Voorbeelden van het gebruik van Mijn commentaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ik herhaal mijn commentaar.
Mijn commentaar: Dit is zelfs een nog prestigieuzere positie.
Mon commentaire: Cela est une position encore plus prestigieuse.Wat is er gebeurd met mijn commentaar?
Qu'est-il arrivé à mon commentaire?Hoe voeg ik mijn commentaar toe op een Performer profiel?
Zelfs, je hebt verwijderd al mijn commentaar.
Même, vous avez enlevé tous mes commentaires.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met werkwoorden
Ik zou kunnen voortgaan met mijn commentaar, altijd herhalen, hoeveel we het leuk vinden.
Je pourrais continuer avec mon commentaire, toujours en me répétant, combien nous l'avons aimé.Er verschijnt een link naar deze audio onder mijn commentaar.
Un lien vers l'enregistrementaudio se trouve à la fin de mes commentaires.Nou ja, misschien ook honeyed mijn commentaar, maar het is wat ik kon zien en te genieten.
Eh bien, peut-être trop mielleux mon commentaire, mais il est ce que je pouvais voir et apprécier.Meestal wordt mij enkele dagen gegeven om me in te leven enna te denken over hun berichten voordat ik mijn commentaar schrijf.
D'habitude, ils me donnent quelques jours pour réfléchir etcontempler leurs messages avant que je n'écrive mes commentaires.Y'all wilt vechten in mijn commentaar sectie.
Hallo Mijn commentaar is over de regio AIVALIOTIKO namelijk het paleis complex net boven Andronicus.
Bonjour Mon commentaire est à propos de la région AIVALIOTIKO à savoir le complexe de palais juste au-dessus Andronicus.Precieze trasposrto en de website hebben hun huiswerk, maar mijn commentaar en negatieve vanwege caffè….
Trasposrto précis etle site ont fait leurs devoirs, mais mon commentaire et négative en raison de caffè….Mijnheer de Voorzitter, mijn commentaar op de redevoering van de voorzitter van de Commissie kan ik met één woord samenvatten: bravo!
Monsieur le Président, mon commentaire sur le discours du président de la Commission se résumera en un seul mot:"Bravo!
Precieze transport en de website hebben hun huiswerk, maar mijn commentaar en negatieve gedaan vanwege een caffè….
Transports précis etle site ont fait leurs devoirs, mais mon commentaire et négative en raison d'un caffè….Mijn commentaar is zeker positief: vriendelijkheid en gastvrijheid door Fabiana, mooi afgewerkt appartementen, verzorgd en vooral zeer schoon!!
Mon commentaire est certainement positif: la convivialité et l'hospitalité des Fabiana, des appartements joliment fini, soignés et surtout très propre!!Toen hij vertrok, heeft hijechter ook zijn charisma meegenomen en daarom zal mijn commentaar van een iets andere teneur zijn.
Pourtant, maintenant qu'il est parti,le charme est rompu, et mes commentaires auront par conséquent une tonalité quelque peu différente.Terug naar mijn commentaar op hoe de media zou moeten reageren, zoals in Groot-Brittannië, ten opzichte van rechtszaken en gevangenen.
Pour revenir à mes commentaires sur la façon dont les médias doivent être régis, comme les médias au Royaume Uni, en ce qui concerne les procès et les prisonniers.Ik weet niet of je me de e-mail verzonden inreactie op mijn serienummer/ activering of mijn commentaar op Facebook.
Je ne sais pas si vous me avez envoyé l'e-mail en réponse à Ik zal me bij mijn commentaar op zijn verslag concentreren op twee fundamentele aspecten: het economisch beleid en de institutionele problemen.
Je souhaiterais axer mes commentaires autour de deux points fondamentaux de ce rapport: le premier a trait aux politiques économiques et le second aux problèmes d'ordre institutionnel.Het scherm dat ik zag werd gevangen en gestreamd op het internet,samen met mijn commentaar, zodat iedereen die in de uitzending afgestemd precies hetzelfde scherm dat ik zag zag.
