Wat Betekent METHODE ONTWIKKELD in het Duits - Duits Vertaling

• Methode entwickelt

Voorbeelden van het gebruik van Methode ontwikkeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Onderzoekers hebbem een methode ontwikkeld om sneller 11 cannabinoïden in extracten van de bloem van cannabis te kunnen kwantificeren.
Forscher entwickelten eine Methode, um schneller 11 Cannabinoide in Cannabisblütenextrakten zu quantifizieren.

Johann Bauer heeft door de academische geneeskunde en traditionele chinese geneeskunde te combineren een methode ontwikkeld die patiënten met FMS kan helpen.
Johann Bauer hat in Kombination von schulmedizinischem Fachwissen und traditioneller chinesischer Medizin eine Methode entwickelt, um Patienten mit FMS helfen zu können.

In samenwerking met TomTom wordt momenteel een methode ontwikkeld die uit de analyses van de rijprofielen wegwerkzaamheden detecteert.
Gemeinsam mit TomTom wird ein Verfahren entwickelt, das aus Auswertungen der Fahrprofile die Einrichtung der Baustelle detektiert.

Om te ontdekken, hoeveel CO2 bij onze TOSH-producten van de winning van de grondstoffen tot de aanlevering in onze logistieke centra per jaar wordt uitgestoten, hebben we een door TÜV Nord gecertificeerde methode ontwikkeld, waarmee we de hoeveelheid CO2 over de waardeketen kunnen bepalen.
Um herauszufinden, wieviel CO2 bei unseren TOSH-Produkten von der Gewinnung der Rohstoffe bis zur Anlieferung in unseren Logistikzentren pro Jahr ausgestoßen wird, haben wir eine vom TÜV Nord zertifizierte Methode entwickelt, mit der wir die Menge an CO2 über die gesamte Wertschöpfungskette bestimmen können.

De auteur heeft een methode ontwikkeld om op basis van het zweetverlies een optimale werktijdregeling vast te stellen.
Der Autor hat eine Methode entwickelt, bei der es möglich ist, ausgehend von der Menge der Schweissabsonderung einen optimalen Arbeits und Pausen Rhythmus festan legen.

Om de opties voor de opdrachtgever zorgvuldig te kunnen evalueren, heeft Co-makers een methode ontwikkeld waarbij het ‘outsourcing' vraagstuk integraal wordt geanalyseerd.
Um die Möglichkeiten der Auftraggeber sorgfältig analysieren zu können, hat Co-makers eine Methode entwickelt, wobei die Outsourcingfrage vollständig analysiert wird.

Daarom is een methode ontwikkeld om de oppervlakte zwart te kleuren… waardoor zoveel mogelijk zonlicht wordt opgenomen.
Deshalb wurde eine Methode entwickelt, seine Oberfläche schwarz einzufärben. Auf diese Weise sollte möglichst viel wertvolles Sonnenlicht absorbiert werden..

Wetenschap: Een nieuwe manier van kwantificeren van cannabinoÔden in de cannabisplant Onderzoekers hebbem een methode ontwikkeld om sneller 11 cannabinoÔden in extracten van de bloem van cannabis te kunnen kwantificeren.
Wissenschaft: Ein neuer Weg zur Quantifizierung von Cannabinoiden in der Cannabispflanze Forscher entwickelten eine Methode, um schneller 11 Cannabinoide in Cannabisblütenextrakten zu quantifizieren.

De Commissie heeft een methode ontwikkeld waarmee wij zo precies mogelijk kunnen vaststellen hoe ver we zijn en wat er nog moet gebeuren.
Die Kommission hat eine Methode entwickelt, die es uns erlaubt, so genau wie nur irgend möglich festzustellen, wo wir sind und was noch geschehen muss.

Om onze ecologische voetafdruk te verkleinen, hebben we een methode ontwikkeld, waarmee we de hoeveelheid CO2 die in onze waardeketen wordt uitgestoten te kunnen bepalen.
Um unseren ökologischen Fußabdruck zu verkleinern, haben wir eine Methode entwickelt, mit der wir die Menge an CO2 bestimmen können, die entlang unserer Wertschöpfungskette ausgestoßen wird.

