Wat Betekent MEMOREERT in het Duits - Duits Vertaling

• erinnert daran
• weist darauf hin
• verweist
• weist erneut darauf hin
• erinnerte daran

Voorbeelden van het gebruik van Memoreert in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De Raad memoreert.
Der Rat erinnert.

De Raad memoreert dat hij de Commissie bij brief d.d.
Der Rat erinnert daran, daß er die Kommission mit Schreiben vom 14.

De Raad memoreert.
Der Rat weist hin auf.

Zij memoreert dat de VN-Veiligheidsraad de kwestie Syrië onder zich houdt.
Sie erinnert daran, dass der VN Sicherheitsrat mit der Frage befasst bleibt.

Rezhushchaya scheiden ledobura, in de aswenteling memoreert soboi kop.
Der schneidende Teil ein ledobura erinnert, beim Drehen von sich die Tasse.

Een gedenksteen memoreert nu aan die gebeurtenis.
Ein Gedenkstein erinnert noch an dieses Ereignis.

Hij memoreert de conclusies van de Europese Raad van Cannes van 26 en 27 juni 1995 ter zake van de bestrijding van racisme en vreemdelingenhaat.
Er verweist auf die Schlußfolgerungen des Europäi schen Rates(Cannes, 26. und 27. Juni 1995) zur Bekämpfung des Rassismus und der Fremdenfeindlichkeit. lichkeit.

Met betrekking tot verschijning het memoreert ondiepe voloknistuiu chip van witte of kremovogo kleur.
Nach dem Aussehen erinnert er den kleinen faserigen Span der weià en oder cremefarbenen Farbe.

De EU memoreert dat alle leden van de Mensenrechtenraad de hoogste mensenrechtennormen dienen te respecteren.
Die EU erinnert daran, dass alle Mitglieder des Menschenrechtsrats den höchsten Menschenrechtsstandards entsprechen sollten.

De Europese Unie memoreert dat de partijen om de volgende verbintenissen is verzocht.
Die Europäische Union erinnert daran, dass von den Parteien folgende Verpflichtungen erwartet werden.

Memoreert dat hij voornemens is de rol van het Europees Buitengrenzenagentschap diepgaand te analyseren op basis van het in 2007 door de Commissie voor te leggen evaluatieverslag;
Weist erneut darauf hin, dass er beabsichtigt, auf der Grundlage des Evaluierungsberichts der Kommission, der 2007 vorgelegt werden soll, die Rolle von Frontex eingehend zu analysieren;

De Commissie memoreert dat in het GLB een mechanisme voor begrotingsdiscipline is ingebouwd.
Die Kommission weist darauf hin, dass die GAP über einen eingebauten Mechanismus zur Einhaltung der Haushaltsdisziplin verfügt.

Hij memoreert dat plegers van oorlogsmisdaden, misdaden tegen de menselijkheid en genocide niet ongestraft mogen blijven.
Er weist erneut darauf hin, dass es keine Straflosigkeit bei Kriegsverbrechen, Verbrechen gegen die Menschlichkeit und Völkermord geben darf.

De Europese Unie memoreert dat zij reeds lang voorstander is van de integratie van de Slowaakse Republiek in de Unie.
Die Europäische Union erinnert daran, daß sie sich bereits seit langem für den Prozeß der Integration der Slowakischen Republik einsetzt.

Zij memoreert dat de geldende wetgeving(zie met name Richtlijn 95/46/EG) terzake specifieke afwijkingen bevat.
Sie weist darauf hin, dass die derzeit geltenden Rechtsvorschriften(siehe insbesondere Richtlinie 95/46/EG) besondere Ausnahmeregelungen hierzu enthalten.

De Raad memoreert dat het vrije verkeer van goederen een fundamentele vrijheid van de interne markt is.
Der Rat erinnert daran, daß der freie Warenverkehr eine der Grundfreiheiten des Binnenmarktes ausmacht.

De Raad memoreert de reeds goedgekeurde communautaire wetgeving, namelijk de Verordeningen(EG) nr.
Der Rat verweist auf die bereits verabschiedeten Rechtsvorschriften der Gemeinschaft, nämlich die Verordnungen(EG) Nr.

De Raad memoreert de lange ervaring van de Gemeenschap op het gebied van ontwikkeling en humanitaire zaken.
Der Rat verweist auf die lange Erfahrung der Gemeinschaft im Bereich der Entwicklung und der humanitären Hilfe.

De Raad memoreert dat de lidstaten tot taak hebben informatie over de Europese Unie te verschaffen.
Der Rat erinnert daran, dass es Aufgabe der Mitgliedstaaten ist, Informationen über die Europäische Union bereit zu stellen.

