Voorbeelden van het gebruik van Noteert in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Noteert bestellingen.
De leerling leest en noteert het symbool.
Noteert u mijn plaats van bestemming?
Onze medewerker noteert het order en voert het uit.
Notre collaborateur notera l'ordre et l'exécutera.Noteert en organiseert reservaties.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
De leerling herkent, leest en noteert getallen in euro.
L'élève reconnaît, lit et note des nombres en euros.Noteert u deze verklaring van me?
Mijn werk hangt af van wat je noteert op dat stuk papier.
Mon travail dépend de ce que vous allez écrire sur cette feuille.Noteert u dat, rechercheur Tripp?
J'espère que vous notez ça, Inspecteur Tripp?Hij kan duidelijk maar éénstuk van de berg zien. Hij noteert.
Il ne peut manifestement n'envoir qu'une partie. Il prend des notes.Je noteert iedere avondklok overtreding?
Vous enregistrez toute violation du couvre-feu?Tenzij anders bepaald in de milieuvergunning noteert hij hierin.
Sauf stipulation contraire dans l'autorisation écologique, il y notera.Tevens noteert hij ze op het schandbord.
Mijn ouders haten elkaar. Mijn vader noteert elke misstap die ik maak.
Dus hij noteert een rode sjaal als groen?
Donc il a enregistré l'écharpe rouge comme une verte?Een opeenhoping van zonden De Bijbel noteert de zonden van de menselijke wezens.
U noteert de artikelen die u wilt bestellen.
De griffier overhandigt een ontvangstbewijs en noteert het beroep in een daartoe bestemd register.
Le greffier délivre un accusé de réception et inscrit le recours dans un registre à ce destiné.Je noteert de namen van de nederlandse cel en de geldschieter.
Tu vas écrire les noms de la cellule et de celui qui t'a donné l'argent.In de andere regio's noteert het bedrijf wel sterke groeicijfers.
Par contre, l'entreprise enregistre une forte croissance dans les autres régions.Hij noteert er eveneens de seminaries, lessen en andere didactische oefeningen in die hij tijdens zijn opleiding bijwoont.
Il y note également les séminaires, cours et autres exercices didactiques auxquels il assiste pendant sa formation.Maart 2018 Brussels Airport noteert nieuw passagiersrecord voor de maand februari.
Mars 2018 Brussels Airport enregistre un nouveau record de passagers pour le mois de février.Het Comité noteert met tevredenheid dat de Commissie in art. 7 voorstelt om de verslagen van het programma ook aan het Economisch en Sociaal Comité toe te zenden.
Le Comité note avec satisfaction que les rapports, visés à l'article 7 de la proposition de la Commission, seront également adressés au Comité économique et social.De leerling leest en noteert een eenvoudige breuk met de gepaste symbolen.
L'élève lit et écrit une fraction simple à l'aide des symboles adéquats.De kandidaat noteert alle interventies die hij tijdens zijn stage heeft gedaan in een stageboek door het Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu afgeleverd.
Le candidat note dans un carnet délivré par le Ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement toutes les interventions qu'il a effectuées pendant son stage.Het aantal transferpassagiers noteert een geringere groei van 3,2% ten opzichte van augustus 2016.
Le nombre de passagers en transit enregistre une augmentation plus limitée de 3,2% par rapport à août 2016.Maar hij noteert grote verschillen tussen landen in Europa.
Hij brengt een willekeurige stem uit en noteert op het formulier R2 voor welke lijst en welke kandidaat of kandidaten hij gestemd heeft;
Il émet un vote au hasard et note sur le formulaire R2 pour quelle liste et quel(s) candidat(s) il a voté;Een boekhouder noteert iedere week de inkomsten en de uitgaven van het bedrijf.
Un comptable enregistre toutes les rentrées et toutes les dépenses de l'entreprise chaque semaine.Toerismegroep TUI noteert een stijging van 20% ten opzichte van de herfstvakantie 2017.
Le groupe touristique TUI enregistre une hausse de 20% du nombre de réservations par rapport aux vacances de Toussaint 2017.