De EU heeft daarom een methode ontwikkeld waarbij instrumenten op administratief niveau worden gecombineerd om infiltratie in de publieke sector en de economie te voorkomen.
Die EU hat daher ein Konzept entwickelt, dass verschiedene auf Verwaltungsebene zur Verfügung stehende Instrumente miteinander kombiniert, um der Infiltrierung des öffentlichen Sektors oder der Wirtschaft vorzubeugen.

Gebaseerd op de bevindingen van de oor-specialist, Dr Tomatis, is de methode ontwikkeld door Patricia en Rafaele Joudry nu beschikbaar als een draagbare self help-programma dat kan worden gebruikt door iedereen, overal.
Basierend auf den Entdeckungen der Ohrenarzt, Dr. Tomatis, ist die von Patricia und Rafaele Joudry entwickelte Methode jetzt als ein tragbarer Selbsthilfe-Programm, das von jedermann überall verwendet werden kann.

Center for ECOintention heeft een methode ontwikkeld waardoor energetische waarnemingen van verschillende personen vergelijkbaar en controleerbaar zijn.
Centrum for ECOintention hat eine Methode entwickelt, die es ermöglicht, persönliche energetische Wahrnehmungen vergleichbar und überprüfbar zu gestalten.

De lidstaten hebben daarom verschillende methoden ontwikkeld om aan deze moeilijkheden het hoofd te bieden.
Deshalb haben die Mitgliedstaaten eine Vielfalt von Praktiken entwickelt, um diese Schwierigkeiten zu überwinden.

Bedankt maar nee, Ik heb gewoon methodes ontwikkeld.
Danke, aber nein, ich habe nur Methoden entwickelt.

Wij moeten ook methoden ontwikkelen om nieuwe chemische drugs sneller te kunnen verbieden.
Wir müssen auch Methoden entwickeln, um neue chemische Drogen schneller verbieten zu können.

Dankzij investeringen in geavanceerde technologieën en methodes ontwikkelen we innovatieve producten en procedures.
Durch Investitionen in fortschrittliche Technik und Methoden entwickeln wir innovative Produkte und Verfahren.

Voor het zuiveren van de uitlaatgassen werden twee methoden ontwikkeld: de zuivering met gasbelwassers en de oxikatalyse.
Zur Reinigung der Abgase wurden zwei Verfahren entwickelt: die Wirbelwannenreinigung und die Oxikatalyse.

De OESO10 en het IEA11 hebben aandacht aan dit moeilijke onderwerp besteed en hebben methoden ontwikkeld om de hoogte van de subsidies voor fossiele brandstoffen en hernieuwbare energie te berekenen.
Die OECD10 und die IEA11 haben sich dieses komplexen Themas angenommen und Methoden entwickelt, um die Höhe der Subventionen für fossile Brennstoffe und erneuerbare Energien zu berechnen.

Er zijn later nieuwe en mildere methodes ontwikkeld, waaronder het gebruik van lithiumbromide als katalysator.
In späterer Zeit sind wesentlich mildere Methoden entwickelt worden, so der Einsatz von Lithiumbromid als Katalysator oder der Einsatz von Mikrowellen.

Uit de ervarings-pedagogie hebben zich innovatieve methoden ontwikkeld die een sterke impuls geven aan teambuildings activiteiten.
Aus der Erlebnispädagogik haben sich innovative Methoden entwickelt, die Teambuilding-Aktivitäten einen starken Impuls verleihen.

Hoewel het algemene niveau van de spam is afgenomen, hebben spammers nieuwe methodes ontwikkeld om onder de radar te blijven en mensen te lokken met phishing-aanvallen en geavanceerde malware.
Wenngleich die Gesamtmenge an Spam eher zurückgegangen ist, haben die Spammer neue Methoden entwickelt, um unterhalb des Radars zu agieren und Menschen weiterhin mit Phishing-Attacken und ausgeklügelter Malware zu ködern.

Irene wilde een methode ontwikkelen om op afstand, op grote schaal zieke bossen te genezen.
Irene plante eine Methode zu entwickeln, um auf Abstand und großflächig kranke Wälder zu heilen.

