Wat Betekent MOET ECHTER OOK in het Duits - Duits Vertaling

• muss aber auch
• muss jedoch auch
• sollte jedoch auch
• muss allerdings auch
• sollte aber auch
• muß aber auch
• muß jedoch auch
• müssen aber auch
• sollten jedoch auch

Voorbeelden van het gebruik van Moet echter ook in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hulp moet echter ook snel worden verleend.
Hilfe sollte aber auch schnell geleistet werden.

Het beginsel dat kennelijke fouten te allen tijde kunnen worden verbeterd, moet echter ook gelden voor foute vermeldingen in de elementen van de betrokken regeling.
Der Grundsatz, dass offensichtliche Irrtümer jederzeit berichtigt werden können, sollte jedoch auch für fehlerhafte Meldungen an bzw. Eintragungen in die Elemente dieses Systems gelten.

Het moet echter ook door de vissers worden aanvaard.
Es muß jedoch auch von den Fischern akzeptiert werden.

Wat wij doen, moet echter ook intelligent zijn.
Wir müssen aber auch gleichzeitig intelligent handeln.

Er moet echter ook gewaarschuwd worden voor geestelijke gevaren.
Es muß aber auch vor geistigen Gefahren gewarnt werden.

Een soortgelijk initiatief moet echter ook op regeringsniveau worden genomen.
Es muss jedoch auch eine entsprechende Initiative auf Regierungsebene geben.

Er moet echter ook een reële dialoog tot stand worden gebracht met de parlementen.
Es muss jedoch auch und vor allem ein echter Dialog mit den Parlamenten begonnen werden.

Voor een dergelijke toekomstgerichte strategie moet echter ook een maatschappelijk draagvlak bestaan, wil ze met succes ten uitvoer worden gelegd.
Eine Vorwärtsstrategie dieser Art muss jedoch auch von der Bevölkerung mitgetragen wer den, wenn sie erfolgreich implementiert werden soll.

Er moet echter ook een garantie zijn dat dit in de toekomst niet opnieuw gebeurt, hetgeen waarschijnlijk net zo belangrijk is.
Es muss allerdings auch eine Garantie geben, dass so etwas in Zukunft nicht wieder passiert. Das ist wahrscheinlich genauso wichtig.

Het principe van de"Europese toegevoegde waarde" moet echter ook de grondregel zijn voor de selectie van de prioriteiten en thema's van de interventie van de Unie op onderzoekgebied.
Der Grundsatz des europäischen Mehrwerts muss jedoch auch die Grundregel für die Festlegung der Prioritäten und der Themen sein, mit denen sich die Union im Forschungsbereich beschäftigt.

Men moet echter ook op verantwoorde wijze nadenken over een strategie op lange termijn.
Gleichwohl muss auch verantwortungsbewusst über eine langfristige Strategie nachgedacht werden.

De deelname van het MKB aan onderzoek en innovatie moet echter ook via de andere specifieke programma's van het zevende kaderprogramma(nl. Samenwerking, Ideeën en Mensen) zoveel mogelijk worden gestimuleerd.
Die Beteiligung der KMU an den Forschungs- und Innovationsaktivitäten muss allerdings auch im Rahmen der anderen Teilprogramme des Siebten Rahmenprogramms("Zusammenarbeit","Ideen","Menschen") optimiert werden.

Er moet echter ook aandacht worden besteed aan gekwalificeerde niet-wetenschappelijke arbeidsplaatsen.
Es wäre aber auch notwendig, nicht-wissenschaftliche qualifizierte Arbeitskräfte zu fördern.

Moldavië moet echter ook weten waar het heen wil.
Moldau muß aber auch wissen, wohin es will.

Groen moet echter ook aanwezig zijn in warme gerechten zoals soepen en borsjt.
Grünes Gemüse sollte jedoch auch in heißen Gerichten wie Suppen und Borschtsch vorhanden sein.

De begroting moet echter ook geloofwaardig, haalbaar en reëel zijn.
Der Haushalsplan muss aber auch glaubwürdig, durchführbar und greifbar sein.

Het moet echter ook gebaseerd zijn op gemeenschappelijke beginselen die opnieuw moeten worden bevestigd.
Sie muß aber auch auf gemeinsamen Grundsätzen aufbauen, die erneut bekräftigt werden müssen..

De strijd moet echter ook op Europees niveau worden gevoerd.
Der Kampf muß jedoch auch auf der Ebene der europäischen Institutionen geführt werden.

