Wat Betekent NUTTIGHEID in het Duits - Duits Vertaling

• Nutzen
• Nützlichkeit

Voorbeelden van het gebruik van Nuttigheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je nuttigheid is achteruit gegaan.
Deine Nützlichkeit hat sich vermindert.

Mode heeft niks met nuttigheid te maken.
Mode hat nichts mit Nutzen zu tun.

De nuttigheid van een ding maakt het tot een gebruikswaarde.
Die Nützlichkeit eines Dings macht es zum Gebrauchswert.

Je begrijpt de nuttigheid van toorn niet.
Ihr versteht nicht die Nützlichkeit des Zorns.

Misschien vind ik geen vrede in dit vreemde land, maar wel nuttigheid.
Ich finde vielleicht keinen Frieden in diesem fremden Land, aber einen Sinn.

Wat nuttigheid is het, mijn broeders, indien iemand zegt, dat hij het geloof heeft, en hij heeft de werken niet?
Was hilft es, meine Brüder, wenn jemand sagt, er habe Glauben, und hat doch keine Werke?

Het is ook geen monument voor design, maar een monument voor de nuttigheid van design.
Es ist auch kein Monument für Design, es ist ein Monument für den Nutzen von Design.

Zeg:"In beide is grote zonde en veel nuttigheid voor de mensen, maar hun zonde is groter dan hun nut.
Sprich:"In beiden liegt großes Übel und Nutzen für die Menschen. Doch ihr Übel ist größer als ihr Nutzen..

Jullie vaders en jullie zonen; jullie weten niet wie van hen jullie in nuttigheid het meest nastaat.
Eure Väter und eure Söhne- ihr wißt nicht, wer von ihnen euch an Nutzen näher steht.

Zeg:"In beide is grote zonde en veel nuttigheid voor de mensen, maar hun zonde is groter dan hun nut.
Sag:"In beiden sind große Verfehlungen und Nutzen für die Menschen, doch ihre Verfehlungen überwiegen ihrem Nutzen..

Jullie vaders en jullie zonen; jullie weten niet wie van hen jullie in nuttigheid het meest nastaat.
Eure Eltern und eure Kinder ihr wisset nicht, wer von beiden euch an Nutzen naher steht.

TEM-MINCK beweerde de nuttigheid en zelfs de noodzakelijkheid van die handelwijze in het rangschikken van zekere groepen van vogels;
Temminck besteht auf der Nützlichkeit und selbst Notwendigkeit dieses Verfahrens bei gewissen Vogelgruppen;

Dankzij onze gebruikers kunnen we de hoge kwaliteit en de nuttigheid van onze woordenboeken handhaven.
Wegen all unserer Nutzer, die Beiträge beisteuern, können wir die Qualität und den Nutzen unserer Wörterbücher aufrecht erhalten.

Ghrp-2 zijn wijd bestudeerd voor zijn nuttigheid en de actie als de groeihormoon secretagogue(GHS), die het bevordert de afscheiding van de groeihormoon betekenen.
GHRP-2 ist weit für seine Hilfsbereitschaft studiert worden und Aktion als Wachstumshormon secretagogue(GHS), es bedeutend regt die Absonderung des Wachstumshormons an.

Indien de slang gebeten heeft, eer der bezwering geschied is, dan is er geen nuttigheid voor den allerwelsprekendsten bezweerder.
Wenn die Schlange beißt, ehe man sie beschworen hat, so hat der Beschwörer keinen Nutzen von seiner Kunst.

En al ware het, dat ik al mijn goederen tot onderhoud der armen uitdeelde, en al ware het, dat ik mijn lichaam overgaf, opdat ik verbrand zou worden, en had deliefde niet, zo zou het mij geen nuttigheid geven.
Und wenn ich alle meine Habe den Armen gäbe und ließe meinen Leib brennen, und hätte der Liebe nicht, so wäre mir's nichts nütze.

