Wat Betekent LOYALITEITEN in het Duits - Duits Vertaling

• Loyalität
• Loyalitäten
• geraten

Voorbeelden van het gebruik van Loyaliteiten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Nieuwe loyaliteiten.
Neue Loyalitäten.

Loyaliteiten veranderen.
Bündnisse ändern sich.

Jij hebt geen gedeelde loyaliteiten.
Ihre Loyalität ist nicht gespalten.

Haar loyaliteiten zijn verdeeld.
Ihre Loyalität ist nicht eindeutig.

We weten allemaal waar Rygels loyaliteiten liggen.
Wir alle wissen, wo Rygels Loyalitäten liegen.

Mijn loyaliteiten zijn niet te koop.
Meine Loyalität ist nicht käuflich.

Een domme en fatale verandering van je loyaliteiten.
Ein falscher und fataler Wechsel der Loyalitäten.

Concurrerende loyaliteiten en soms Hij had….
Konkurrierende Loyalitäten. Er hatte.

Je hebt geen connecties, of loyaliteiten.
Du hast keine Verbindung, Zugehörigkeit oder Verpflichtungen.

Nee. Mijn loyaliteiten zijn niet te koop.
Meine Loyalität ist nicht käuflich. Nein.

We hebben in deze wereld alleen onze eigen loyaliteiten.
Was wir auf der Welt haben, sind unsere Loyalitäten.

Jullie verdeelde loyaliteiten, zouden een probleem worden.
Ihre geteilten Loyalitäten würde ein Problem werden.

Ook begint nu te twijfelen aan haar loyaliteiten.
Auch die Loyalität von Wissenschaftlern wurde in Zweifel gezogen.

Jullie verdeelde loyaliteiten, zouden een probleem worden.
Eure gespaltene Loyalität würde zu einem Problem werden.

Zoals dat wat we nu hebben? Wat gebeurt er als die loyaliteiten in conflict komen,?
Was passiert, in einen Konflikt geraten, wie wir ihn jetzt gerade erleben?

Vanwege de politieke loyaliteiten en strijd, werd Jefferson gestemd president.
Wegen politischer Loyalität und Streit wurde Jefferson zum Präsidenten gewählt.

Hij zei dat het de enige manier was om zeker te weten waar jouw loyaliteiten zouden liggen.
Er sagte, es sei der einzige Weg, herauszufinden ob wir deiner Loyalität sicher sein können.

Maar wat gebeurt er als die loyaliteiten met elkaar in conflict komen?
Was passiert, in einen Konflikt geraten, wie wir ihn jetzt gerade erleben?

Kan het afwijzen van het verkeerde verzoek fataal zijn. In een branche met dubieuze motieven en onzekere loyaliteiten.
Kann einem das Ablehnen der falschen Sache ins Leichenhaus bringen. Wenn die Motive fragwürdig sind und Loyalität nur hauchdünn.

Reputaties zijn volatiel, loyaliteiten wispelturig.
Ein guter Ruf ist vergänglich. Loyalität ist unbeständig.

Kortom, onze loyaliteiten, vooral hier in het Westen, hebben zelden een meer verdeelde indruk gemaakt dan nu.
Kurz gesagt: Unsere Bündnisse insbesondere im Westen schienen selten uneiniger als heute.

Twee talen, twee vlaggen, twee loyaliteiten en twee volksliederen.
Sie haben zwei Sprachen, zwei Flaggen, zwei Loyalitäten, zwei Hymnen.

Mensen kunnen meervoudige loyaliteiten hebben, bevolkingen kunnen verspreid raken, maar onze voorkeur moet uitgaan, wanneer al het andere gelijk is, naar nationale zelfbeschikking.
Menschen können mehrere Loyalitäten haben, Bevölkerungsgruppen können unterschiedlich durchsetzt sein, aber unter den gegebenen Voraussetzungen sollten wir eine nationale Selbstbestimmung anstreben.

Met deze woorden geeft hij eindelijk al zijn private loyaliteiten, en wijdt zich volledig aan Big Brother.
Mit diesen Worten gibt er schließlich alle seine privaten Loyalitäten auf und widmet sich voll an Big Brother.

