Wat Betekent MINSTEN in het Duits - Duits Vertaling

• mindestens
• Geringsten

Voorbeelden van het gebruik van Minsten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij weegt minsten 50 ton.
Er wiegt mindestens 50 Tonnen.

Minsten 572 gewonden, waaronder 2 brandweermannen.
Mindestens 572 Verletzte, darunter zwei Feuerwehrleute.

Hij weegt minsten 50 ton.
Der wiegt mindestens 50 Tonnen.

Justitie hield hen daar verantwoordelijk voor de dood van minsten 25 mensen.
Klagges ist dabei für den Tod von mindestens 25 Gegnern des NS-Regimes verantwortlich.

Ik ben minsten een acht.
Ich habe mindestens eine 8 verdient.

Nu zijn twee schreden van den minsten grond.
Nun sind zwei Schritte der gemeinsten Erde.

Ik ben minsten een acht.
Ich würde sagen, ich bin mindestens auf 8.

Tijdens de aanbestedingstijd bleef de bouwplaats zonder werkzaamheden bestaan, omdat de afbraak en het opnieuw opbouwen minsten € 80.000 zou kosten.
Während dieser Zeit blieb die tote Baustelle bestehen, da ein Ab- und später erneuter Aufbau mindestens 80.000 Euro gekostet hätte.

IK zou zeggen, minsten 75 km per uur.
Ich würde sagen mindestens 80 h/km.

Wij hebben nu een nieuwe steminstallatie en misschien kan die zo geprogrammeerd worden dat de resultaten minsten tien seconden lang zichtbaar blijven.
Wir haben jetzt eine neue Abstimmungsanlage, und vielleicht läßt sie sich so programmieren, daß die Ergebnisse mindestens zehn Sekunden lang angezeigt werden.

Je had ze minsten kunnen schoonmaken!
Sie hätten sie ruhig putzen können!

Als ze naar een stad gaan dan schrijven ze de namen op van alle belangrijke mensen daar die ze vervolgens brieven sturen, zodat er minsten twee of drie van hen naar hun programma komen.
Sobald sie in eine Stadt kommen schreiben sie sich die Namen aller wichtigen Persönlichkeiten auf und dann schreiben sie ihnen Briefe und es kommen jeweils mindestens zwei oder drei von ihnen zu ihren Programmen.

Dit zal minsten een week verstuikt zijn.
Das wird mindestens eine Woche verstaucht sein.

De ondertekenaars moeten van een preferentiestelsel kunnen profiteren dat minsten zo gunstig is als vóór de ondertekening van de EPO.
Die nicht unterzeichnen, müssen in den Genuss eines Präferenzsystems kommen, das mindestens ebenso günstig ist wie vor der angenommenen Unterzeichnung eines WPA.

Ze waren minsten met vier, als ze al dat gewicht moesten meenemen.
Es waren mindestens vier, wenn sie so viel Gewicht raustragen mussten.

De CE-markering moet minsten 5 mm hoog zijn.
Die CE-Kennzeichnung muss mindestens 5 mm hoch sein.

Wat jullie aan de minsten van de mijnen niet hebben gedaan, dat hebben jullie aan mij niet gedaan" verklaart Jezus in Matteüs 25.
Was ihr dem Geringsten meiner Brüder nicht getan habt, das habt ihr mir nicht getan", sagt Jesus Mt 25.

De perrons van de meeste stations in de grenzen van Hamburg zijn minsten 200 meter lang en kunnen door de langste treinen bediend worden Langzug.
Die Bahnsteige der meisten Stationen im Hamburger Stadtgebiet sind mindestens 200 Meter lang und können von Langzügen bedient werden.

In & UML;, worden attributen minsten met hun naam weergegeven, maar ook kunnen hun type, beginwaarde en andere eigenschappen weergegeven worden. Attributen kunnen ook worden getoond met hun zichbaarheid.
In der& UML; werden Attribute mindestens mit ihrem Namen dargestellt, es können aber noch der Typ, der Anfangswert und weitere Eigenschaften mit angezeigt werden. So kann man& eg; die Sichtbarkeit von Attributen mit darstellen.

