Voorbeelden van het gebruik van Mijn commentaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Dat is mijn commentaar.
Soweit meine Bemerkung.Het verbaast me dat ik je niet brak met mijn commentaar.
Heb je mijn commentaar gezien?
Hast du meinen Kommentar gesehen?Precieze trasposrto ende website hebben hun huiswerk, maar mijn commentaar en negatieve vanwege caffè….
Präzise trasposrto unddie Website haben ihre Hausaufgaben, aber mein Kommentar und wegen der negativen caffè….Maar mijn commentaar sloeg op de verf samenstelling.
Ich kommentiere die Materialbeschaffenheit der Farbe.Combinations with other parts of speech
Gebruik met werkwoorden
Het was heel stil, op mijn commentaar na.
Es war ruhig, abgesehen von meinen Sprüchen.Dat was mijn commentaar op wat er vandaag is gebeurd.
Dieses sind meine Bemerkungen zu dem heutigen Geschehen.Precieze trasposrto ende website hebben hun huiswerk, maar mijn commentaar en negatieve gedaan vanwege caffè….
Präzise trasposrto unddie Website haben ihre Hausaufgaben, aber mein Kommentar und negativ, weil der caffè….Zodra mijn commentaar gedrukt wordt, krijgt u uw geld.
Sobald meine Glosse gedruckt wurde, kriegen Sie Ihr Geld.Precieze transport ende website hebben hun huiswerk, maar mijn commentaar en negatieve gedaan vanwege een caffè….
Präzise Transport unddie Website haben ihre Hausaufgaben, aber mein Kommentar und negative getan, weil einer caffè….Tot zover mijn commentaar. Ik dank u nogmaals voor dit debat.
Das waren meine Kommentare, und ich danke Ihnen noch einmal für diese Debatte.Toen hij vertrok, heeft hij echter ook zijn charisma meegenomen endaarom zal mijn commentaar van een iets andere teneur zijn.
Als er ging, hat er jedoch seinen Charme mit genommen,und deshalb werden meine Bemerkungen einen etwas anderen Tenor haben.Mijn commentaar heeft echter een bericht van een andere vrouw gevraagd.
Meine Anmerkung forderte jedoch eine Aufgabe von einer anderen Frau auf.Ik was te grof en mijn commentaar was volledig overbodig.
Ich war unhöflich und mein Kommentar war unangemessen.Zoals bijvoorbeeld het meisje in de video, met meerdere penissen….. enAdam kon mijn commentaar niet zo goed waarderen.
Wie das Mädchen, das in dem Videoan verschiedenen Penissen lutschte. Und Adam wusste meine informativen Kommentare nicht zu schätzen.Dat is mijn commentaar en het commentaar dat wij in het verslag hebben opgenomen.
Das ist mein Kommentar, und so steht es auch in unserem Bericht.Op deze tijd van de dag en op dit punt van het debat, lijkt het me nochwenselijk noch nuttig om mijn commentaar al te zeer te nuanceren.
Zu dieser Tageszeit und an diesem Punkt der Debatte halte ich es jedoch wederfür wünschenswert noch für nützlich, meine Gedanken allzu detailliert darzulegen.Jij mag geen try-out doen en mijn commentaar op hoe Wonder Woman zich ontwikkelt, wordt verdraaid.
Du darfst nicht spielen, und mein Kommentar zu Wonder Woman.Mijn commentaar beperkt zich tot één enkele kwestie, die in paragraaf 60 van het verslag aan de orde wordt gesteld, namelijk de noodzaak om passende financiële middelen uit te trekken.
Ich möchte nur auf ein Thema eingehen, nämlich das in Abschnitt 60 des Berichts, in dem es um die Notwendigkeit einer angemessenen Mittelausstattung geht.Ik ben in orde. Het spijt me van al mijn commentaar over je gebrek aan werk of ongebruikelijke woonsituatie, maar.
