Voorbeelden van het gebruik van Meldden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Wij meldden dit.
Ze volgden je en meldden het.
Ze meldden veel ijs.
Sie meldeten starke Vereisung.Ruim honderd man meldden zich aan.
Mehr als 100 Männer meldeten sich für den Job.Zij meldden dit aan de WHO.
Sie meldeten das der WHO.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
lidstaten meldengebruikers meldengestolen gemeldbijwerkingen zijn gemeldgevallen gemeldpatiënten gemeldcommissie gemeldpolitie gemeldreacties gemeldmedia gemeld
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Booth, de kinderen die Gallo's lichaam meldden.
Booth, die Kinder, die Gallos Leiche meldeten.We meldden het bij de decaan.
Wir meldeten es dem Dekan.Twee BMX fietsers reden over het lichaam en meldden het daarna.
Zwei BMX-Biker haben die Leiche überfahren und sie dann gemeldet.Ze meldden het geweervuur om 3:15.
Sie meldeten die Schüsse um 03:15 Uhr.Scherpschutterteams Alpha en Bravo meldden ook dat het veilig is.
Ze meldden zich van tijd tot tijd.
Sie melden sich ab und zu aus ihrer Siedlung.Een kind zou geboren worden meldden zijn informanten. Een gelukskind.
Ze meldden zich niet, dus we gingen zoeken.
Als sie sich nicht meldeten, suchten wir nach ihnen.We kregen telefoontjes… die we meldden aan de rampencoördinator… van woningbranden.
Immer mehr Anrufe gingen ein, die wir dem Einsatzleiter meldeten.We meldden hetzelfde als iedereen hoewel we wisten dat we het waarschijnlijk verkeerd hadden.
Wir berichteten dasselbe wie der Rest, obwohl es vermutlich falsch war.Twee van ons meldden de 10-24. Twee. Twee?
Zwei? Zwei von uns meldeten einen 10-24. Zwei?De meeste patiënten met bloedingen tijdens de behandeling meldden blauwe plekken 65,3.
Getuigen meldden dat ze de Flash hebben gezien.
Enkele patiënten die met liraglutide werden behandeld, meldden ten minste één episode van ernstige diarree.
Einige mit Liraglutid behandelte Patienten berichteten von mindestens einer schweren Durchfall-Episode.Waarom meldden jullie de verdwenen vrachtwagen niet meteen?
Warum meldeten Sie den fehlenden Lkw nicht sofort?Hoewel de onderneming in 1988 een verzoek om steun voor het project indiende, meldden de Britse autoriteiten het voorstel om steun te verlenen pas in september 1993 aan.
Obwohl das Unternehmen die Beihilfen für das Vorhaben bereits 1988 beantragt hatte, notifizierten die britischen Behörden das Beihilfevorhaben erst im September 1993.Getuigen meldden dat het weer die ochtend kalm en helder was.
Zeugen berichteten, dass das Wetter an diesem Morgen ruhig und klar war.Het wordt erger. Diezelfde bronnen meldden dat zelfs nadat Ms Keane erover was ingelicht.
Es wird schlimmer. Die gleichen Quellen berichten, dass sogar nach als.In november meldden de Spaanse autoriteiten het voornemen om steun voor in totaal 1,125 miljard ecu(180 miljard PTA) ten behoeve van een verdere herstructurering van de openbare scheepswerven te verlenen bij de Commissie aan.
Im November notifizierten die spanischen Behörden der Kommission Beihilfevorhaben von insgesamt 1,125 Mrd. ECU(180 Mrd. PTA), um die weitere Umstrukturierung der öffentlichen Werften zu unterstützen.Tegelijkertijd meldden verschillende Belgische agenten.
Zur selben Zeit melden mehrere belgische Polizisten.Artsen meldden enthousiast dat het onverwachte stimulerende kenmerken had.
Ärzte berichteten begeistert von unerwarteten anregenden Eigenschaften.Veel van deze patiënten meldden ook gelijktijdig optreden van perifeer oedeem.
Viele dieser Patienten berichteten über gleichzeitig auftretende periphere Ödeme.Omwonenden meldden dat hun kozijnen waren gesmolten.
Und Anwohner berichteten, dass ihre Fensterrahmen geschmolzen waren.De bijwerkingen zijn mild en meldden zelden wanneer de drug responsibly wordt gebruikt.
In september meldden de media dat deze locatie in Düren zou zijn.
Im September meldeten Medien, dieser Standort werde in Düren sein.
