Wat Betekent MOET OBJECTIEF in het Duits - Duits Vertaling

• muss objektiv
• musst objektiv
• sollte objektiv

Voorbeelden van het gebruik van Moet objectief in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je moet objectief zijn.
Man muss objektiv sein.

UA|TV Nederlands- Oekraïense project, bedoeld voor een breed buitenlands publiek, vooral Russische en Oekraïense Diaspora, die moet objectief zijn, actuele en volledige informatie over Oekraïne.
UA|TV- Ukrainisch-Projekt, für ein breites Publikum bestimmt ausländischen, meist russischen und ukrainischen Diaspora, das muss objektiv sein, aktuelle und vollständige Informationen über die Ukraine.

Je moet objectief zijn.
Du musst objektiv sein.

Wij willen echter vasthouden aan de mogelijkheid om bij vergelijkende reclame ook gebruik te maken van vergelijkende testen, mits deze dan uitgevoerd zijn door een onafhankelijk instituut, dat wil zeggen het onderzoek moet objectief en ook controleerbaar zijn.
Wir möchten jedoch an der Möglichkeit festhalten, bei vergleichender Werbung auch Vergleichstests zu verwenden, falls sie von einem unabhängigen Institut ausgeführt werden, d.h. die Untersuchung muß objektiv und auch kontrollierbar sein.

Je moet objectief zijn.
Sie müssen objektiv sein.

De door het bestuur dat verantwoordelijk is voor het toe zicht op de toestemming voor en de certificering en het vergunnen van installaties die gebruikmaken van energie uit hernieuwbare bronnen, gebruikte procedure moet objectief, transparant, niet-discriminerend en evenredig zijn bij de toepassing van de voorschriften op specifieke projecten.
Das Verfahren, das von der für die Überwachung der Genehmigung, Zertifizierung und Zulassung von Anlagen für erneuerbare Energieträger zuständigen Verwaltungs einheit angewendet wird, muss objektiv, transparent, diskriminierungsfrei und verhältnismäßig sein, wenn die Regelungen auf bestimmte Projekte angewendet werden.

An8}Je moet objectief zijn.
Du musst objektiv sein.

Het moet objectief, continu en op respectvolle wijze worden uitgedrukt met betrekking tot werknemers.
Es sollte objektiv, kontinuierlich und in Bezug auf die Mitarbeiter respektvoll zum Ausdruck gebracht werden.

Maar ik moet objectief blijven.
Aber ich muss unparteiisch bleiben.

Ik moet objectief blijven.
Ich muss objektiv bleiben.

De veranderende aard van het werk moet objectief worden bestudeerd om ervoor te zorgen dat passende maatregelen worden genomen en toegepast.
Der Wandel der Arbeitswelt muß objektiv untersucht werden, damit sichergestellt werden kann, daß geeignete Maßnahmen festgelegt und durchgeführt werden.

Je moet objectief blijven.
Du musst objektiv bleiben.

Je moet objectief zien te blijven.
Du musst objektiv bleiben.

Je moet objectief zijn, Ziva.
Du musst das objektiv betrachten, Ziva.

Je moet objectief zijn om het werk te doen.
Du musst objektiv sein, um den Job zu erledigen.

Deze eis moet objectief gerechtvaardigd, niet-discriminerend, proportioneel en transparant zijn.
Eine derartige Anforderung muss sachlich gerechtfertigt, diskriminierungsfrei, verhältnismäßig und transparent sein.

Deze kwestie moet objectief worden onderzocht en daarbij mogen geen dingen worden verdoezeld of zonder consequenties blijven.
Die Angelegenheit muss objektiv untersucht werden. Da darf nichts vertuscht oder beschönigt werden.

De informatie moet objectief en onbevooroordeeld zijn; wanneer op de voordelen van een geneesmiddel wordt gewezen, moeten ook de risico's worden genoemd;
Sie müssen objektiv und unvoreingenommen sein; wird über die Vorteile eines Arzneimittels informiert, werden auch die Risiken angegeben;

Die dialoog moet open zijn, moet objectief zijn, waarbij het niet mag gaan om indoctrinatie en propaganda, maar wel om communicatie en informatie.
Dieser Dialog muss offen sein, muss objektiv sein, wobei es nicht um Indoktrinierung und Propaganda gehen darf, sondern um Kommunikation und Information.

