Voorbeelden van het gebruik van Redactioneel commentaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Edelachtbare, kan het Hof vragen dat Chief Johnson zich onthoudt van redactioneel commentaar?
Señoría,¿podría pedirle a la testigo que evite comentarios editoriales?Redactioneel commentaar gepubliceerd in de editie van juni 2019 van de EEA-nieuwsbrief 02/2019.
Sallis van de San Diego State University in een bij het onderzoek gevoegd redactioneel commentaar.
Sallis, de la Universidad Estatal de San Diego, en un editorial que acompaña el estudio.Redactioneel commentaar gepubliceerd in editie 04/2018 van de EEA-nieuwsbrief van december 2018 Opmerking:.
Editorial publicado en el número de diciembre de 2018 de EEA Newsletter 04/2018 Nota:.De prijs is belangrijk, zei Jason Riis, die een redactioneel commentaar bij het onderzoek schreef.
El precio importa, afirmó Jason Riis, que escribió un editorial que acompañaba a la investigación.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
live commentaarlaatste commentarenverder commentaarnegatief commentaardiepgaand commentaarsociaal commentaargeef commentaarredactioneel commentaarinzichtelijke commentaarpolitiek commentaar
Meer
Redactioneel commentaar gepubliceerd in editie 03/2018 van de EEA-nieuwsbrief van september 2018 Gerelateerde inhoud.
Editorial publicado en el Boletín de noticias de la AEMA número 2018/1 del 15 de marzo de 2018.Welgeteld zijn dat meer dan 75 jaar enbijna twintig verkiezingen”, aldus het redactioneel commentaar.
Si haces la cuenta, son más de 75 años ycerca de 20 elecciones," dice el editorial del diario.Zoals in het redactioneel commentaar van de Ha'aretz van vandaag staat, was de afgetreden regering een verschrikkelijke regering.
Como editorializa Haaretz esta mañana, el recién dimitido ha sido un Gobierno terrible.De New England Journal of Medicine publiceerde ook een redactioneel commentaar met betrekking tot de proeven.
El New England Journal of Medicine también publicó un editorial relacionado con los ensayos.Volgens een redactioneel commentaar van april 2014 in het Dallas Morning News zijn in de afgelopen jaren meer dan 250 bedrijven verhuisd van Californië naar Texas.
Según un editorial de abril de 2014 en Dallas Morning News, más de 250 empresas se han mudado de California a Texas en los últimos años.De Europese ombudsman is verantwoordel'k voor de publicatie vande nieuwsbrief en benut het redactioneel commentaar om de aandacht te vestigen op zaken die voor het netwerk relevantz' n en het belang ervan te analyseren.
El Defensor del Pueblo Europeo es el responsable de la publicación del Boletín yutiliza el editorial para llamar la atención sobre cuestiones de cierta relevancia para la red y analizar la importancia de las mismas.In haar redactioneel commentaar voor het meest recente nummer van het tijdschrift Dark Matter: vrouwen die getuigen, Lise Weil, die met ons reisde, schrijft:.
En su editorial para el número más reciente de la revista Materia oscura: Mujeres Testificando, Lise Weil, quien viajó con nosotros, escribe:.Na heftige protesten op Twitter gaf de Frankfurter Rundschau een verklaring af dat“de eerste versie van de titel van ons redactioneel commentaar op de verkiezingsuitslag van Israël een controverse teweegbracht- en terecht.
Después de intensas protestas en Twitter, el Frankfurter Rundschau emitió una declaración deque“La primera versión del título de nuestra editorial sobre los resultados de las elecciones en Israel provocó una controversia, y con razón.De casestudy van de CDC, evenals een redactioneel commentaar van Rutala, werden vandaag(7 oktober) gepubliceerd in het Journal of the American Medical Association.
El estudio de caso de los CDC, así como un editorial de Rutala, se publicaron hoy(7 de octubre) en el Diario de la Asociación Médica Americana.Veel eerstelijnsartsen weten echter niets over dit effect en schrijven testosteron graag voor aan mannelijke patiënten met een laag testosteron en willen ook een kind,zei Ross, die een redactioneel commentaar bij de nieuwe studie in het tijdschrift schreef.
Muchos de atención primaria de los médicos no saben acerca de este efecto, sin embargo, y prescriben fácilmente testosterona a los varones que tienen bajos niveles de testosterona y también desean tener un hijo, dijo Ross,quien escribió un editorial que acompaña al nuevo estudio en la revista.Dus, “Curry voor de genezing?” vroeg een begeleidend redactioneel commentaar in het tijdschrift van de CCFA(Crohn and Colitis Foundation of America).
Entonces,“¿Curry para la cura?”, Preguntó un editorial acompañante en la revista Crohn's and Colitis Foundation of America.In een redactioneel commentaar, getiteld “De Europese Unie en de Bosnische schizofrenie”, stelt het Weense dagblad dat de Europese Unie naar haar wortels moet terugkeren en zich moet profileren als vredesproject.
En su editorial titulado“la Unión Europea y la esquizofrenia bosnia”, el diario vienés considera que la UE debe retornar a sus orígenes y definirse como un proyecto de paz.We publiceren geen advertorial, verkoopkopie en artikelen met buitensporige links als redactioneel commentaar, maar uw bijdragersprofiel wordt aan het einde van alle artikelen geplaatst, waaronder een biografie, profielafbeelding, websitelink en sociale links.
