Wat Betekent OBJECTIEVE ANALYSE in het Duits - Duits Vertaling

• objektive Analyse
• objektiv analysiert sein
• objektiven Analyse
• objektive Bewertung
• objektive Prüfung

Voorbeelden van het gebruik van Objectieve analyse in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Voor een objectieve analyse is dat zeker niet bevorderlijk.
Für eine objektive Analyse reicht dies mit Sicherheit nicht aus.

Mijn vertrouwen berust op een objectieve analyse van de toestand.
Meine Zuversicht gründet sich auf eine objektive Analyse der derzeitigen Lage.

Er is geen objectieve analyse van wat het subsidiariteitsbeginsel voorschrijft.
Es gibt keine objektive Analyse der Anforderungen des Subsidiaritätsprinzips.

Het feit dat Gazprom de exclusieve leverancier van gas uit Rusland naar de EU is, moet bij elke objectieve analyse in aanmerking worden genomen.
Die Tatsache, dass Gazprom der einzige Lieferant von Gas aus Russland an die EU ist, müsste bei einer objektiven Analyse in Betracht gezogen werden.

Dit verslag stelt ons in staat om een objectieve analyse uit te voeren van de begroting voor 2012 van het Europees Parlement.
Dieser Bericht ermöglicht uns eine objektive Analyse des Haushaltsplans des Europäischen Parlaments für das Jahr 2012.

Deze waarnemingspost moet transparant en onafhankelijk kunnen werken en zo voor een objectieve analyse van het beleid kunnen zorgen.
Diese Beobachtungsstelle sollte in der Lage sein, auf trans parente Weise und unabhängig zu arbeiten, um eine objektive Bewertung der Maßnahmen zu gewährleisten.

Wat we nodig hebben, is een objectieve analyse, en ik vraag de Commissie en de Raad om op deze basis met voorstellen te komen.
Wir brauchen eine objektive Analyse, und ich fordere die Kommission und den Rat auf, auf dieser Basis Vorschläge vorzulegen.

Mijns inziens is de berichtgeving in de media meer gericht op het inspelen op emoties dan op het geven van een objectieve analyse van de situatie.
Mir scheint, dass der Großteil der von den Medien verbreiteten Kommentare eher darauf abzielt, Emotionen hervorzurufen als die Lage objektiv zu analysieren.

Minister VERHEUGEN heeft van al deze kwesties een objectieve analyse gemaakt, waarvan de belangrijkste punten als volgt kunnen worden weergegeven.
All diese Fragen hat Herr Staatssekretär VERHEUGEN einer objektiven Analyse unterzogen, von der hier folgendes festgehalten sei.

Een objectieve analyse van deze bijdrage door de Commissie zou voor ons in het Verenigd Koninkrijk een zeer nuttig hulpmiddel zijn in het debat.
Eine objektive Analyse dieses Beitrags seitens der Kommission würde uns sehr hilfreiche Argumente für unsere Diskussion im Vereinigten Königreich liefern.

Het Comité wenst tevens dat alle mogelijke lering wordt getrokken uit een objectieve analyse van de huidige financiële werking.
Dabei wünscht der Ausschuss auch, dass aus einer objektiven Analyse der derzeitigen Funk tionsweise des Haushaltsverfahrens alle entsprechenden Schlussfolgerungen gezogen werden.

Een objectieve analyse van hetgeen het standpunt van het Verenigd Koninkrijk zou inhouden op het vlak van de cijfers en de politieke gevolgen, zou een enorm nuttige bijdrage vormen aan het debat.
Eine objektive Analyse des britischen Standpunktes im Hinblick auf dessen quantitative und politische Auswirkungen wäre ein hilfreicher Beitrag zur Debatte.

Mijnheer de Voorzitter, ik beschouw het verslag-Berend als een realistische en objectieve analyse van de redenen voor de onderbesteding van de structuurfondsen.
Herr Präsident, ich betrachte den Bericht Berend als eine realistische und objektive Analyse der Gründe für die unzureichende Ausschöpfung der Strukturfonds.

Deze definitie lijkt geen geheel objectieve analyse mogelijk te maken, waardoor het aantal geschillen zou kunnen toenemen of de geschillen ingewikkelder zouden kunnen worden en de rechtszekerheid in gevaar zou kunnen komen.
Die Definition scheint keine absolut objektive Prüfung zuzulassen, und dies könnte zur Folge haben, daß die Rechtsstreitigkeiten zunehmen oder komplizierter werden und die Rechtssicherheit erschüttert wird.

Ik blijf erbij dat mijn besluit puur en alleen gebaseerd is op een objectieve analyse en volledig losstaat van de grootte van de betrokken lidstaten.
Ich lasse mich nicht davon abbringen, dass meiner Entscheidung einzig und allein eine objektive Analyse zugrunde lag, die nichts mit der Größe des betreffenden Mitgliedstaates zu tun hat.