De informatie moet objectief en onbevooroordeeld zijn; wanneer op de voordelen van een geneesmiddel wordt gewezen, moeten ook de risico's worden genoemd;
Sie müssen sind objektiv und unvoreingenommen sein; wird über die Vorteile eines Arzneimittels informiert, sind auch die Risiken anzugeben;

Wat precies redelijk is, moet objectief worden vastgesteld, rekening houdend met de aard en het doel van de overeenkomst, met de omstandigheden van de zaak en met de gewoonten en handelwijzen van de betrokken partijen.
Der Standard für„Vernünftigkeit“ bzw.„Angemessenheit“ sollte objektiv unter Berücksichtigung der Art und des Zwecks des Vertrags, der Umstände des Einzelfalls und der Gebräuche und Gepflogenheiten der Vertragsparteien bestimmt werden.

Met andere woorden, de gebruikte methode moet objectief zijn en er moet automatisch blijken in welke gevallen geen vergoeding wordt toegekend, met name in geval van stijgende rentevoeten, waarbij de vergoeding negatief moet zijn en in feite winst uitmaakt voor de consument.
Mit anderen Worten, die verwendete Methode muss objektiv sein und die automatische Ermittlung derjenigen Fälle ermöglichen, in denen diese Gebühr nicht erhoben werden muss, insbesondere in Zeiten steigender Zinsen, in denen diese Gebühr einen Minusbetrag ergeben und dem Verbraucher eigentlich zum Vorteil gereichen müsste..

Die criteria moeten objectief en niet-discriminerend zijn.
Diese Kriterien müssen objektiv und nicht diskriminierend sein.

Deze voorwaarden moeten objectief gerechtvaardigd, niet‑discriminerend, proportioneel en transparant zijn.
Solche Bedingungen müssen objektiv begründet, frei von Diskriminierung, verhältnismäßig und transparent sein.

Die criteria moeten objectief en niet-discriminerend zijn.
Diese Kriterien müssen objektiv und nichtdiskriminierend sein.

Alle voorwaarden betreffende dergelijke regelingen moeten objectief, transparant, evenredig en niet-discriminerend zijn.
Alle mit diesen Systemen verknüpften Anforderungen müssen objektiv, transparent, verhältnismäßig und nichtdiskriminierend sein.

Deze redenen moeten objectief, niet-discriminerend en gegrond zijn en terdege worden gemotiveerd.
Die Gründe müssen objektiv, nicht diskriminierend und stichhaltig sein und sind eingehend zu belegen.

Documentairemakers moeten objectief zijn om niets te beïnvloeden.
Dokumentarfilmer müssen objektiv sein und nicht die Story beeinflussen.

We moeten objectief zijn.
Aber wir müssen objektiv bleiben.

De criteria voor een dergelijke beperking moeten objectief, transparant, niet‑discriminerend, relevant en proportioneel zijn.
Die Kriterien jeder Begrenzung müssen objektiv, transparent, nicht diskriminierend, sachgerecht und verhältnismäßig sein.

Hoe "moet objectief" te gebruiken in een Nederlands zin

Onpartijdig: een scheidsrechter moet objectief oordelen.

Dat moet objectief kunnen worden vastgesteld.

Een betrouwbare bron moet objectief zijn.

Subsidiëring van jeugdverenigingen moet objectief gebeuren.

Deze einddatum moet objectief bepaalbaar zijn.

Een rechter moet objectief kunnen oordelen.

De ontdekkingsmogelijkheid moet objectief niet hebben bestaan.

Schade aan woningen moet objectief vastgesteld worden.

Deze moet objectief vastgesteld kunnen worden. 2.

De ontbindende voorwaarde moet objectief bepaalbaar zijn.

Hoe "sollte objektiv" te gebruiken in een Duits zin

Standardeinstellung normale liefert fundstellender testlauf sollte objektiv finder sich diese funktionalit.

Presseberichterstattung sollte objektiv und informativ sein!

Ich sollte objektiv sein, ich weiß.

Dieser Raum sollte objektiv bewertet und gestaltet werden.

Ich denke man sollte objektiv an die Dinge heran gehen.

Solcher Wert sollte objektiv zu bemessen sein.

Ich war ja die Versuchsleiterin, sollte objektiv sein.

SO eine Kritik sOllte Objektiv sein Ohne persönliche Abrrechnungen!

Diese Überprüfung sollte objektiv und sachbezogen sein.

Sie sollte objektiv sein, um dem Testleiter unabhängige Ergebnisse zu liefern.