No publicaremos ninguna publicación publicitaria,copia de venta y artículos que contengan enlaces excesivos como editorial, pero su perfil de colaborador se colocará al final de todos los artículos, que incluirán una biografía, una imagen de perfil, un enlace de sitio web y enlaces sociales.Andere linkse mediakanalen kwamen ook binnen om zich over de kwestie te beklagen, met grote outfits zoals Vox en Scientific American houding aannemen om de blokkades uit te leggen waarom Amerika geen vergelijkbare wetgeving heeft aangenomen, terwijl The Washington Post kwam eenvoudig naar buiten en verdedigde de verhuizing met een nieuwsstuk-geen opiniestuk of redactioneel commentaar.
Otros medios de comunicación de izquierda también intervinieron para arrepentirse del asunto, con grandes conjuntos como Vox y Scientific American postura para explicar los bloqueos de por qué Estados Unidos no ha adoptado una legislación similar, mientras que El diario The Washington Post simplemente salió y defendió el movimiento con un artículo de noticias,no un artículo de opinión o editorial.Zoals ik onlangs in een redactioneel commentaar in de BMJzeer bekwame, psychologisch gezonde en ogenschijnlijk veerkrachtige mensen lopen waarschijnlijk een verhoogd risico op burn-out.
Como argumenté recientemente en un editorial del BMJEs probable que las personas altamente competentes, psicológicamente sanas y aparentemente resistentes se enfrenten a un mayor riesgo de agotamiento.Dit punt 4.8 geeft inderdaad aan dat op het moment dat Deer zijn redactioneel commentaar op dit bedrijf leverde, het British Medical Journal ontving aanzienlijke financiering van verschillende vaccinfabrikanten.
Este punto 4.8 indica de hecho que en el momento en que Deer hizo su editorial sobre este negocio, el British Medical Journal recibió importantes fondos de varios fabricantes de vacunas.Chen, die een redactioneel commentaar schreef op de bevindingen die vandaag ook in het tijdschrift worden gepubliceerd, merkte op dat de consumptie van de mannelijke melk slechts één keer werd gemeten aan het begin van het onderzoek.
Chen, quien escribió un editorial sobre los hallazgos que también se publicó hoy en la revista, señaló que el consumo de leche masculina se midió solo una vez al inicio del estudio.Maar rabbi Chaim Richman van het Tempelinstituut schreef in een redactioneel commentaar in de Times of Israel dat Gimpel en andere Joden die uitzien naar de dag dat de Tempel zal worden herbouwd, zich niet hoeven te verontschuldigen.
Pero el rabino Chaim Richman del Instituto del Templo, escribió en un editorial del Times de que Israel y los Judios Gimpel otros anhelando el día en que el Templo reconstruido no debería tener que pedir disculpas.Wat het redactioneel commentaar van Le Monde betreft: “Venezuela: steunen, niet interveniëren”, herhaalde de oproep tot een coup: “De cruciale factor is dat het Venezolaanse leger voorlopig niet van kamp is veranderd.
En cuanto al editorial de Le Monde,“Venezuela: apoyando no intervenir”, reiteró los llamamientos a un golpe de Estado:“El factor crucial es que el ejército venezolano no ha cambiado de campo por ahora.De Londense Times riep in zijn eerste redactioneel commentaar van 1956 op tot het tonen van ‘moed', gezien de ‘crises' die het nieuwe jaar ‘ongetwijfeld voor ons in petto heeft', terwijl de Britse premier Anthony Eden de verzekering gaf dat ‘we alles in het werk zullen stellen om de spanningen tussen de landen te verminderen, altijd en bij iedere gelegenheid'.
En su primer editorial de 1956, el Times de Londres pidió'coraje' frente a las'crisis'que'indudablemente nos esperan', mientras el primer ministro Anthony Eden ofrecía garantías de que‘vamos a hacer todo lo que podamos para reducir la tensión entre las naciones, en todo momento y en cada oportunidad'.Het redactionele commentaar in het Maandbericht bevat alle informatie die ook in de korte notulen van de vergadering zou kunnen staan.
El editorial en el boletín mensual ofrece toda la información que puede encontrarse en el acta resumida de la reunión.Volgens de redactionele commentaar"moest Veeam stevige concurrentie trotseren om uiteindelijk als overwinnaar uit de strijd te komen in deze categorie.
Según la editorial,“Veeam se mantuvo frente a una dura competencia saliendo finalmente vencedor en esta categoría.Het nieuws en de redactionele commentaar hebben in het algemeen zorgvuldig gecoördineerd, en hebben in de meeste tijden is behandeld met een ernstig gevoel van verantwoordelijkheid.
Sus noticias y su comentario editorial, en general, han sido cuidadosamente coordinada, y en la mayoría de ocasiones han sido manejados con un sentido serio de la responsabilidad.De mediterrane corridor is een overwinning”, staat in het redactionele commentaar van het Catalaanse dagblad, dat terloops opmerkt dat het principe dat iedere Spaanse spoorlijn langs Madrid moet lopen, “afgeserveerd is”.
El corredor mediterráneo es“una victoria”, como se puede leer en el editorial del periódico catalán, que también apunta que el principio según el cual cualquier línea ferroviaria debe pasar por Madrid se ha“enmendado”.