Als de regeringen een enigszins objectieve analyse hadden gemaakt van hetgeen niet alleen hun landen maar de hele mensheid en de aarde bedreigt en zich daarop hadden voorbereid, zouden er waarschuwingssystemen geweest zijn en zou het reddingswerk beter gepland zijn.
Hätten Regierungen eine objektive Analyse der Bedrohung nicht nur ihrer eigenen Länder, sondern der ganzen Erde und der gesamten Menschheit vorgenommen und sich darauf vorbereitet, wären Warnsysteme eingerichtet und die Rettungsarbeiten besser geplant worden.

Mijnheer de Voorzitter, allereerst wil ik mijn dank en waardering uitspreken voor de rapporteur, de heer Becsey, vanwege zijn objectieve analyse van het voorstel van de Commissie.
Herr Präsident! Zunächst möchte ich dem Berichterstatter, Herrn Becsey, meinen Dank und meine Anerkennung für seine objektive Analyse des Kommissionsvorschlags aussprechen.

Het gedrag van de markt moet gestoeld zijn op een degelijke en objectieve analyse en financiële diensten moeten ervan doordrongen zijn dat ze slechts diensten zijn en geen doel op zich.
Marktverhalten muss auf vernünftigen und objektiven Analysen beruhen, und Finanzdienste müssen erkennen, dass sie genau das sind: Dienste, kein Selbstzweck.

Deze waarnemingspost moet op basis van duidelijke doelstellingen en indicatoren transparant en onafhankelijk kunnen werken en zo voor een objectieve analyse van het beleid kunnen zorgen.
Diese Beobachtungsstelle sollte in der Lage sein, an Hand klarer Ziele und Indikatoren auf trans parente Weise und unabhängig zu arbeiten, um eine objektive Bewertung der Maßnahmen zu gewährleisten.

Dit doorwrochte rapport van de NCAER is een objectieve analyse van onze activiteiten in India, onze belangrijkste internationale bestemming waarop wekelijks 176 vluchten worden uitgevoerd.
Dieser umfassende Bericht des NCAER-Instituts ist eine objektive Analyse unserer Aktivitäten für unser wichtigstes internationales Zielland mit 176 Flügen pro Woche.

Deze conclusies zijn gebaseerd op meerdere onafhankelijke vormen van bewijs, en beweringen die daar tegenin gaan komen niet overeen met een objectieve analyse van de enorme hoeveelheid collegiaal getoetste(peer reviewed) wetenschap.
Diese Schlussfolgerungen basieren auf mehreren unabhängigen Beweisketten und gegensätzliche Behauptungen widersprechen einer objektiven Beurteilung der großen Menge von durch Experten begutachteten Studien.

Een en ander geschiedt op basis van een objectieve analyse van de mogelijkheden om het luchtverkeer te verwerken, met inachtneming van de verschillende soorten verkeer op die luchthaven.
Grundlage hierfür ist eine objektive Analyse der Möglichkeiten zur Aufnahme des Luftverkehrs unter Berücksichtigung der verschiedenen Verkehrsarten auf dem jeweiligen Flughafen.

Het besluit daarover moet worden genomen tijdens de collegiale toetsing die in de EU onder auspiciën van de Raad plaatsheeft, waarbij gekeken moet worden naar de uitkomsten van de missie van de Internationale Organisatie voor Atoomenergie in juni en een objectieve analyse van de economische gevolgen van sluiting.
Eine Entscheidung sollte im Rahmen der unter der Schirmherrschaft des Rates durchgeführten Peer Review getroffen werden, wobei die Ergebnisse einer Untersuchung durch die IAEA im Juni sowie einer objektiven Analyse der wirtschaftlichen Folgen einer solchen Stilllegung zu berücksichtigen sind.

In haar periodiek verslag voor 2001 geeft de Commissie een objectieve analyse van de voorbereidingen van Bulgarije op het lidmaatschap en geeft zij prioritaire gebieden aan waarvoor aanvullende inspanningen vereist zijn.
Der Regelmäßige Bericht 2001 der Kommission enthält eine objektive Analyse der Vorbereitungen von Bulgarien auf die Mitgliedschaft und nennt eine Reihe prioritärer Bereiche für die künftige Arbeit.