Om dit probleem op te lossen, hebben fabrikanten een reeks methoden ontwikkeld in het lensoppervlak dat bedekt is met een laag transparante en sterke film.
Um dieses Problem zu lösen, haben die Hersteller eine Reihe von Methoden entwickelt, in der Linsenoberfläche, die mit einer Schicht aus transparentem und starkem Film beschichtet ist.

Teamspiele- van Michael BirnthalerUit de ervarings-pedagogie hebben zich innovatieve methoden ontwikkeld die een sterke impuls geven aan teambuildings activiteiten.
Teamspiele- von Michael BirnthalerAus der Erlebnispädagogik haben sich innovative Methoden entwickelt, die Teambuilding-Aktivitäten einen starken Impuls verleihen.

Tegelijkertijd, een netwerk gecreëerd waarin leden kunnen worden uitgerust met de methoden ontwikkeld voor de lokale energie planning.
Gleichzeitig wurde ein Netzwerk aufgebaut, in dem sich die Mitglieder mit den für die lokale Energieplanung entwickelten Instrumenten ausstatten können.

Om die reden moeten wij nieuwe methoden ontwikkelen, en we doen hier een poging tot een aantal voorstellen.
Aus diesem Grunde müssen wir hier neue Methoden entwickeln, und wir versuchen, hier einige Vorschläge zu unterbreiten.

De geïndustrialiseerde landen moeten technieken en methodes ontwikkelen die ertoe bijdragen dat de energielevering aan arme landen wordt gewaarborgd.
Die Industrieländer müssen Techniken und Methoden entwickeln, um sicherzustellen, dass sich die armen Länder auf die Versorgung mit Energie verlassen können.

Het maken van deze kaarten is mogelijk dankzij methoden ontwikkeld door het Malaria Atlas Project, die een beter spatiaal begrip van malaria hebben geproduceerd dan voor enige andere ziekteverwekker beschikbaar is.
Dies ist möglich dank der im Rahmen des Malaria Atlas Project entwickelten Methoden, die ein besseres räumliches Verständnis der Malaria hervorgebracht haben, als wir es für irgendeinen anderen Erreger besitzen.

Er zijn enkele technische methoden ontwikkeld om vast te stellen in welke mate veranderingen in de wisselkoersen van een valuta worden gecompenseerd door(tegengestelde) tendensen in de relatieve binnenlandse kosten- en prijsniveaus relatief ten op zichte van zijn belangrijkste concurrenten.
Es sind eine Reihe technischer Methoden entwickelt worden, damit wir messen können, inwieweit Bewegungen im Wechselkurs einer Währung durch(entgegengesetzte) Bewegungen im relativen inländischen Kosten- und Preisniveau des betreffenden Landes(im Vergleich zu seinen Hauptkonkurrenten) ausgeglichen worden sind.

Hoe "methode ontwikkeld" te gebruiken in een Nederlands zin

Sijia zhang, een methode ontwikkeld die.

Netwerk-science-based analyse dus methode ontwikkeld door.

Niet-invasieve methode ontwikkeld door t-cellen witte.

Geweldige methode ontwikkeld door Rein Kolpa.

Medi4736, een methode ontwikkeld die met.

Niet-invasieve methode ontwikkeld die binnenkort uit.

Risknew methode ontwikkeld door celgene $celg.

Strokenew analyse methode ontwikkeld diabetes--149 vergeleken.

Gemarkeerd deze methode ontwikkeld die moet.

Weefseltypering methode ontwikkeld waarmee artsen dat.

Hoe "methode entwickelt" te gebruiken in een Duits zin

Barbarthe forscher kostenlos durch eine methode entwickelt die.

Es musste eine noch präzisere Methode entwickelt werden: PECM.

Dadurch soll ein besseres Verständnis für die Methode entwickelt werden.

Bevor ich diese Methode entwickelt habe.

Sogar Konzepte können mit der Mindmap Methode entwickelt werden.

Dafür soll eine Methode entwickelt werden, die z.B.

In D sitzt der Arzt, der Methode entwickelt hat.

Eine nordische Firma behauptet, eine derartige Methode entwickelt zu haben.

Dorothea von Stumpfeldt, die diese Methode entwickelt haben.

Loss als eine methode entwickelt die.