Voorbeelden van het gebruik van Niet meer functioneert in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Dit is Damian, hij is zo homo dat hij bijna niet meer functioneert.
Der so Schwul, dass es fast nicht wahr'st.Als uw product na gebruik niet meer functioneert zoals het zou moeten, kan u terecht op de pagina Garantie.
Wenn, nach Gebrauch, der Artikel nicht länger funktioniert wie es sollte, besuchen Sie dann unsere Garantie-Seite.Tenzij 't lichaam van de gastheer niet meer functioneert.
Es sei denn, der Wirtköper würde nicht länger funktionieren.Het onderdeel Y1_PMU is gemaakt voor het goed functioneren van het digitizer van je iPhone 4 4G;als hij werd losgerukt,beschadigd tijdens de ontmanteling van de telefoon, de touchscreen van uw iPhone niet meer functioneert.
Das Bestandteil Y1_PMU dient zum guten Men moet beseffen dat het Stabiliteitspact niet meer functioneert en dat het herzien moet worden.
Wir müssen einsehen, dass der Stabilitäts- und Wachstumspakt nicht länger funktioniert und Änderungen bedarf.Als hij werd losgerukt,beschadigd tijdens de ontmanteling van de telefoon, de touchscreen van uw iPhone niet meer functioneert.
Wenn er entrissen gewesen ist, währendder Zerlegung wird das Touchscreen Ihres iphone nicht mehr funktionieren.Dit is een zéér gevoelig micromilieu,dat bij verkeerd gebruik niet meer functioneert, en hinder geeft voor een ieder op het terrein.
Die Klärgrube ist eine sehr empfindliche Mikro-Umgebung,die bei unrichtigen Gebrauch nicht mehr funktioniert, und Ungemach verursacht für jeden in der Umgebung.Installeer een apparaat alleen opnieuw als het apparaat niet meer correct of helemaal niet meer functioneert.
Installieren Sie ein Gerät nur dann noch einmal, wenn es Vervangt een iPad Air/ iPad 5-aansluiting(2017) die niet meer functioneert.
Ersetzt eine iPad Air/ iPad 5-Buchse(2017), die nicht mehr funktioniert.Het bestanddeel L18 PMU is daar voor de goede werking der verlichting van uw iPhone 4 4G als het beschadigd is tijdens de ontmanteling van de telefoon,wordt de achtergrondverlichting van uw iPhone niet meer functioneert.
Das Bestandteil L18_PMU dient zum guten Als het werd beschadigd tijdens de ontmanteling van de telefoon,het netwerk van uw iPhone niet meer functioneert, of geeft een laag signaal.
Wenn er entrissen gewesen ist während der Zerlegung des Telefons,wird Das Netz Ihres iphone nicht mehr funktionieren, oder wird ein schwaches Signal haben.Maar meer dan dat alles blijkt hieruit heel duidelijk dathet vijftig jaar oude asielzoekersstelsel, dat door de VN in het leven is geroepen, niet meer functioneert.
Vor allem aber lehrt es uns, dassdas von den Vereinten Nationen initiierte fünfzig Jahre alte Asylbewerbungssystem nicht mehr funktioniert.De batterijen zitten, kapotte onderdelen,het ontwerp niet meer functioneert.
Die Batterien sitzen, defekte Teile,das Design ist nicht mehr funktionsfähig.Als het beschadigd wordt tijdens de ontmanteling van de telefoon,wordt de achtergrondverlichting van uw iPhone niet meer functioneert.
Wenn er beschädigt gewesen ist, während der Zerlegung des Telefons,wird die Rétro-Beleuchtung Ihres iphone nicht mehr funktionieren.Wanneer er geen gegevens kunnen worden uitgelezen bij een dier met een injecteerbare transponder, kan niet worden vastgesteld ofde transponder verloren is geraakt of niet meer functioneert.
Reagiert das Lesegerät Indien uitlezen niet mogelijk is bij een dier dat voorheen met een bolus werd geïdentificeerd, kan niet worden vastgesteld ofde bolustransponder verloren is geraakt of niet meer functioneert.
Reagiert das Lesegerät Het Q1_PMU onderdeel Q1_PMU beheert de achtergrondverlichting van uw iPhone 4 4G, als het beschadigd wordt tijdens de ontmanteling van de telefoon,wordt de achtergrondverlichting van uw iPhone niet meer functioneert.
Das Bestandteil Q1_PMU dient zum guten Het C4_RF onderdeel is gebruik voor het goed functioneren van het beheer van het netwerk, draadloos op uw iPhone 4 4G. Als het werd beschadigd tijdens de ontmanteling van de telefoon,het netwerk van uw iPhone niet meer functioneert, of geeft een laag signaal.
Das Bestandteil C4_RF dient zum guten De reden waarom zij dat zeggen is ook niet dat men niet weet hoe belangrijk deze eerste stappen in het perspectief van een uitbreiding zijn, maar wel dathet T1-systeem in de Europese Unie zelf bij de samenwerking met de EVA-landen al niet meer functioneert en volgens de Commissie uiteen dreigt te vallen.
Der Grund ist auch Omdat de oude methoden voor dat doel niet meer functioneren, hebben zij nieuwe methoden geïntroduceerd.
Dazu wurden neue Methoden eingeführt, weil die alten nicht mehr funktioniert haben.Plotseling, kunnen bedrijven niet meer functioneren zonder massale overheidssteun.
Plötzlich können Unternehmen ohne massive staatliche Hilfe nicht mehr funktionieren.In beide gevallen is niet meer actief, of niet meer functioneren….
In beiden Fällen Waarbij de spieren verslappen tot ze niet meer functioneren.
Bis sie nicht mehr funktionieren.Als ik niet meer functioneer, stop je met bewegen.
Wenn ich nicht mehr funktioniere, bewegst du dich Het werd zo erg, dat hij niet meer functioneerde.
Es wurde so drastisch, er konnte einfach nicht mehr arbeiten.De eurozone kan in zijn huidige vorm niet meer functioneren.
Das Euro-Währungsgebiet kann in seiner derzeitigen Form nicht weiter bestehen.Een moment ontwaakt, een moment later uitgeblust,oud, niet meer functionerend.
Einen Augenblick lang erwacht,nach einem Augenblick alt, niedergesunken.De dokter zei dat zijn hersenen niet meer functioneren.
Der Doktor sagte, dass Met dit scherm kunt u eenvoudig een Honor 6 Plus repareren met een kapot of niet meer functionerend scherm.
Auf diesem Bildschirm können Sie Honor 6 Plus problemlos reparieren, wenn der Bildschirm defekt ist oder nicht mehr funktioniert.Het Web is vervuild met de lijken van ooit indrukwekkende websites die niet meer functioneren in de tegenwoordige browsers of apparaten.
Das Internet ist zugemüllt mit den Überresten von einst beeindruckenden Websites, die in aktuellen Browsern oder anderen webfähigen Endgeräten nicht mehr funktionieren.
