Wat Betekent LIBERALISERINGSPROCES in het Duits - Duits Vertaling

• Liberalisierungsprozess
• Liberalisierung
• Liberalisierungsprozesses
• Liberalisierungsprozeß
• Liberalisierungspprozess

Voorbeelden van het gebruik van Liberaliseringsproces in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Liberaliseringsproces van de spoorwegsector.
Liberalisierung im Eisenbahnsektor.

De Europese telecommunicatiemarkt ondergaat momenteel een liberaliseringsproces.
Der europäische Telekommunikationsmarkt durchläuft zur Zeit einen Liberalisierungsprozeß.

Het liberaliseringsproces moet vastberaden worden voortgezet.
Die Liberalisierung muss entschlossen vorangetrieben werden.

De richtlijn past in de tweede fase van het liberaliseringsproces van het luchtvervoer.
Diese Verordnung gehört zur zweiten Phase des Liberalisierungsprozesses im Luftverkehr.

Bij het liberaliseringsproces moet behoedzaam te werk worden gegaan.
Der Prozess der Liberalisierung muss behutsam ablaufen.

De verordening maakt deel uit van een tweede fase van het liberaliseringsproces voor het luchtvervoer.
Die Verordnung gehört zur zweiten Phase der Liberalisierung im Luftverkehr.

In het liberaliseringsproces wordt minder en minder rekening gehouden met gehandicapten.
Beim Liberalisierungsprozeß werden die behinderten Menschen zunehmend ausgeklammert.

Er kwamen voorstellen voor een nieuwe wetgeving om het liberaliseringsproces te versnellen.
Es wurden neue Rechtsvorschriften zur Beschleunigung des Liberalisierungsprozesses vorgeschlagen.

In het liberaliseringsproces van de energiemarkt onderscheidt men twee belangrijke gegevens.
Im Liberalisierungsprozeß des Energiemarktes unterscheidet man zwei wichtige Faktoren.

De enigszins negatieve toonzetting van het advies jegens het liberaliseringsproces;
Die aus der Stellungnahme herauszulesende, eher negative Einstellung gegenüber dem Liberalisierungsprozess.

De consument en het liberaliseringsproces: toegang tot universele dienstverlening en consumen tenbescherming.
D Verbraucher und Liberalisierung: Zugang zum Universaldienst und Verbraucherschutz.

De inhoud van de regelingen wordt gekenmerkt door voortzetting van het sedert verscheidene jaren ingezette liberaliseringsproces.
Die Vereinbarungen selbst stehen im Zeichen der seit mehreren Jahren eingeleiteten Liberalisierung.

In het huidige liberaliseringsproces moet in acht worden genomen dat gevoelige producten dienen te worden beschermd.
Sensible Erzeugnisse müssen auch im laufenden Liberalisierungsprozess geschützt bleiben.

Dit is het gevolg van het feit dat deze sectoren van elkaar verschillen en zich in verschillende fases van het liberaliseringsproces bevinden.
Das liegt daran, dass diese Wirtschaftszweige unterschiedlich sind und sich in jeweils anderen Stadien des Liberalisierungsprozesses befinden.

Als het door hem geprezen"liberaliseringsproces" er inderdaad komt, zou dit een achteruitgang betekenen.
Wenn der von ihm angepriesene"Liberalisierungsprozeß" zur Anwendung käme, würde dies einen Rückschritt bedeuten.

De Commissie en Marokko zijn onlangs gestart met formele onderhandelingen teneinde die concessies met het oog op een verdieping van het liberaliseringsproces te herzien.
Die Kommission und Marokko haben unlängst formell Verhandlungen aufgenommen, um diese Zugeständnisse im Hinblick auf eine Vertiefung des Liberalisierungsprozesses zu überarbeiten.

Het liberaliseringsproces kan vaak aanleiding geven tot een neerwaartse druk op de prijzen en de winstmarges.
Der Liberalisierungsprozess kann in vielen Fällen zu einem Abwärtsdruck auf Preise und Gewinnspannen führen.

Dat betekent dat wij niet alleen in een liberaliseringsproces van de handel zitten, zoals het geval was bij de GATT.
Das bedeutet, daß wir uns nicht mehr nur im Liberalisierungsprozeß des Warenaustauschs befinden, wie dies beim GATT der Fall war.

Het liberaliseringsproces wordt geremd door het wettelijke maximum(9%) dat voor de binnenlandse rentetarieven geldt.
Die Liberalisierung wird zudem durch einen gesetzlich festgelegten Plafond für Inlandszinsen(9%) behindert.

De handelsbalans is sedert het begin van het liberaliseringsproces voortdu rend in het voordeel van de EU geëvo lueerd.
Das Handelsbilanzergebnis der EU ge genüber den MOEL hat sich seit Be ginn des Liberalisierungsprozesses in diesen Ländern beständig verbessert.

Het liberaliseringsproces eist van de markt deelnemers dat zij zich aanpassen aan de nieuwe economische realiteit.
Der Liberalisierungsprozess verlangt von den Marktteilnehmern eine Anpassung an die neuen wirtschaftlichen Gegebenheiten.

