Voorbeelden van het gebruik van Loopgraaf in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Dat is onze loopgraaf.
De loopgraaf is te laag.
Der Graben ist zu niedrig.Ze zijn al in de loopgraaf.
Sie sind schon im Graben.De loopgraaf was heel nat.
Der Graben war sehr nass.Terug naar de loopgraaf!
Mensen vertalen ook
In een loopgraaf vol water.
In einem Graben voller Wasser.Weet je wat een loopgraaf is?
Weißt du, was ein Schützengraben ist?Loopgraaf leeg hozen. Allemaal helpen.
Alle mit anpacken. Den Graben leer schöpfen.Dus gaan we de loopgraaf in.
Also flohen wir in den Graben.Hij zat in de loopgraaf voor me toen ze hem te grazen namen.
Er war im Graben vor mir, als sie ihn erwischten.Ik zat maandenlang in een loopgraaf.
Man lebt Monate in einem Graben.Heb je die loopgraaf gezien?
Haben Sie ihren Graben gesehen?Ik ga eerst en ontruim de loopgraaf.
Ich geh zuerst und mach den Graben frei.Ik stierf in de loopgraaf, jaren geleden.
Ich starb schon vor Jahren im Schützengraben.Je leeft maandenlang in een loopgraaf.
Man lebt monatelang im Schützengraben.Ze bombarderen de loopgraaf al sinds onze komst.
Der Graben wurde beschossen, seit wir hier sind.Sergeant Moore stond achter de loopgraaf.
Sergeant Moore stand hinter dem Schützengraben.Waar leidt dit loopgraaf naartoe?
Wo führt dieser Schützengraben hin?En honderd meter verder, recht tegenover Bingo… lag de Duitse loopgraaf Erlangen.
M weiter lag"Erlangen", der Schützengraben der Boches.Je stapt in de loopgraaf en Carter z'n geluk keert.
Du trittst in den Graben und Carters Glück wendet sich.Het is vrij goed,is het niet?- Loopgraaf 14.
Es ist ziemlich gut,nicht wahr?- Graben 14.Een man in een loopgraaf ziet wat hij moet zien.
Ein Mann in einem Schützenloch sieht das, was er sehen will.We denken dat we iets hebben in loopgraaf zes.
Wir glauben, dass wir in Graben sechs etwas haben.En een man in een loopgraaf… die ziet wat hij wil zien.
Ein Mann in einem Schützenloch sieht das, was er sehen will.Herinner me eraan dat ik nooit met jou in een loopgraaf vastzit.
Erinnere mich daran, nie mit dir in einem Schützengraben fest zu sitzen.Ik moest ze naar een loopgraaf brengen die Bingo Crépuscule heette.
Ich führte sie zum Schützengraben"Bingo Crépuscule.Ik heb 'm opgetild en ben langs de loopgraaf gaan lopen.
Ich nahm ihn auf die Schultern und zog am Schützengraben entlang los.Ik werd onder in de loopgraaf wakker met iets warms op mijn gezicht.
Ich wachte im Graben auf und spürte etwas Warmes im Gesicht.Nee, ik ben bang dat ik vast kom te zitten in de loopgraaf tijdens de training.
Ich bleibe sonst bei der Ausbildung im Schützengraben stecken. Nein.Als je alleen in een loopgraaf stond en je overleefde dat, dan was je geslaagd.
Wenn man ganz allein im Schützengraben war und überlebt hat, hat man bestanden.