L'écran que j'ai vu a été capturé etdiffusé sur l'Internet avec mon commentaire si celui qui l'écoute de l'émission a vu exactement le même écran que j'ai vu.Mijn commentaar heeft echter een bericht van een andere vrouw gevraagd:'' Alleen mij, maar als iemand zo confronterend en antagonist(ic) was, in plaats van alleen hun eigen versie van de waarheid te betrekken, betwijfel ik me serieus dat ik voor hen zou stemmen Mijn congrespersoon werkt immers voor mij, niet andersom.
Mon commentaire, cependant, a incité une signalisation d'une autre femme:«"; Juste moi, mais si n'importe qui était si conflictuel et l'antagoniste(IC) plutôt que juste rapportant leur propre version de la vérité, moi doutons le plus sérieusement de que je voterais pour eux.Ik verontschuldig mij bij Elisabeth voor de vertraging in het uiten van mijn commentaar, ook gedeeld door mijn moeder, ongeveer een week doorgebracht in zijn land….
Je présente Mijnheer de Voorzitter, ik wil mijn commentaar beperken tot paragraf 28 van het verslag-Dombrovskis, namelijk de paragraaf over de kosten die ontstaan doordat het Parlement gedwongen wordt om een week per maand in Straatsburg te werken in plaats van zijn werkzaamheden uitsluitend in Brussel te concentreren.
Monsieur le Président, je souhaite confiner mes remarques au paragraphe 28 du rapport de M. Dombrovskis, à savoir le paragraphe concernant les coûts liés au fait que le Parlement est contraint de travailler une semaine par mois à Strasbourg au lieu de concentrer ses activités uniquement à Bruxelles.Namens de ECR-Fractie.-( EN) Mevrouw de Voorzitter,ik sta hier onder de paraplu van de ECR-Fractie, maar mijn commentaar is volledig gebaseerd op mijn persoonlijke overtuigingen.
Madame la Présidente, bien que jeprenne la parole au nom du groupe ECR, mes commentaires sont entièrement basés sur Ik wil dit aan het begin van mijn commentaar op dit verslag zeggen, omdat ik vind dat onze grootste fout is geweest dat we hier altijd de beperking' indien mogelijk' aan toegevoegd hebben.
Je l'ai mentionné au début de mes observations concernant ce rapport, car je pense que son plus grave défaut réside dans le fait que nous avons toujours intégré la restriction"si possible.Het opnoemen van alle verschillen tussen mijn noteringen endie van de heilige Mattheus zou mijn commentaar nodig hebben door dat hele evangelie heen, maar de meest cruciale toevoegingen zijn die van"het laatste avondmaal" en Jezus' kruisiging en opstanding.
Mentionner toutes ces disparités entre Wat ik zou willen afraden-en hier wil ik mijn commentaar op de door mevrouw Randzio-Plath ingediende resolutie beëindigen- is dat er vandaag een resolutie wordt aangenomen waarvan men van tevoren weet dat zij voor de lidstaten politiek onhaalbaar is.
Et je termine ici mes commentaires sur la résolution introduite par Mme Randzio-Plath- je déconseillerais l'adoption, aujourd'hui, d'une résolution dont nous savons à l'avance qu'elle est politiquement irréalisable par les États membres.Als minister van het Verenigd Koninkrijk verantwoordelijk voor regionaal beleid kan ik geen uitspraken doen over dit belangrijke dossier,maar ik beloof dat ik mijn commentaar zal doorgeven aan Ben Bradshaw, minister van het Verenigd Koninkrijk voor visserijzaken, die volgende week het Parlement zal bezoeken om deel te nemen aan discussies over dit belangrijke onderwerp.
En tant que ministre britannique responsable de la politique régionale, je ne peux pas m'exprimer sur ce dossier important,mais je promets de transmettre mes commentaires à Nieuwe reacties op mijn commentaren zijn.
Nouvelles réponses à mes commentaires.
