar bij de hand.
Und führte sie ins Leben zurück. Orpheus nahm sie bei der Hand.

Ik bracht haar hierheen, leidde haar rond en liet een film zien.
Ich brachte sie hierher, führte sie herum, zeigte ihr einen Film.

Hij leidde haar naar de spankingbank en dwong haar erop te klimmen.
Er führte sie zu der Strafbank und zwang sie, darauf zu klettern.

Maar het gebrek aan interesse in haar Tinder profiel leidde haar om te vermoeden het tegenovergestelde kan het geval zijn.
Aber der Mangel an Interesse an ihrem Zunder Profil führte sie das Gegenteil zu vermuten, könnte der Fall sein.

Hij leidde haar bij de hand en ze liepen samen naar het juiste scherm.
Er führte sie an der Hand und sie gingen zusammen in den richtigen Bildschirm.

Het besef dat deze netten alleen de oppervlakte werden krassen leidde haar om te proberen een manier om omstandigheden in een enkel dorp te verbeteren.
Die Erkenntnis, dass diese Netze wurden nur an der Oberfläche gekratzt führte sie Bedingungen in einem einzigen Dorf, um zu versuchen, einen Weg zu finden, zu verbessern.

Longoria's carrière begon in 1998, toen ze won de titel van Miss Corpus Christi, en later begon het invoeren van talentenjachten die leidde haar naar Los Angeles;
Longoria Karriere begann im 1998, Wenn sie den Titel Miss Fronleichnam gewonnen, und später begann Talentwettbewerben, die führte sie nach Los Angeles;

De bedelaar leidde haar aan de hand naar buiten, en ze moest te voet met hem gaan.
Der Bettelmann führte sie an der Hand hinaus, und sie musste mit ihm zu Fuß fortgehen.

En deze ‘fantasie', gegenereerd uit haar eigen onbewuste in antwoord op een Ericksoniaanse metafoor, leidde haar naar een klassieke transpersoonlijke ervaring.
Und diese„Fantasie“, erschaffen durch ihr eigenes Unbewusstes in Antwort auf eine Erickson'sche Metapher, führte sie in eine klassische transpersonale Erfahrung.

Haar publicatie leidde haar naar de baan bij Peter Parker's Daily Bugle, als redacteur van de dochteronderneming van de vrouw.
Ihre Publikation führte sie zu dem Job bei Peter Parkers Daily Bugle als Redakteurin des Frauenmagazins.

Hoe "leidde haar" in een zin te gebruiken

Nimmer leidde haar poëzie tot zelfbedrog.

Vroeginderweij uit Ermelo leidde haar begrafenis.

Haar gids (geleidegeest) leidde haar leven.

Chef Gil Grissom leidde haar op.

Het ritselende geluid leidde haar af.

Dat leidde haar ook naar Digiti.

Oudste dochter Gea leidde haar rond.

Een trauma leidde haar naar het kamp.

Dat onderzoek leidde haar naar deze kliniek.

De breuk leidde haar sportieve ondergang in.