Zeg:"In beide is grote zonde en veel nuttigheid voor de mensen, maar hun zonde is groter dan hun nut.
Sag: In ihnen(beiden) liegt große Sünde und Nutzen für die Menschen. Aber die Sünde in ihnen(beiden) ist größer als ihr Nutzen..

Dit geldt na[dat rekening gehouden is met] een[testamentaire] beschikking die hij heeft gemaakt of een schuld. Jullie vaders en jullie zonen; jullie weten niet wie van hen jullie in nuttigheid het meest nastaat.
Dies gilt nach Berücksichtigung eines Testamentes, das er etwa gemacht hat, oder einer(bestehenden) Schuld.- Eure Väter und eure Söhne: Ihr wißt nicht, wer von ihnen euch im Nutzen nähersteht.-(Dies ist) eine Pflicht von seiten Gottes.

Bij de beoordelingen worden zaken onderzocht als de relevantie, doeltreffendheid, efficiëntie, nuttigheid, duurzaamheid en coherentie van acties in het kader van het programma.
Bei den Bewertungen werden Aspekte wie Sachdienlichkeit, Wirksamkeit, Effizienz, Nutzen, Nachhaltigkeit und Kohärenz der Aktionen des Programms geprüft.

Eenvoudige en betrouwbare boekhouding nuttigheid is bruikbaar boekhoudsoftware voor kleine bedrijven organisatie om de exacte behoeften van het bedrijfsleven te voldoen.
Einfache und zuverlässige Buchhaltung Dienstprogramm ist nützlich, Buchhaltungs-Software für kleine Unternehmen Organisation exakt auf die Bedürfnisse von Unternehmen zu erfüllen.

Elke individuele gebruikerstoevoeging voor het Hongaars helpt ons de kwaliteit en nuttigheid van al onze woordenboeken te verbeteren.
Jede einzelne ungarische Übersetzung, die unsere Nutzer hinzufügen, erhöht den Nutzen und die Qualität aller unserer Wörterbücher.

Factoren die hierbij een rol spelen zijn onder meer het aantal en de nuttigheid van de beoordelingen, het aantal en de informatiewaarde van de foto's die de kampeerders geüpload hebben, de volledigheid van het profiel en nog veel meer.
Einflussfaktoren sind zB die Zahl und Nützlichkeit von Bewertungen, die Zahl und Aussagekraft von Bildern/Videos die der Camper hochgeladen hat, die Vollständigkeit seines Profils und viele weitere Punkte.

Want het is goed, dat het hart gesterkt wordt door genade, niet door spijzen, door welke geen nuttigheid bekomen hebben, die daarin gewandeld hebben.
Denn es ist ein köstlich Ding, daß das Herz fest werde, welches geschieht durch die Gnade, nicht durch Speisen, davon keinen Nutzen haben, die damit umgehen.

Indien er nu een broeder of zuster naakt zouden zijn, en gebrek zouden hebben aan dagelijks voedsel; 16 En iemand van u tot hen zou zeggen: Gaat henen in vrede, wordt warm, en wordt verzadigd; en gijlieden zoudt hun niet geven de nooddruftigheden des lichaams, wat nuttigheid is dat?
Wenn ein Bruder oder eine Schwester nackt und mittellos der täglichen Nahrung, 16 Und einer von euch sagen zu ihnen: Gehet in Frieden, seid wärmt und sättigt, trotzdem ihr ihnen nicht die Dinge, die notwendig für den Körper sind, was nützt es?

En Wij hebben het ijzer neergezonden. Daarin is geweldige kracht en veel nuttigheid voor de mensen, opdat God weet wie Hem en Zijn gezanten in het verborgen helpen.
Und WIR sandten das Eisen hinab, in dem es heftige Gewalttätigkeit und Nützliches für die Menschen gibt, und damit ALLAH kenntlich macht, wer Seinem(Din) und Seinen Gesandten im Verborgenen beisteht.