Een objectieve analyse van het resultaat van de Intergouvernementele Conferentie leidt tot de constatering dat de Europese Akte een onvolledig en onbevredigend antwoord is op de noodzaak van wezenlijke vorderingen in de richting die is aangegeven door het Europese Parlement en in de verslagen van de Comités Dooge en Adonnino.
Eine objektive Prüfung der Ergebnisse der Regierungskonferenz führt zu der Feststellung, dass die Einheitliche Europäische Akte nur eine unbefriedigende Teilantwort auf das Erfordernis wesentlicher Fortschritte in der vom Europäischen Parlament sowie vom Dooge-Ausschuss und vom Adonnino-Ausschuss aufgezeigten Richtung darstellt.

In haar richtsnoeren heeft de Commissie het belang onderstreept van een grondige en objectieve analyse waarbij wordt gekeken naar alle mogelijke redenen en alle potentiële oplossingen voor problemen op het gebied van de voorzieningszekerheid.
In ihren Leitlinien hat die Kommission hervorgehoben, wie wichtig eine gründliche und objektive Analyse ist, bei der alle in Frage kommenden Ursachen von Problemen bei der Versorgungssicherheit sowie alle potenziellen Abhilfemaßnahmen untersucht werden.

Het advies omvat een gedetailleerde en objectieve analyse van de vraag of de ontwerpmaatregel een obstakel voor de interne markt vormt en met het Gemeenschapsrecht verenigbaar is- en met name met de doelstellingen van artikel 8 van Richtlijn 2002/21/EG kaderrichtlijn.
In der Stellungnahme wird detailliert und objektiv geprüft, ob der Maßnahmenentwurf ein Hindernis für den Binnenmarkt schaffen würde und ob er mit dem Gemeinschaftsrecht und insbesondere den in Artikel 8 der Richtlinie 2002/21/EG(Rahmenrichtlinie) formulierten Zielen vereinbar ist.

De besluiten vermelden voorts dat ter voorbereiding van het lidmaatschap Cyprus en Malta nationale programma's voor de overname van het acquis dienen op te stellen, waarin rekening wordt gehouden met de objectieve analyse van de voorbereiding van beide landen op het lidmaatschap, alsmede met de prioritaire gebieden waarop volgens het periodiek Commissieverslag van 1999 verdere werkzaamheden moeten worden verricht.
In den Beschlüssen wird ferner festgestellt, daß Zypern und Malta im Rahmen der Vorbereitungen auf die Mitgliedschaft ein Nationales Programm zur Übernahme des gemeinschaftlichen Besitzstands ausarbeiten sollten, das der objektiven Analyse der Vorbereitungen beider Länder auf die Mitgliedschaft und den prioritären Bereichen für die künftige Arbeit Rechnung trägt, die in dem regelmäßigen Bericht der Kommission des Jahres 1999 dargelegt sind.

Dit verslag, dat een zorgvuldige en objectieve analyse dient te bevatten van de bovengenoemde kwesties, zal helpen bij de ontwikkeling en bevordering van beleidsinitiatieven voor een doeltreffender beheer van de migratie in Europa.”.
Dieser Bericht, in dem diese Fragen genau und objektiv analysiert sein sollten, wird dazu beitragen, politische Initiativen im Hinblick auf eine effizientere Handhabung der Migrationsproblematik in Europa zu entwickeln.

Bovendien gaat de Commissie in haar mededeling voorbij aan de wens van het Comité, dat in zijn vorige advies een pleidooi heeft gehouden voor een objectieve analyse van de lopende proefprojecten, waarbij met name aandacht zou worden besteed aan de kosten/batenverhouding, en waarnaar de wetgever zich bij de keuze en de ontwikkeling van latere acties en richtsnoeren zou kunnen richten CDR 48/94, par. 1.2.
In ihrem jetzigen Dokument vernachlässigt die Kommission auch den in der Stellungnahme des Ausschusses geäußerten Wunsch nach einer objektiven Analyse der verwirklichten Pilotprojekte, in der insbesondere deren Kosten-Nutzen-Verhältnis ermittelt und damit den Entscheidungsträgern Anhaltspunkte für ihre künftigen Beschlüsse gegeben werden sollten, damit eine bestmögliche Ausrichtung künftiger Maßnahmen erreicht werden könnte CdR 48/94, Ziffer 1.2.

Hoe "objectieve analyse" in een zin te gebruiken

Want objectieve analyse is als begrip niet nieuw.

Kijk bij onze objectieve analyse van de Verkiezingsprogramma’s.

Objectieve analyse voor het bepalen van de aankoopstrategie.

Maar een objectieve analyse laat een duidelijker verhaal zien.

Wil je graag een objectieve analyse van je applicatie?

Indien we even een korte objectieve analyse mogen maken?

Eerst maken wij een objectieve analyse van uw dossier.

Iedere objectieve analyse moet beginnen met de belastingcijfers zelf.

Een nadere objectieve analyse kan helpen bij de beoordeling.

KVK kwam al benadeeld uit de objectieve analyse VAR.