Door een aantal tekortkomingen kan echter het vermogen van het liberaliseringsproces worden aangetast om de consumenten een betere dienstverlening tegen lagere kosten aan te bieden.
Der Liberalisierungsprozess könnte jedoch in seinen Möglichkeiten geschwächt werden, den Verbrauchern bessere Dienste zu niedrigeren Kosten anzubieten.

Het liberaliseringsproces in de netwerkindustrieën werd voortgezet, maar de mededinging is nog steeds ontoereikend;
Der Liberalisierungsprozess in den netzgebundenen Sektoren setzte sich fort, doch herrscht nach wie vor nur unzureichender Wettbewerb.

Overigens is het een zorgwekkende gedachte dat deze situatie door de versnelling van het liberaliseringsproces en de door ons aangekondigde privatiseringen nog wel eens kon verslechteren.
Zudem ist angesichts der Beschleunigung des Liberalisierungsprozesses und unserer angekündigten Privatisierungen mit einer weiteren Verschlechterung zu rechnen.

In Finland, waar het liberaliseringsproces veel vroeger op gang was gekomen, waren de recente prijsdalingen niet zo groot.
In Finnland, wo der Liberalisierungsprozess wesentlich früher einsetzte, gab es hingegen zuletzt nur mehr leichte Preisrückgänge.

De voorgestelde nieuwe wijziging van Richtlijn 91/440/EEG is vooral bedoeld ter bespoediging van het liberaliseringsproces voor het internationale goederenvervoer per spoor.
Die vorgeschlagene erneute Änderung der Richtlinie 91/440/EWG beinhaltet vor allem eine Beschleunigung des Liberalisierungsprozesses für den internationalen Güterverkehr auf der Schiene.

Het liberaliseringsproces vereist concrete structurele veranderingen, waar niet alle landen van de Europese Unie klaar voor zijn.
Der Liberalisierungsprozess erfordert konkrete strukturelle Änderungen, auf die nicht alle Staaten der Europäischen Union vorbereitet sind.

Dit wordt gedeeltelijk verklaard doordat het liberaliseringsproces van de energiemarkten in de meeste eurolanden pas op gang is gekomen.
Dies ist zum Teil darauf zurückzuführen, dass sich der Liberalisierungsprozess in der Energiebranche in den meisten Ländern des Eurogebiets erst im Anfangsstadium befindet.

Het liberaliseringsproces in de netwerkindustrieën gaat onverminderd door, maar het marktaandeel van de gevestigde exploitanten blijft hoog.
Die Liberalisierung netzgebundener Wirtschaftszweigen wurde fortgesetzt, aber die Marktanteile der etablierten Betreiber sind immer noch groß.

Het is de prijs die de Gemeenschap betaalt voor de totstandkoming van éé» gemeenschappelijke markt, voor het liberaliseringsproces van de handel rr: derde landen en een veilige bevoorrading.
Diesen Preis zahlt die Gemeinschaft als Gegenleistung für die Schaffung eines einheitlichen Gemeinschaftsmarkts, die Liberalisierung des Handels mit Drittländern und die Versorgungssicherheit.

Hoe "liberaliseringsproces" te gebruiken in een Nederlands zin

Ook in China lijkt een liberaliseringsproces gaande, zij het nog minder vergaand.

In geliberaliseerde markten kunnen de voordelen van het liberaliseringsproces daardoor worden geneutraliseerd.

Dit liberaliseringsproces maakt deel van de neoliberale richtsnoeren van de zogenaamde “Lissabonstrategie”.

In dit deel wordt het liberaliseringsproces van de gas- en elektriciteitsmarkt besproken.

Het bleef echter van essentieel belang dat het land het liberaliseringsproces versnelt.

Het liberaliseringsproces wordt met kracht voortgezet waardoor concurrentie tussen infrastructuren wordt bevorderd.

Besturen en leidinggeven is als gevolg van het liberaliseringsproces zeer complex geworden.

Na de overgangsperiode kan Wijers in Van Velzens visie het liberaliseringsproces weer versnellen.

Californië is de verst gevorderde staat in het liberaliseringsproces van de Amerikaanse elektriciteitssector.

Wel moest worden onderzocht of dit ook verband houdt met het liberaliseringsproces van diensten.

Hoe "liberalisierung" te gebruiken in een Duits zin

Von Liberalisierung kann keine Rede sein.

Midijobs und die Liberalisierung der Leiharbeit.

Belastung, Integration, Liberalisierung 1945-1980, Göttingen 2002.

Liberalisierung hat aber dort kann natürlich.

Eingeführte liberalisierung und echtes geld gewinnen.

Eingeführte liberalisierung des bundesstaates victoria fünf.

Liberalisierung des Glücksspielmarktes aus kulturökonomischer Sicht.

Sehr weit geht die Liberalisierung aber nicht.

Der Vatikan lehnt dagegen eine Liberalisierung ab.

Grund war die Liberalisierung des europäischen Strommarktes.