Hey, meine Kommentare über ihren fehlenden Beruf oder ihre Wohnsituation tun mir leid, aber.Mijn commentaar namens de fractie van de Liberale en Democratische Partij dient twee doelen. Aan de ene kant zullen wij het voorstel natuurlijk steunen, want wij beschouwen het als een vooruitgang in de verwezenlijking van de Europese gedachte.
In meine Bemerkung im Namen der Liberalen Fraktion geht es um zweierlei Aspekte: Einerseits werden wir den Vorschlag selbstverständlich unterstützen; er reiht sich unserer Meinung nach De heer Pearce(ED).-(EN) Wij zullen voor dit verslag stemmen, en mijn commentaar betreft eigenlijk alleen de redenen waarom wij sommige amendementen niet konden steunen.
Pearce(ED).-(EN) Wir werden für diesen Bericht stimmen, und mein Kommentar bezieht sich wirklich darauf, warum wir nicht in der Lage waren, einige Änderungsanträge zu unterstützen.Hallo Mijn commentaar is over de regio AIVALIOTIKO namelijk het paleis complex net boven Andronicus.
Hallo Mein Kommentar ist über die Region AIVALIOTIKO nämlich die Schlossanlage oberhalb Andronicus.Namens de ECR-Fractie.-(EN) Mevrouw de Voorzitter,ik sta hier onder de paraplu van de ECR-Fractie, maar mijn commentaar is volledig gebaseerd op mijn persoonlijke overtuigingen.
Im Namen der ECR-Fraktion.- Frau Präsidentin, auch wennich unter dem Schirm der EKR-Fraktion spreche, beruhen meine Anmerkungen voll und ganz auf Heeft u mijn commentaar, mijn notities en tekstverklaring niet gelezen?
Haben Sie meine Kommentare, Het scherm dat ik zag werd gevangen engestreamd op het internet, samen met mijn commentaar, zodat iedereen die in de uitzending afgestemd precies hetzelfde scherm dat ik zag zag.
Der Bildschirm, dass ich sah, wurde gefangen genommen undströmten auf das Internet zusammen mit meinem Kommentar, so dass jeder, der in der Sendung abgestimmt sah genau das gleiche Bild, dass ich gesehen habe.En ik ben blij, met mijn commentaar, te hebben om de ontwikkeling van distributie punten deelgenomen: het hele systeem is echt geweldig en vooral gebruiksvriendelijk.
Und ich freue mich, dass ich bei der Entwicklung der Freisetzungsvorrichtung mit meinen Kommentaren dazu beigetragen habe, dass das gesamte System wirklich optimal und vor allem anwenderfreundlich ist.".Als minister van het Verenigd Koninkrijk verantwoordelijk voor regionaal beleid kan ik geen uitspraken doen over dit belangrijke dossier,maar ik beloof dat ik mijn commentaar zal doorgeven aan Ben Bradshaw, minister van het Verenigd Koninkrijk voor visserijzaken, die volgende week het Parlement zal bezoeken om deel te nemen aan discussies over dit belangrijke onderwerp.
Als britischer Minister für Regionalpolitik kann ich mich nicht zu dieser wichtigen Vorlage äußern,verspreche aber, meine Anmerkungen an Voor de eenvoud zal ik mijn commentaar opbouwen rond twee onderwerpen: de huidige economische situatie en de tenuitvoerlegging van de globale richtsnoeren voor het economisch beleid.
Der Einfachheit halber werde ich meine Kommentare um zwei Themen herum gruppieren, nämlich die derzeitige wirtschaftliche Lage und die Umsetzung der Grundzüge der Wirtschaftspolitik.Mijn commentaar betreft niet alleen het verslag zelf, maar ook de gang van zaken in de Commissie beleidsuitdagingen- waarin ik zitting had, dus ik weet waar ik het over heb-, de bekwame leiding van Jutta Haug en de rol van Salvador Garriga Polledo.
Mein Kommentar bezieht sich nicht nur auf den Bericht, sondern auch auf die Beratungen im SURE-Ausschuss- an denen ich teilgenommen habe, ich weiß also, wovon ich rede-, auf die kompetente Leitung durch Jutta Haug und die Rolle von Salvador Garriga Polledo.