Om werkelijk de hand in eigen boezem te kunnen steken, moet men zich ietwat losmaken van nationale en partijpolitieke loyaliteiten en dat is soms te veel gevraagd.
Um entsprechend ihren eigenen Überzeugungen zu handeln, müssten sie sich in gewissem Maße von nationalen und parteipolitischen Loyalitäten lösen, und das ist manchmal zu viel erwartet.

Veel Federalisten zou echter loyaliteiten veranderen na hun overlijden in 1800.
Viele Föderalisten würden jedoch Loyalitäten nach ihrem Untergang 1800 ändern.

Gedurende de eerste tientallen jaren van de twintigste eeuw heeft het gezinsleven, na de persoonlijke religieuze ervaring, het meeste te lijden van het verval dat het gevolg is van de overgang van oude religieuze loyaliteiten naar de nieuwe betekenissen en waarden die thans opkomen.
In den frühen Jahrzehnten des zwanzigsten Jahrhunderts ist es das Familienleben, das nebst der persönlichen religiösen Erfahrung am meisten unter dem Zerfall leidet, der eine Folge des Übergangs von den alten religiösen Treueverhältnissen zu den erwachenden neuen Bedeutungen und Werten ist.

Wil je je tijd verdoen aan valse loyaliteiten of wil je echt van nut zijn voor je gemeenschap?
Wollen Sie Ihre Zeit verschwenden mit falscher Loyalität? Oder lieber etwas für Ihr Team tun?

Uitgevoerd binnen de militaire campagnes van Toetmosis I en zijn kleinzoon Thoetmoses III breidde de invloed van de farao's in Syrië en Nubië, cementeren loyaliteiten en het openen van toegang tot kritieke invoer zoals brons en hout.
Durchgeführt im Rahmen der Feldzüge von Thutmosis I. und sein Enkel Thutmosis III erweitert die Auswirkungen der Pharaonen in Syrien und Nubien, Zementierung Loyalitäten und Öffnung des Zugangs zu kritischen Importe wie Bronze und Holz.

Maar in het donker van ons meest wanhopige uren, zijn het vaak deze loyaliteiten die ons de kracht geven om te doen, wat we weten dat moet gebeuren.
Zu tun, was wir tun müssen. sind es oft diese Bindungen, die uns die Kraft geben, Aber in der Dunkelheit unserer verzweifeltsten Stunden.

Hoe "loyaliteiten" te gebruiken in een Nederlands zin

die loyaliteiten moeten wij achterwege laten.

En kunnen verschillende loyaliteiten naast elkaar bestaan.

Tribale loyaliteiten escaleren in oorlogen van uitroeiing.

Loyaliteiten spelen op verschillende manieren een rol.

Niet gebonden aan regels loyaliteiten vaste structuren.

De wisselende loyaliteiten kunnen leiden tot misverstanden.

Zijn loyaliteiten liggen overal, behalve in Nederland.

Anderen zijn onzeker, hun verdeelde loyaliteiten botsen.

Wat voor loyaliteiten en verstrikkingen spelen hier?

Loyaliteiten Kinderen houden altijd van hun ouders.

Hoe "geraten, loyalität, loyalitäten" te gebruiken in een Duits zin

Geraten hat bei der geldanlage beachten?

Erdoğan-Anhänger hatten Davutoğlu mangelnde Loyalität vorgeworfen.

Gegner und Befürworter geraten öffentlich aneinander.

Die Märkte geraten regelmäßig außer Kontrolle.

Keine versteckten Loyalitäten zu Fluggesellschaften Wir gehören keiner Fluggesellschaft zu.

Rivalen in die Organisationsbasis Plots und falsche Loyalitäten zu besteigen.

Ausgerechnet Neele und Claudia geraten aneinander.

Rucksack- und Taschenträger geraten unter "Generalverdacht".

Auf diversen Sitzungen werden Versprechen gegeben und Loyalitäten abgeklopft.

Diese Loyalität hält bis heute an.