Wat Betekent NIET ZOLANG ER in het Duits - Duits Vertaling

• nicht solange es

Voorbeelden van het gebruik van Niet zolang er in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Niet zolang er water is.
Nicht, so lange es Wasser gibt.

Dat kan dit land zich niet veroorloven, zeker niet zolang er nog geen vredesakkoorden zijn met Libanon en Syrië.
Das kann sich dieses Land nicht erlauben, ganz gewiß nicht, solange es noch keine Friedensabkommen mit dem Libanon und Syrien gibt.

Niet zolang er een bibliotheek is.
Nicht, solange es eine Bücherei gibt.

Het is goed dat subsidies in een geglobaliseerde economie worden afgeschaft, maar niet zolang er landen zijn die ze toch verlenen.
In dieser globalisierten Wirtschaft ist es gut, daß die Subventionen verschwinden, aber nicht, wenn es Länder gibt, die sie anwenden.

Niet zolang er een neger bij is.
Nicht, solange Neger bei Ihnen mitspielen.

Eén resolutie waarin gesteld wordt dat wapenembargo's ongeschikt zijn als middel om belangrijke veranderingen te bewerkstelligen mag niet leiden tot het opheffen van embargo's, in ieder geval niet zolang er geen bindende gedragscode is voor de uitvoer van wapens en instrumenten die voor binnenlandse onderdrukking en marteling gebruikt kunnen worden.
Eine einzige Feststellung zur Angemessenheit des Waffenembargos als Instrument zur Herbeiführung wesentlicher Veränderungen kann nicht zur Aufhebung des Waffenembargos führen, zumindest so lange nicht, wie es keinen rechtsverbindlichen Verhaltenskodex für die Ausfuhr von Waffen und Geräten gibt, die zur Unterdrückung des eigenen Volkes und zur Folter eingesetzt werden können.

Niet zolang er geen redelijk alternatief is.
Nur, wenn es keine Alternative gibt.

We gaan niet, zolang er nog vissen zijn, die kunnen verdrinken aan de lucht.
Wir gehen nicht, solange es noch Fische zu ersticken gibt.

Niet zolang er mensen zoals jij bestaan.
Nicht solange es noch Menschen wie Sie gibt.

Niet zolang er andere bieders zijn.
Das kann ich nicht, solange es andere Bieter gibt.

Niet zolang er een verrader onder ons is.
Nicht, solange ein Verräter unter uns weilt.

Niet zolang er een gifmenger in het huis is.
Nicht solange der Giftmischer unter uns weilt.

Niet zolang er een andere waarheid is.
Nicht, solange die Wahrheit da draußen ist.

Niet zolang er nog sigaren en cognac zijn.
Nicht, solange genug Zigarren und Brandy da sind.

Niet zolang er nog drie in leven zijn.
Nicht solange noch drei davon am Leben sind.

Niet zolang er een prijs op je hoofd staat.
Nicht, wenn ein Preis auf deinen Kopf ausgesetzt ist.

Niet zolang er iemand informatie lekt.
Nicht solange jemand Informationen weiter gibt.

Niet zolang er mensen zoals jij bestaan.
Nicht, solange es solche Menschen wie dich gibt auf der Welt.

Niet zolang er nog sigaren en cognac zijn.
Nicht, solange noch genug Brandy und Zigarren da sind.

Niet zolang er nog gevangenen zijn in Cabanatuan.
Ich gehe nicht, solange noch Gefangene in Cabanatuan sind.

Niet zolang er nog één Wraith levend aan boord is.
Nicht so lange es noch einen lebendigen Wraith auf dieser Basis gibt.

Niet, zolang er nog één enkele Wraith in leven is op deze basis.
Nicht so lange es noch einen lebendigen Wraith auf dieser Basis gibt.

Niet zolang er nog steeds ridders over zijn in deze wereld, Arcadian!
Nicht, solange es noch tapfere Ritter auf der Welt gibt, Arkadier!

Niet zolang er een kans is Aeryn te genezen. Er is misschien een kans.
Vielleicht gibt es da eine Chance. Nicht solange die.

Niet zolang er vrijheid en rechtvaardigheid is… en Tom Tuttle uit Tacoma, Washington.
Nicht, solange es Freiheit und Gerechtigkeit und Tom Tuttle aus Tacoma, Washington gibt.

Niet zolang ik er ben.
Nicht, solange ich da bin.

Niet zolang ik er ben.
Nicht solange ich hier bin.

Niet zolang jij er bent.
Nicht, so lange du hier bist.

Niet zolang ik er ben.
Nicht solang ich hier bin.

Niet zolang ik er ben.
Nicht, wenn ich dabei bin.

Hoe "niet zolang er" in een zin te gebruiken

Niet zolang er zo weinig echte ongelukken gebeuren.

Zeker niet zolang er bands als Triggerfinger bestaan.

Niet zolang er geld uit de pinautomaat komt.

Fairtrade werkt niet zolang er mensen tussen zitten.

Natuurlijk niet zolang er geen vraag gesteld is.

Wereldburgerschap bestaat niet zolang er geen wereldstaat is.

Dat lukt niet zolang er weerstand op zit.

Niet zolang er zijn tal van Doritos rond.'.

Niet zolang er toetsen aanwezig zijn van deze soort.

Tenminste niet zolang er nog geraced wordt met motoren.