Voorbeelden van het gebruik van Mijn commentaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Zelfs, je hebt verwijderd al mijn commentaar.
Dat was mijn commentaar op wat er vandaag is gebeurd.
Estos son mis comentarios sobre lo que ha ocurrido hoy.Vervang dan elke"blog" in mijn commentaar door"forum".
U bent moe, en mijn commentaar zal uitgebreid zijn en vele punten belichten.
Estás cansado, y mis comentarios serán amplios y cubrirán muchos puntos.Ik wil weten waarom het werd niet geplaatst en mijn commentaar.
Quiero saber por qué no se publicó, y mi comentario.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
live commentaarlaatste commentarenverder commentaarnegatief commentaardiepgaand commentaarsociaal commentaargeef commentaarredactioneel commentaarinzichtelijke commentaarpolitiek commentaar
Meer
Zie mijn commentaar op het verblijf in Mondy want we waren allemaal samen.
Ver mi comentario sobre la estancia en Mondy porque estábamos todos juntos.Mijnheer de Voorzitter, ik zal eveneens kort zijn in mijn commentaar.
Señor Presidente, yo también voy a ser breve en mis comentarios.Mijn Commentaar: Dit is mijn commentaar op de punten 1, 2 en 3:.
Mis comentarios: Estos son mis comentarios a los puntos 1, 2 y 3 anteriores:.Een link naar die audio file verschijnt aan het eind van mijn commentaar.
Puedes encontrar el enlace a este archivo de audio al final de mis comentarios.Ik hoop dat ondanks Tom's AW, die mijn commentaar heeft overlapt, doorgaan.
Espero que a pesar de AW's de Tom, que se ha superpuesto con mi comentario, continúe.Meld mij alstublieft per e-mail in geval van reacties op mijn commentaar.
Por favor, avísenme por correo electrónico en caso de respuestas a mis comentarios.U bent moe, en mijn commentaar zal uitgebreid zijn en vele punten belichten.
Usted está cansado, y se espera que mis comentarios se extiendan y cubran muchos puntos.Ik ben het niet eens met de verklaring van de president, maar mijn commentaar was ongepast en betreurenswaardig.
Aunque estoy en desacuerdo con la declaración del presidente, mi comentario fue inapropiado y rechazable.Dat is mijn commentaar en het commentaar dat wij in het verslag hebben opgenomen.
Ése es mi comentario y el Zonder enige aarzeling gaf ik commentaar op de bovenste opmerking, zodat mijn commentaar niet helemaal naar beneden zou vallen, waar niemand het zou zien:.
Sin dudarlo, comenté el Ik wil mijn commentaar beginnen met een eerbetoon aan de mensen die dit proces tot een goed einde hebben gebracht.
Quisiera rendir, para iniciar mis comentarios, un homenaje a los hombres y mujeres que han hecho posible el éxito de este proyecto.Het Internet is de oorzaak van de crisis omdat hetde hele beschaving op aarde verbonden heeft naar een “klein dorpje”.(zie mijn commentaar 1 hieronder);
El Internet es la fuente de de la crisis porqueha conectado a toda la civilización sobre la Tierra dentro una«pequeña aldea»(ver mi comentario abajo 1).Ik was ervan overtuigd dat mijn commentaar juist was op basis van onderzoek uit de jaren tachtig.
Estaba convencido de que mis comentarios eran acertados, basado en Mijn Commentaar 1: De mensheid van vandaag ervaart een periode die gelijk is aan de mid-life crisis van een individu.
Mi Comentario 1: Hoy la humanidad experimenta un periodo que es similar a la crisis que experimenta el individuo al llegar a la mitad de su existencia.Wegens overleving,moet elke persoon tevreden zijn met de noodzakelijke middelen(zie mijn commentaar 2 hieronder) en al het overschot van zijn opbrengsten bijdragen voor het welzijn van hele maatschappij;
Por el bien de la supervivencia,cada persona tiene que ver satisfechas todas sus necesidades(ver mi comentario 2 abajo) y contribuir con todo el excedente de su trabajo al bienestar de la sociedad entera.Mijn Commentaar 2: Laten we ons een voorbeeld van de juiste houding ten aanzien van de wereld herinneren, zoals verteld wordt in het Bijbelse verhaal over de hemelse manna.
Mi comentario 2: Recordemos un ejemplo sobre la actitud correcta hacia el mundo como nos lo refirió la historia bíblica del maná.Voorzitter, mag ik met dit enigszins- ik besef dat- fragmentarische betoog mijn commentaar afsluiten, nogmaals met hulde aan de heer Cohn-Bendit die zich met het nodige doorzettingsvermogen door deze gecompliceerde materie heeft gewerkt.
Señor Presidente, permítame acabar mi comentario con este discurso algo fragmentario-soy consciente de ellofelicitando de nuevo al Sr. Cohn-Bendit, que ha trabajado en esta complicada materia con bastante tesón.Verdwijn uit mijn commentaar secties, blijf uit mijn meldingen op sociale media, blijf weg van mij, en heroverweeg uw kijk op de wereld.
Mantente alejado de mis comentarios, mantente alejado de Geweest In dit geval over mijn ervaringen Airbnb,die tot nu toe fantastisch zoals je kunt zien in mijn commentaar was geweest, dit is de meest onwerkelijke en schadelijke situatie die in mijn leven gebeurd voor mij geweest.
En este caso en relación a Het kan 2012(zie mijn commentaar op vers 34) zijn het kan eerder zijn(vandaag), het kan later zijn, maar een feit is beslist, het is NABIJ.
Puede ser de 2012(ver mi comentario en el verso 34), podría ser más temprano(hoy), puede ser más adelante, pero un hecho es cierto, esCERCA.Het opnoemen van alle verschillen tussen mijn noteringen en die van de heilige Mattheus zou mijn commentaar nodig hebben door dat hele evangelie heen, maar de meest cruciale toevoegingen zijn die van “het laatste avondmaal” en Jezus' kruisiging en opstanding.
Mencionar todas las disparidades entre Behalve mijn commentaar op het onthoofden van klanten, zou ik persoonlijk… een competitie van een winkel waarderen en mijn energie aan… mijn werknemers geven.
Además de mis comentarios acerca Mijnheer de Voorzitter, mijn commentaar op de redevoering van de voorzitter van de Commissie kan ik met één woord samenvatten: bravo!
Señor Presidente, mi comentario sobre la intervención del Presidente de la Comisión se resume en una sola palabra: bravo!Ik schrijf nu een boek, mijn commentaar op de eerste vier hoofdstukken van Openbaring, en hoop het binnenkort uit te geven.
Ahora, yo estoy escribiendo un libro, mi comentario en los primeros cuatro capítulos de Apocalipsis, espero tenerlo terminado muy pronto.Mijnheer de Voorzitter, ik zal mijn commentaar beperken tot het initiatief inzake de basissalarissen en vergoedingen van personeelsleden van Europol, waarmee ik mij als rapporteur van de Begrotingscommissie heb beziggehouden.
Señor Presidente, yo voy a limitar mis comentarios a la iniciativa sobre la declaración de los sueldos base e indemnizaciones del personal de Europol, de la que me ocupé como ponente de la Comisión de Presupuestos.