U erkent en verklaart zich akkoord dat wanneer u de Sites gebruikt, u blootgesteld kunt worden aan Inzendingen van uiteenlopende herkomst, en dat wij niet verantwoordelijk zijn voor de waarheidsgetrouwheid, nuttigheid, veiligheid of intellectuele eigendomsrechten van, of met betrekking tot dergelijke Inzendingen.
Sie anerkennen und stimmen zu, dass Sie bei der Verwendung der Seiten möglicherweise Beiträgen aus einer Vielzahl von Quellen ausgesetzt werden und wir nicht für die Richtigkeit, Nützlichkeit, Sicherheit oder Rechte aus geistigen Eigentum an solchen Beiträgen oder in Bezug darauf verantwortlich sind.

Het moet een nuttige begroting zijn voor elk van de burgers die samen Europa vormen en mijns inziens is het op basis van deze, op de burgers toegesneden nuttigheid dat we de gevoelige discussie moeten aanzwengelen en moeten blijven voeren over de herziening van de marges van de beschikbaarheid en de middelen die we Europa willen geven voor zijn beleid.
Er muss für jeden wahlberechtigten Bürger Europas nützlich sein. Und ich denke, auf Grundlage dieser Nützlichkeit, die auf die Menschen zugeschnitten ist, müssen wir eine feinfühlige Diskussion über die Überprüfung der Verfügbarkeitsgrenzen und die Ressourcen, die wir Europa für seine Politik geben wollen, in Gang zu setzen und zu führen.

Hoe dan ook blijf ik hameren op het feit dat ook in onze eigen lidstaten nog miljoenen mensen bittere armoede lijden en dat het dus in mijn ogen niet aanvaardbaar is zeer grote bedragen te besteden indien en wanneer de nuttigheid van de besteding van deze bedragen niet eens grondig bestudeerd en vooral geëvalueerd wordt.
Wie auch immer, ich komme wieder auf die Tatsache zurück, daß auch in unseren eigenen Mitgliedstaaten noch Millionen Menschen unter bitterer Armut leiden und daß es daher in meinen Augen nicht akzeptabel ist, sehr große Beträge zu verwenden, wenn der Nutzen der Verwendung dieser Beträge nicht einmal gründlich untersucht und vor allem evaluiert wird.

Jullie hebben daarmee allerlei nuttigheden.
An ihnen habt ihr sonst allerlei Nutzen.

Zij hebben daarmee veel nuttigheden en soorten drank.
Und sie haben an ihnen allerlei Nutzen und etwas zu trinken.

Hoe "nuttigheid" te gebruiken in een Nederlands zin

Vertoogen voor de nuttigheid des Indischen handels.

De nuttigheid van een goed wordt verhoogd.

Inderdaad een draagconsultatie een sociale nuttigheid is!

Zy kan behalven dit, haare nuttigheid hebben.

Nuttigheid in twee opmerkenswaardige Gevallen, 222, enz.

Welke nuttigheid zullen deze dingen u toebrengen?

Het heeft geen waarde, hoewel het nuttigheid heeft.

De nuttigheid hangt namelijk van de applicatie af.

De vraag is: wat nuttigheid hebt gij daarvan?

Nuttigheid der koffij, ter geneezinge van de koorts.

Hoe "nutzen" te gebruiken in een Duits zin

Wir nutzen eine Leine ohne Schlaufe!

Nutzen Sie das Buchungsanfrageformular unter Termine.

Viele renommierte Marken nutzen STARFACE bereits.

Diese können daraus mehrfach Nutzen ziehen.

Frühen exposition gegenüber patienten nutzen oder.

Der Nutzen von Sonnencremes wird überschätzt.

Manchmal nutzen sie auch alte Nester.

Bitte nutzen Sie die bekannten Parkplätze.

Suchfunktion nutzen hilft oft :dZitierenGefällt mirlordvader201515.

Deswegen nutzen wir das Angebot nicht.