Wat Betekent NIEUWE PROGRAMMERINGSPERIODE in het Duits - Duits Vertaling

• neuen Programmplanungszeitraum
• neue Programmplanungsperiode
• neuen Programmzeitraum
• neuen Planungsperiode
• neuen Programmperiode
• neuen Planungszeitraum
• neuen Programmplanungszeitraums
• neue Programmplanungszeitraum
• neuen Programmplanungsperiode
• neuer Programmplanungszeitraum

Voorbeelden van het gebruik van Nieuwe programmeringsperiode in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De nieuwe programmeringsperiode is moeilijk.
Der neue Programmplanungszeitraum ist problematisch.

Financieringen voor de nieuwe programmeringsperiode 2002-2006.
Finanzierung im neuen Programmplanungszeitraum 2000-2006.

De nieuwe programmeringsperiode van de structuurfondsen zal in 2007 starten.
Die neue Programmphase des Strukturfonds beginnt 2007.

Toch is al meer dan twee jaar van de nieuwe programmeringsperiode verstreken.
Außerdem sind bereits über zwei Jahre der neuen Programmperiode verstrichen.

Tijdens de nieuwe programmeringsperiode zou profijt moeten worden getrokken uit deze positieve ervaringen.
Diese positive Erfahrung sollte für den neuen Programmplanungszeitraum genutzt werden.

Stedelijke dimensie van het cohesiebeleid in de nieuwe programmeringsperiode.
Die städtische Dimension der Kohäsionspolitik im neuen Programmplanungszeitraum.

In 2007 ging ook een nieuwe programmeringsperiode voor de structuurfondsen van start.
Im Jahr 2007 lief auch ein neuer Programmplanungszeitraum für die Strukturfonds an.

Belangrijkste gebeurtenissen in 2007 in het kader van de nieuwe programmeringsperiode 2007-2013.
Wichtigste Ereignisse 2007 für den neuen Programmplanungszeitraum 2007-2013.

Financieringen voor de nieuwe programmeringsperiode 2002-2006. Uitvoering van de begroting 2001. Evaluatie.
Finanzierung im neuen Programmplanungszeitraum 2000-2006. Haushaltsvollzug 2001. Bewertung.

Was van cruciaal belang voor de start van de nieuwe programmeringsperiode 2000-2006.
War für die Vorbereitung der neuen Planungsperiode 2000-2006 von entscheidender Bedeutung.

De nieuwe programmeringsperiode van de Europese structuurfondsen(2007-2013) zal een sterke stedelijke dimensie inhouden.
Der neue Programmplanungszeitraum der europäischen Fonds(2007-2013) wird eine bedeutende städtische Komponente beinhalten.

De beschikbare middelen worden in deze nieuwe programmeringsperiode sterker geconcentreerd.
Die Konzentration der Mittel wird in diesem neuen Programmplanungszeitraum verstärkt.

We stellen deze vraagstukken aan de orde in het actieplan en in de voorstellen voor de nieuwe programmeringsperiode.
Wir befassen uns mit diesen Fragen im Aktionsplan und in den Vorschlägen für den neuen Programmplanungszeitraum.

Die mogelijkheden blijven bestaan in de nieuwe programmeringsperiode van 2007 tot en met 2013.
Diese Möglichkeiten werden im neuen Programmplanungszeitraum 2007-2013 bestehen bleiben.

Voor de nieuwe programmeringsperiode is in 1994 in totaal 19,245 miljard ecu vastgelegd van de beschikbare 21,322 miljard.
Insgesamt wurden 1994 für den neuen Programmplanungszeitraum 19,245 Mrd. ECU von den verfügbaren 21,322 Mrd. ECU gebunden.

Aan de regio's van doelstelling 5b wordt voor de gehele nieuwe programmeringsperiode.
Für die Ziel 5b Regionen wurden für den gesamten neuen Programmplanungszeitraum 6.667 Mio. ECU bereitgestellt.

Voorts begint in 2007 een nieuwe programmeringsperiode voor de Structuurfondsen van de Gemeenschap.
Zudem beginnt für die Strukturfonds der Gemeinschaft im Jahr 2007 ein neuer Programmplanungszeitraum.

In 2006 is Verordening(EG) nr. 1828/2006 in werking getreden voor de nieuwe programmeringsperiode 2007-2013.
Im Verlauf des Jahres 2006 ist die Verordnung(EG) Nr. 1828/2006 in Kraft getreten, die den neuen Programmplanungszeitraum 2007-2013 betrifft.

De heer MASUCCI wijst erop dat de nieuwe programmeringsperiode van start gaat in een periode van budgettaire restricties.
Herr MASUCCI hebt die haushaltstechnischen Sachzwänge hervor, die den neuen Programmzeitraum der Strukturfonds prägten.

Veel verbeteringen zullen echter moeten wachten op de grote hervorming van de Structuurfondsen voor de nieuwe programmeringsperiode.
Viele Verbesserungen werden jedoch noch warten müssen bis zur großen Reform der Strukturfonds für den neuen Planungszeitraum.

De beleidslijnen van de Commissie voor de nieuwe programmeringsperiode zijn door mevrouw Wulf-Mathies toegelicht.
Außerdem präsentierte Frau Wulf Mathies die Leitlinien der Kommission für den neuen Programmplanungszeitraum.