Die moet echter ook in alle duidelijkheid zeggen dat we de Europese Unie eerst sterk genoeg moeten maken.
Der muss aber auch ganz klar sagen, dass wir der Europäischen Union zuerst die entsprechende Stärke geben sollen.

Goed bestuur moet echter ook in het investeringsbeleid worden opgenomen.
Bestandteil der Investitionspolitik muss jedoch auch eine gute Staatsführung sein.

Deze dag moet echter ook een waarschuwing voor ons zijn dat we alles wat tot nu toe is bereikt, niet op het spel moeten zetten.
Dieser Tag muss aber auch eine Mahnung sein, dass das, was bis jetzt errungen wurde, nicht aufs Spiel gesetzt werden darf.

De Europese Unie moet echter ook in de toekomst tegen onverwachte crisissen gewapend zijn.
Die Europäische Union muss aber auch in Zukunft für ein plötzliches Aufkommen von Krisen gewappnet sein.

Er moet echter ook naar de achterliggende oorzaken van dit verschijnsel worden gekeken en naar de maatregelen die nodig zijn om dit probleem op te lossen.
Es müssen aber auch die tieferen Ursachen dieses Phänomens erforscht und Strategien zu sei ner Überwindung aufgezeigt werden.

Het Parlement moet echter ook de mogelijkheid hebben om een degelijke resolutie uit te werken.
Dieses Parlament braucht aber auch die Möglichkeit, eine vernünftige Entschließung zustande zu bringen.

Zij moet echter ook met de internationale organisaties samenwerken die daar al jaren actief zijn, en wel zo efficiënt mogelijk.
Sie muß jedoch auch mit den internationalen Organisationen, die bereits seit vielen Jahren vor Ort dort arbeiten, zusammenarbeiten und dies möglichst effizient.

Deze ontwikkeling moet echter ook tot meer aandacht leiden voor de gevolgen van de klimaatverandering.
Diese Entwicklung muss jedoch auch größere Bedenken hinsichtlich der Auswirkungen auf den Klimawandel aufkommen lassen.

Dat moet echter ook gelden voor de kandidaat-lidstaten in het toetredingsfonds, en wel nu, zodat de bestuurlijke instanties zich op dit gebied kunnen inwerken.
Das muss aber auch für die Beitrittsländer in den Beitrittsfonds gelten- und zwar jetzt-, damit die Verwaltungen darin eingeübt werden.

De stedelijke dimensie moet echter ook een taak worden die dwars door de directoraten-generaal van de Commissie heen loopt, zodat ze op alle beleidsterreinen tot uiting komt.
Die urbane Dimension muss aber auch zu einer Querschnittsaufgabe der Generaldirektionen der Kommission werden, damit sie sich in allen Politikfeldern widerspiegelt.

Ik moet echter ook rekening houden met de mening van de Raad, waar een gekwalificeerde meerderheid de bepaling over de garanties wil schrappen.
Ich muss aber auch die Ansichten des Rates berücksichtigen, in dem sich eine qualifizierte Mehrheit für die Streichung der Bestimmung über die Bereitstellung von Garantien ausgesprochen hat.

Internationale samenwerking moet echter ook worden aangewend om Europese onderzoekers n contact te brengen met de wereldwijde beste wetenschap en technologie, zodat zij daarop kunnen verder bouwen.
Die internationale Zusammenarbeit sollte aber auch dazu genutzt werden, den europäischen Forschern die führende Wissenschaft und Technologie verfügbar zu machen, damit sie darauf aufbauen können.

Hoe "moet echter ook" te gebruiken in een Nederlands zin

Oververhitting moet echter ook worden voorkomen.

Mijn vriend moet echter ook werken.

Die applicatie moet echter ook gemaakt.

Samenwerking moet echter ook meerwaarde opleveren.

Het moet echter ook leesbaar blijven.

Schoonheid moet echter ook rendement opleveren.

Dat moet echter ook wèl gebeuren.

Dat moet echter ook betaalbaar zijn.

De provider moet echter ook IMAP ondersteunen.

Hydratatie moet echter ook van binnenuit komen.

Hoe "muss aber auch, muss jedoch auch" te gebruiken in een Duits zin

muss aber auch nicht teurer werden!

Das Wetter muss jedoch auch passen.

Man muss jedoch auch sehr aufpassen.

Der Lohn muss jedoch auch stimmen.

Die Geschichte muss aber auch stimmen.

Das muss aber auch nicht sein!

Muss aber auch mal erlaubt sein.

Muss aber auch etwas mehr investieren.

Die muss aber auch verdient werden.

Roller muss aber auch oft anfahren.