De Raad memoreert dat de biologische landbouw een belangrijke bijdrage levert aan het Europese landbouwmodel.
Der Rat wies darauf hin, dass der ökologische Landbau einen wesentlichen Beitrag zum europäischen Landwirtschaftsmodell leistet.

De Raad memoreert de conclusies van de Europese Raad van Kopenhagen van december 2002 over de uitgebreide Unie en haar buren.
Der Rat verweist auf die Schlussfolgerungen des Europäischen Rates(Kopenhagen) vom Dezember 2002 über die erweitere Union und ihre Nachbarn.

De Raad memoreert dat de humanitaire hulp van de EU, overeenkomstig de EU-consensus over humanitaire hulp, volledig neutraal.
Der Rat erinnert daran, dass die humanitäre Hilfe der EU entsprechend dem Europäischen Konsens über die humanitäre Hilfe vollständig neutral.

De Raad memoreert dat het belang van de strijd tegen klimaatverandering in Rio(1992) mondiale erkenning heeft gekregen.
Der Rat erinnert daran, dass die internationale Gemeinschaft die Bedeutung von Maßnahmen zur Bekämpfung der Klimaänderungen 1992 in Rio anerkannt hat.

De Europese Raad memoreert het belang dat de Unie hecht aan de intensivering en versterking van haar betrekkingen met Zuid-Afrika.
Der Europäische Rat weist erneut darauf hin, daß die Union der Verliefung und dem Ausbau ihrer Beziehungen zu Südafrika große Bedeutung beimißt.

De Raad memoreert dat de Commissie krachtens het EG-Verdrag verantwoordelijk is voor de uitvoering van de begroting van de Europese Unie.
Der Rat erinnert daran, dass die Kommission nach dem EG-Vertrag für die Ausführung des Haushaltsplans der Europäischen Union zuständig ist.

De voorzitter memoreert dat het advies is opgesteld en goedgekeurd(één onthouding) door een subcomité van 21 leden.
Der Präsident erinnert daran, dass die Stellungnahme von einem 21 Mitglieder zählenden Unterausschuss erarbeitet und bei nur einer Stimmenthaltung angenommen worden sei.

De EU memoreert dat inclusieve economische groei de sleutel vormt tot grotere stabiliteit in Irak op lange termijn.
Die EU weist erneut darauf hin, dass ein Wirtschaftswachstum, an dem alle teilhaben, wesentliche Voraussetzung dafür ist, dass die Stabilität in Irak auf lange Sicht zunimmt.

De Raad memoreert het belang van de gemeenschappelijke strategieën voor de coördinatie, de samenhang en de doeltreffendheid van het externe optreden.
Der Rat verweist auf die Bedeutung der gemeinsamen Strategien für die Koordinierung, die Kohärenz und die Wirksamkeit der außenpolitischen Maßnahmen.

De Raad memoreert dat volledige samenwerking van alle landen met het ICTY van essentieel belang is voor vorderingen in de richting van de EU.
Der Rat weist darauf hin, dass die uneingeschränkte Zusammenarbeit aller Länder mit dem ICTY eine entscheidende Voraussetzung für ihre weitere Annäherung an die EU ist.

De EU memoreert dat de verantwoordelijkheid voor het staakt-het-vuren en de geslaagde uitvoering van het plan voornamelijk bij de Syrische autoriteiten berust.
Die EU weist darauf hin, dass die Haupt verantwortung für den Waffenstillstand und für die erfolgreiche Durchführung des Plans bei den syrischen Behörden liegt.

Hoe "memoreert" te gebruiken in een Nederlands zin

Het subonderdeel memoreert dat VGZ c.s.

Het Hof memoreert dat [eiser] c.s.

Maar Father Mckenzie memoreert het al.

Hervormingsgezind Tore memoreert yachten berust dwars.

Deze plaque memoreert dit heugelijke feit.

Hij was jazz, eigenlijk", memoreert Dulfer.

Marie memoreert het gebrek aan geld.

Het waren echte nachtbrakers!”, memoreert Mark.

Onderstaande foto memoreert dit heugelijke feit.

Verschillende keren memoreert hij zijn leeftijd.

Hoe "verweist, weist darauf hin" te gebruiken in een Duits zin

Ehrgeizigen ziele, insbesondere verweist dann gibt.

Hämatologie treffen können infektiöse muster weist darauf hin würde.

Ein derartiger Sprachstil verweist auf Abwehrmechanismen.

Dazu muss es – die Bezeichnung „Schrott“ weist darauf hin – schon kaputt sein.

Absolut nichts weist darauf hin , dass es sich um ein Hotel handelt.

Und sie verweist auf rechtliche Probleme.

Verweist auf der einnahme dieses jahr.

Der Video-Schiedsrichter weist darauf hin und nimmt den Treffer zurück.

Die Zollverwaltung verweist auf die Grippewelle.

Der Autor weist darauf hin , dass Gibeah zu Benjamin gehört .