Voorbeelden van het gebruik van Moest vinden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Naar dat jij hem moest vinden.
Dass Sie ihn finden mussten.Waarom ik je moest vinden. Jij en ik hetzelfde zijn.
Oaar waar ik hem moest vinden.
Genau da, wo ich sie finden sollte.Feit dat je iets moest vinden. Je hebt geen woord gerept over het!
Ik denk dat ik het moest vinden.
Ich denke, dass ich es finden sollte.Als jij 'm moest vinden. Misschien.
Het was alsof ze hem moest vinden.
Es war, als ob sie ihn finden musste.Wat ik van Jor-El moest vinden is volgens mij krachtig en gevaarlijk.
Was ich für Jor-El finden soll, ist mächtig und gefährlich.Vreselijk dat u hem zo moest vinden.
Tut mir Leid, dass Sie ihn so finden mussten.En degene die ze moest vinden, wist niet waar hij moest beginnen.
Und die Person, die sie finden musste, wusste nicht, wo sie anfangen sollte.Je zei alleen dat je haar moest vinden.
Sie sagten nur, dass Sie sie finden müssen.Dat hij drie dingen moest vinden: iets dat schijnt, Desondanks vertelde de vrouw hem iets dat verstrikt.
Trotzdem verriet die Frau, dass er drei Dinge finden müsse.Die je van mij moest vinden.
Mit dem, das du finden solltest.En dat wat je moest vinden, wat je hoopte te vinden, op een serendipiteitse manier, is er niet meer.
Und das, was man finden sollte, was man zu En de vrouw die ik moest vinden ook.
Wie die Frau, die ich finden sollte.Tot dit gebeurde wist ik niet wat ik er van moest vinden.
Jammer dat zij hem moest vinden in plaats van u.
Schade, dass sie ihn so vorfinden musste, und nicht Sie.Omdat ik eerst de toegangscode moest vinden.
Weil ich erst den Zugangskode finden musste.Ik wist niet hoe ik je moest vinden, of ik je zou vinden. .
Ich wusste nicht, wie ich dich finden sollte-- falls ich dich finde.Je hebt nooit gezegd dat je iets moest vinden.
Sie haben nicht gesagt, dass Sie etwas finden müssen.Ik wist niet hoe ik haar moest vinden… zonder de foto's.
Ich wusste nicht, wie ich sie finden sollte.- Außer über diese Bilder.Dus ik besefte datik een andere informatiebron moest vinden.
Mir wurde klar, dassich eine andere Informationsquelle finden musste.De sluwe wist dat hij een manier moest vinden om hem te vermoorden.
Der Listige wusste, dass er einen Weg finden musste, ihn zu töten.Oom Chico zei ooit dat ik sterk was,maar dat ik m'n weg moest vinden.
Dat was te lang… als ik een jongen moest vinden die in de problemen zat.
Zu lange, wenn ich einen Jungen finden musste, der in Schwierigkeiten steckte.Het deel van de film waar hij verdween en… alleen zijn eigen weg moest vinden.
Auf sich gestellt ist, seinen Weg finden muss. Ja. Der Teil des Films, in dem er verschwindet.Het spijt me dat hij de video moest vinden… maar het moest zo zijn.
Tut mir leid, dass er das Video finden musste, Ivy, aber es ging nicht anders.Ik was diegene die Canahan moest vinden.
Aber ich war es, die Carnahan finden sollte.Dat ik een echte familie voor haar moest vinden. Na de eerste paar weken, wist ik.
Nach den ersten Wochen wusste ich, dass ich eine Familie für sie finden musste.Misschien. Als jij degene bent die het moest vinden.
Wenn du derjenige bist, der ihn finden soll. Möglicherweise.
