Voorbeelden van het gebruik van Noteert in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Niemand noteert iets.
Ze noteert alles wat belangrijk is.
Wat als ik nou praat en jij noteert?
Wat noteert u in dat schrift?
Was schreiben Sie in Ihr Buch?Nou, ja. Je bedoelt dat het alles noteert wat jij doet?
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Noteert u deze verklaring van me?
Ich mache folgende Aussage. Schreiben Sie?Ik wil dat u ze noteert en aan Mrs Smith geeft.
Und es wäre schön, wenn sie das aufschreiben und Mrs. Smith geben.Noteert eveneens een ongewoon detail.
In zijn agenda noteert Otto Frank op die dag:'Boek.
In seinem Notizkalender notiert Otto Frank an diesem Tag:„Buch“.Noteert hij de overtreding in het inspectieverslag;
Dan licht je mij in,neemt een pauze en noteert het in.
Als je het noteert schrijf dan"wasbeer.
Dat blijkt ook uit Annes dagboek als zij in mei 1944 noteert wat Peter leert.
Das bestätigt auch Annes Tagebuch, als sie im Mai 1944 notiert, was Peter lernt.Hij noteert de overtreding in het inspectieverslag;
Vermerkt er den Verstoß im Inspektionsbericht;Minutieus bestudeert hij in de loopvan de avond en de nacht het geval en noteert alle bijzonderheden.
Je noteert het adres, datum en tijd.
De kapitein van een communautair vissersvaartuig noteert deze gegevens en het tijdstip van deze mededeling in het logboek.
Der Schiffskapitän vermerkt diese Angaben sowie die Uhrzeit der Übertragung der Meldung im Logbuch.Noteert Anne Frank op 21 augustus 1942 in haar dagboek.
Notiert Anne Frank am 21. August 1942 in ihr Tagebuch.Een kleefoppervlak van 18 mm zorgt voor het stevigste houvast van alle informatie die u op een vierkante 7,2 x 7,2 cm ofrechthoekige 7,2 x 10 cm noteert.
Mm Klebefläche sorgen fÃ1⁄4r den heftigsten Halt aller Informationen, die Sie auf quadratische 7,2 x 7,2 cm oderrechteckige 7,2 x 10 cm notieren.Noteert u nu wat ik net zei? Ik vraag niet of?
Ik stel vast dateen diplomaat van de Raad aanwezig is die ijverig noteert wat wij hier zeggen, die dat zal rapporteren maar voor de rest zal er niets gebeuren.
Ich sehe, daßein Diplomat des Rates hier ist, der eifrig notiert, was wir sagen, und darüber berichten wird, aber ansonsten wird nichts geschehen.Men noteert de punten, en start een volgend spel.
Die Punkte werden notiert und man geht zum nächsten Spiel über.In de eerste 12-13 dagen van de cyclus noteert de vrouwneobylnye, waterige of slijmerige afscheiding van witachtige of geelachtige tint.
In den ersten 12 bis 13 Tagen des Zyklus notiert die Frauneobylnyje, wässrig oder mukowaja die Ableitung weißlich oder gelblich gefärbt.Ze noteert niet alleen wat er ingaat maar ook wat er uitkomt.
Als u vandaag overleden, noteert u op een pagina waar je grafrede eruit zou kunnen zien eerlijk!
Wenn Sie heute gestorben, notieren Sie auf einer Seite, was Ihre Laudatio könnte wie ehrlich!Noteert hij de vermoedelijke inbreuk in het inspectieverslag;
Vermerkt er den mutmaßlichen Verstoß im Inspektionsbericht;Mijn assistent noteert uw gegevens en ik zal voor Baptiste zorgen.
Meine Assistentin notiert Ihre Kontaktdaten, und ich kümmere mich um Baptiste. Ich werde Sie besuchen.Noteert u dat Mrs. Constance Riley de auto van de aangeklaagden heeft herkend.
Notieren Sie, dass Mrs. Riley das Auto der angeklagten identifiziert hat.Als gevolg van de goede conjunctuur noteert de onderneming een duidelijke groei bij alle tien de productgroepen, de sterkste zoals verwacht bij Stauff Connect.
Konjunkturell bedingt verzeichnet das Unternehmen deutliches Wachstum in sämtlichen seiner insgesamt zehn Produktgruppen, das stärkste erwartungsgemäß bei Stauff Connect.Anne noteert in haar dagboek regelmatig de moppen die hij vertelt, zoals.
Anne notiert im Tagebuch regelmäßig die Witze, die er zum Besten gibt, z.B.
