Wat Betekent MAAR EEN SECONDE in het Duits - Duits Vertaling

• nur eine Sekunde
• nur kurz

Voorbeelden van het gebruik van Maar een seconde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het duurt maar een seconde.
Nur eine Sekunde.

Het was donker en ik zat verstopt, ik zag hem maar een seconde.
Ich sah ihn nur eine Sekunde lang.

Het duurt maar een seconde.
Es dauert nur kurz.

Maar een seconde gezien. We hebben hem tenslotte.
Wir haben ihn schließlich nur eine Sekunde lang gesehen.

Het was maar een seconde.
Es war nur eine Sekunde.

Vanwege ons geweten, wat gebeurt er dan? En als we op dat moment ook maar een seconde aarzelen.
Und unser Gewissen dazwischenfunken lassen, wissen Sie, was dann passiert? Wenn wir dann schwach werden, wenn wir auch nur kurz zögern.

Duurt maar een seconde.
Dauert nur eine Sekunde.

Doodgaan duurt maar een seconde.
Sterben dauert nur eine Sekunde.

Heb je maar een seconde nagedacht over wat voor vader jij bent?
Hast du jemals auch nur eine Sekunde darüber nachgedacht, was du für ein Vater bist?

Glorie duurt maar een seconde.
Ruhm währt nur eine Sekunde.

Als ik ook maar een seconde had gedacht dat dat zo was, had ik hem zonder aarzeling neergeschoten.
Wenn ich das nur einen Moment lang geglaubt hätte, hätte ich auf ihn geschossen.

Nee. Het duurt maar een seconde.
Nein. Dauert nur eine Sekunde.

Ik ben maar een seconde weggeweest.
Ich bin nur für eine Sekunde rausgeschlüpft.

Het duurde maar een seconde.
Es war nur eine Sekunde.

Het was maar een seconde en hij viel.
Es war nur eine Sekunde, und er ist hingefallen.

Sterven duurt maar een seconde.
Sterben dauert nur eine Sekunde.

Het kost maar een seconde.
Das dauert nur eine Sekunde.

Hij heeft me altijd maar een seconde nodig.
Er braucht mich immer nur für Sekunden.

Als blijkt dat u Talia Winters ook maar een seconde lastig valt… schieten we u zo rap de ruimte in dat u vacuümgezogen wordt.
Wenn Sie TaIia Winters auch nur im Geringsten belästigen, landen Sie so schnell im AII, aIs wären Sie im Vakuum geboren.

Het duurt maar een seconde.
Dauert nur eine Sekunde.

Dit duurt maar een seconde.
Dauert nur eine Sekunde.

Het duurt maar een seconde.
Es dauert nur eine Sekunde.

Dit duurt maar een seconde.
Das dauert nur eine Sekunde.

Het duurt maar een seconde.
Es wird nur eine Sekunde dauern.

Dit duurt maar een seconde.
Das wird nur eine Sekunde dauern.

Het duurt maar een seconde.
Sie altern es dauert nur Momente.

Maar het was maar een seconde.
Es war nur eine Sekunde.

Een minuut zou kunnen, maar een seconde zou te ver gaan.
Eine Minute ginge vielleicht, aber eine Sekunde ist zu viel verlangt.

Dan bent u een dief.-Absoluut. Als u ook maar een seconde naar PBS kijkt en niks geeft.
Sind Sie ein Dieb. Wenn Sie auch nur eine Sekunde PBS sehen und nicht spenden…- Absolut.

Als je een torrentbestand downloadt en de VPN ook maar een seconde wegvalt, kunnen je online acties door je internetprovider worden opgemerkt.
Lädst Du eine Torrent-Datei herunter und das VPN wird auch nur eine Sekunde lang unterbrochen, kann Dein ISP Deine Online-Aktivitäten sehen und Deine Geschwindigkeit entsprechend drosseln.

Hoe "maar een seconde" te gebruiken in een Nederlands zin

Zonder ook maar een seconde te dutten.

Een gedachte die maar een seconde blijft.

Zonder ook maar een seconde te luisteren.

Het duurde maar een seconde of drie.

Maar een seconde later zaten ze rechtop.

En hier toch maar een seconde hebben.

Niemand heeft haar maar een seconde verdacht.

Zonder ook maar een seconde te twijfelen.

Ze, maar een seconde dat ondanks deze effecten.

Zonder ook maar een seconde na te denken.

Hoe "nur kurz, nur eine sekunde" te gebruiken in een Duits zin

Zwischendurch wird nur kurz Luft geschnappt.

Wir waren nur eine Sekunde vom Podium entfernt: sehr knapp.

Nur eine Sekunde später merkt sie, was gerade geschieht.

Ich habe sie nur kurz überflogen.

Heute nur kurz ein paar Zeilen.

Er liegt aber nur eine Sekunde hinter Björnstad.

Aber denk doch nur eine Sekunde über den Zeitaufwand nach.

Wollte euch das nur kurz erzählen.

Als ob die auch nur eine Sekunde darüber nachgedacht haben.

Sie können nicht Nachlässigkeit auch nur eine Sekunde leisten.