Als u gebruik wilt maken van de pendeldienst van of naar de luchthaven, dient u minsten 1 dag voor aankomst uw vluchtgegevens door te geven aan het Deluxe Golden Horn Sultanahmet Hotel.
Wenn Sie den Flughafentransfer nutzen möchten, informieren Sie das Deluxe Golden Horn Sultanahmet Hotel bitte mindestens 1 Tag vor Ihrer Ankunft über Ihre Flugdaten.

Zoals wij weten, is het aantal werklozen in de Europese Unie tussen 2000 en 2005 met één miljoen gestegen, om nog maar te zwijgen van de massale toename van de precaire werkgelegenheid: meer dan 4,7 miljoen werknemers had een contract van beperkte duur en minsten 1,1 miljoen werkte slechts deeltijds.
Uns allen ist bekannt, dass die Zahl der Arbeitslosen in der EU im Zeitraum 2000-2005 um eine Million gestiegen ist und gleichzeitig unstabile Arbeitsverhältnisse ungeheuer zugenommen haben: über 4,7 Millionen Beschäftigte mit Festverträgen und mindestens 1,1 Millionen, die unfreiwillig Teilzeitarbeitsverträge haben.

En hij is al minsten 36 uur dood.
Und es scheint, er ist seit wenigstens 36 Stunden tot.

Ge behoorde waarlijk tot de minsten van de gehele schepping totdat Michaels zelfschenking uw planeet tot een erepositie verhief waarin het universum veel belang stelt.
Ihr gehörtet wahrhaftig zu den Geringsten der ganzen Schöpfung, bis Michaels Selbsthingabe eurem Planeten einen hohen Ehrenplatz und großes universelles Interesse eintrug.

In 1988 is krachtens dit plan een bedrag van £30(IRL) per week uitbetaald voor hen die minsten 13 weken werkloos waren of voor ingeschreven gehandicapten, of £60(IRL) over een periode van 24 weken voor langdurig werklozen.
Wurde ein Zuschuß von 30 £(IRL) pro Woche für Arbeitnehmer, die mindestens 13 Wochen arbeitslos waren, oder für eingetragene Behinderte bzw. 60 £(IRL) über einen Zeitraum von 24 Monaten für Langzeitarbeitslose bezahlt.

En dan komen er minsten tien onschuldige mensen om het leven.
Und dann hat man mindestens zehn weitere unschuldige Tote.

Je zei dat er minsten 20 van hen waren.
Ist nicht genug. Du hast gesagt, da sind mindestens 20 von ihnen.

Het minste wat ik kan doen is zijn dood onderzoeken.
Ich werde zumindest seinen Tod untersuchen.

Het minste wat ik kan doen.
Das ist das Wenigste, was ich tun kann.

Het minste is dat we hem laten weten hoeveel we het waarderen.
Das letzte, was wir tun können, ist, ihn wissen zu lassen, wie dankbar wir ihm sind.

Het minste wat je kunt doen is naar me luisteren.
Das Mindeste, was Sie tun können, ist mich anzuhören.

Hoe "minsten" te gebruiken in een Nederlands zin

Niet den minsten indruk van weemoed.

zet daar minsten één nul achter!

Onze T-shirts wegen minsten vier kilo.

Minsten een onderdaan van elke lidstaat.

Caches worden minsten een beetje verstopt.

Geen jezelf ten minsten twee keuzemogelijkheden.

dat zij minsten één getal bevatten.

Hebt opstoven bij den minsten wind.

Minsten vier reeën zijn ook doodgebeten.

Beweeg minsten één uur per dag.

Hoe "geringsten" te gebruiken in een Duits zin

Paradoxerweise hat letzteres den geringsten Einfluss.

Man verspürt nicht den geringsten Windhauch.

Die mit dem geringsten invasiven Ausmaß.

Geringsten anteil bis jahren von neuen.

Die geringsten Kaliber nannte man Unschamhaftigkeit.

wer nur eine der geringsten überhaupt.

Der Weg des geringsten Widerstands, sozusagen.

Anderen nicht den geringsten durchschnittlichen kosten.

Den geringsten produktionsbedingten CO2-Ausstoß haben Dünnschicht-Zellen.

Niemand nahm daran den geringsten Anstoß.