Een pakket maatregelen voor de verbetering van de energie-efficiëntie is voorgesteld voor financiering door de EU in de nieuwe programmeringsperiode.
Ein Maßnahmenpaket zur Erhöhung der Energieeffizienz wurde im neuen Programmzeitraum für die Finanzierung durch die EU vorgeschlagen.

Met het oog op de nieuwe programmeringsperiode had de Commissie in maart 1998 voorstellen voor verordeningen6aangenomen.
Mit Blick auf den neuen Programmplanungszeitraum hatte die Kommission im März 1998 ihre Verordnungsvorschläge angenommen6.

Het lijdt geen twijfel dat de begroting voor 2007, dat wil zeggen, het eerste jaar van een nieuwe programmeringsperiode, vanuit strategisch oogpunt van belang is.
Zweifellos ist der Haushalt für 2007, d. h. für das erste Jahr einer neuen Planungsperiode, von strategischer Bedeutung.

Het is belangrijk om vóór de nieuwe programmeringsperiode de problemen te identificeren die verband houden met de instrumenten.
Es ist wichtig, dass wir vor dem neuen Programmplanungszeitraum etwaige Probleme, die mit Instrumenten aufgetreten sind.

Op grond van deze ervaringen is het nuttig om het financiële beheer van de structuurfondsen in de nieuwe programmeringsperiode vanaf 2000 opnieuw te structureren.
Diese Erfahrungen sind ein wesentlicher Grund dafür, das Finanzmanagement der Strukturfonds im neuen Programmplanungszeitraum ab 2000 neu zu ordnen.

Het eerste jaar van de nieuwe programmeringsperiode is al bijna voorbij, maar de meeste programma's zijn nog steeds niet goedgekeurd.
Das erste Jahr des neuen Programmplanungszeitraums ist fast vorüber, und die meisten Programme sind noch immer nicht genehmigt.

Met het oog op de hervorming van de structuurfondsen en de voorbereiding van de nieuwe programmeringsperiode kom ik in mijn verslag tot de volgende conclusies.
Im Hinblick auf die laufende Revision der Strukturfonds und die Vorbereitung für die neue Programmplanungsperiode komme ich zu folgenden Schlußfolgerungen in meinem Bericht.

De nieuwe programmeringsperiode zorgt dan ook voor een duidelijke verschuiving in termen van financiering van de prioriteiten, afgezet tegen 2007-2013.
Der neue Programmplanungszeitraum bringt somit eine deutliche Verlagerung der Finanzierungsprioritäten gegenüber dem Zeitraum 2007-2013 mit sich.

De programma's voor plattelandsontwikkeling voor de nieuwe programmeringsperiode moeten een voorziening voor de in de eerste alinea bedoelde uitgaven bevatten.
Die Entwicklungsprogramme für den neuen Programmplanungszeitraum müssen eine die in Absatz 1 genannten Ausgaben betreffende Bestimmung enthalten.

Hoe "nieuwe programmeringsperiode" te gebruiken in een Nederlands zin

De voornaamste mobiliteitsprogramma s in de nieuwe programmeringsperiode zijn: Vrijwilligerswerk via het EVS-programma Beroepsmobiliteit via leermobiliteit en het programma Erasmus +.

De nieuwe programmeringsperiode is de gelegenheid om erop toe te zien dat deze doelstellingen onder de steun uit het nieuwe landbouwfonds voor plattelandsontwikkeling vallen.

Met het oog op de voorbereiding van de nieuwe programmeringsperiode van het plattelandsbeleid moeten de mogelijkheden van interessante maatregelen dan ook verder onderzocht worden.

Om deelname van de LGO vanaf het begin van de nieuwe programmeringsperiode mogelijk te maken, moet deze wijziging op 1 januari 2007 van kracht worden.

Deze toezegging wordt verder kracht bijgezet in de nieuwe programmeringsperiode 2014-2020, waarin 30 % van de totale toewijzingen wordt ingezet voor innovatie in ruime zin.

In de loop van de nieuwe programmeringsperiode 2007-2013 zal de Europese Commissie verder gaan met het versterken van het wederzijds leren tussen de regio's en de steden.

Op basis van de partnerschapsovereenkomsten zal financiering van de ESIF in de nieuwe programmeringsperiode ( ) worden onderworpen aan de zogenaamde 'ex ante conditionaliteit' en 'macro-economische conditionaliteit'.

De lidstaten moeten in hun programma's voor plattelandsontwikkeling voor de nieuwe programmeringsperiode vermelden of zij voor de betrokken maatregelen van de in de leden 1 en 2 bedoelde mogelijkheden gebruikmaken.

Hoe "neuen programmzeitraum" te gebruiken in een Duits zin

Ausgabe Vorbereitungen auf den neuen Programmzeitraum 2014-2020 Das Operationelle Programm Slowenien-Österreich 2007-2013 kommt langsam zu seinem Ende.

So haben im Rahmen der grenzübergreifenden Zusammenarbeit zwischen Slowenien und Österreich die Vorbereitungen für den neuen Programmzeitraum 2014-2020 begonnen.