Wat Betekent OBJECTIEVE ANALYSE in het Frans - Frans Vertaling

• analyse objective
• évaluation objective

Voorbeelden van het gebruik van Objectieve analyse in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Er moet dus op voorhand een grondige en objectieve analyse gebeuren.
Il faut donc savoir faire au préalable un travail d'analyse objectif.

Er is geen objectieve analyse van wat het subsidiariteitsbeginsel voorschrijft.
Aucune analyse objective n'a été faite concernant les exigences du principe de subsidiarité.

Het Comité wenst tevens dat alle mogelijke lering wordt getrokken uit een objectieve analyse van de huidige financiële werking.
Le Comité souhaite aussi que toutes les leçons soient tirées d'une analyse objective du fonctionnement budgétaire tel qu'il existe actuellement.

Het resultaat van de objectieve analyse van de industrie en de meer subjectieve ervaring van de betrokkenen zal nog eens nagegaan worden in een workshop in België.
Le résultat de cette analyse objective de l'industrie et de l'expérience plus subjective des intervenants sera vérifié par recoupement au cours d'un atelier en Belgique.

Deze waarnemingspost moet transparant en onafhankelijk kunnen werken en zo voor een objectieve analyse van het beleid kunnen zorgen.
Cet observatoire devra être en mesure de travailler de manière transparente et indépendante, pour assurer une évaluation objective des politiques.

Een en ander geschiedt op basis van een objectieve analyse van de mogelijkheden om het luchtverkeer te verwerken, met inachtneming van de verschillende soorten verkeer op die luchthaven. 6.
Celleci repose sur une analyse objective des possibilités d'accueil du trafic aérien, compte tenu des différents types de trafic dans l'aéroport en cause. 6.

De stelling van de Ministerraad is gebaseerd op een foutieve redenering en niet op een objectieve analyse van de eventuele misbruiken die worden bestraft.
La thèse du Conseil des ministres est fondée sur des erreurs de raisonnement et non sur une analyse objective des éventuels abus réprimés.

De Commissie heeft in haar periodiek verslag voor 1999 een objectieve analyse gegeven van de voorbereidingen van Roemenië op het lidmaatschap en heeft een aantal prioritaire gebieden voor verdere werkzaamheden aangegeven.
Le rapport régulier de la Commission de 1999 a présenté une analyse objective de la préparation de la Roumanie à l'adhésion et a identifié un certain nombre de domaines prioritaires pour la poursuite des travaux;

Deze waarnemingspost moet op basis van duidelijke doelstellingen en indicatoren transparant en onafhankelijk kunnen werken en zo voor een objectieve analyse van het beleid kunnen zorgen.
À l'aide d'objectifs et d'indicateurs clairs, cet observatoire devra être en mesure de travailler de manière transparente et indépendante, pour assurer une évaluation objective des politiques.

We vertrouwen erop dat ze meer dan alleen maar een objectieve analyse zal verschaffen; ze zal als een heuse gangmaker en katalysator moeten optreden om beperkende overgangsbepalingen zo snel mogelijk buiten werking te stellen.
Nous sommes sûrs qu'elle n'effectuera pas simplement une analyse objective, mais qu'elle agira comme un véritable moteur et catalyseur en veillant à ce que les restrictions transitoires soient levées le plus vite possible.

Het ziet er volgens ons naar uit dat de aanvang zelf van dit plan door vooroordelen werd aangetast die geen plaats voor objectieve analyse van de situatie, noch echte participatie hebben gelaten.
Il nous semble que ce sont les prémices même de ce plan qui étaient entachées d'idées préconçues qui n'ont pas laissé la place à une analyse objective de la situation, ni a une véritable participation.

In haar periodiek verslag voor 2001 geeft de Commissie een objectieve analyse van de voorbereidingen van Bulgarije op het lidmaatschap en geeft zij prioritaire gebieden aan waarvoor aanvullende inspanningen vereist zijn.
Le rapport régulier de la Commission de 2001 présente une analyse objective des préparatifs menés par la Bulgarie en vue de son adhésion et identifie un certain nombre de domaines d'action prioritaires pour la poursuite des travaux.

Het EESC beveelt aan dat de Commissie, ter aanvulling op de Territoriale agenda, met een witboek over metropolitane gebieden komt om het Europese debat op basis van een objectieve analyse aan te wakkeren.
Le CESE plaide pour que la Commission prépare un Livre blanc sur les aires métropolitaines en complément de l'Agenda Territorial pour stimuler le débat européen sur la base d'une analyse objective.

In de toekomst moeten minimumnormen nog meer stoelen op onderzoeksresultaten en een objectieve analyse van de situatie, waardoor het politieke proces vermoedelijk soepeler zal verlopen.
À l'avenir, il conviendra de fonder encore davantage les normes minimales sur les résultats de la recherche et sur une analyse objective des situations, et l'on peut présumer que cela sera de nature à alléger le processus politique.

Het EESC beveelt aan dat de Commissie, ter aanvulling op de Territoriale agenda, met een Groenboek over metropolitane gebieden komt om het Europese debat op basis van een objectieve analyse aan te wakkeren.
Le CESE plaide pour que la Commission prépare un Livre vert sur les aires métropolitaines en complément de l'Agenda Territorial et des Orientations stratégiques pour la cohésion afin de stimuler le débat européen sur la base d'une analyse objective.

Het verslag van de Commissie geeft een objectieve analyse van de ontwikkeling van de drie financiële instrumenten voor het MKB: de startersregeling( ETF), het gemeenschappelijk Europees bedrijf( JEV) en de MKB-garantiefaciliteit.
Le rapport présenté par la Commission fournit une analyse objective du développement des trois instruments financiers pour les PME: soutien au démarrage(MTE), entreprise commune européenne(JEV) et mécanisme de garanties aux PME.

Daarbij gaat het er niet om het verleden geheel uit te wissen: een aantal richtsnoeren, doelstellingen en beleidsvormen moeten worden bevestigd en versterkt op basis van een objectieve analyse van de moeilijkheden, maar ook de successen, van de„ Lomé-samenwerking.
Il ne s'agit pas de faire table rase du passé: un certain nombre d'orientations, d'objectifs et de politiques devront être confirmées et renforcées, à partir d'une analyse objective des difficultés mais aussi des réussites de la"coopération Lomé.

In haar Periodiek Verslag 1999 presenteert de Commissie een objectieve analyse van de voorbereidingen die Bulgarije treft voor het lidmaatschap, en noemt zij een aantal prioritaire gebieden waarop aanvullende inspanningen vereist zijn.
Considérant que le rapport périodique de la Commission de 1999 a présenté une analyse objective de la préparation de la République de Bulgarie à l'adhésion et a identifié un certain nombre de domaines prioritaires pour la poursuite des travaux;

Het besluit daarover moet worden genomen tijdens de collegiale toetsing die in de EU onder auspiciën van de Raad plaatsheeft, waarbij gekeken moet worden naar de uitkomsten van de missie van de Internationale Organisatie voor Atoomenergie in juni en een objectieve analyse van de economische gevolgen van sluiting.
L'examen par les pairs, mené sous les auspices du Conseil, devrait prendre cette décision en se basant sur les résultats de la mission menée en juin par l'AIEA ainsi que sur une analyse objective des conséquences économiques de la fermeture des réacteurs.

Ik wil duidelijk maken dat het hier niet gaat om irrealistische ideeën vol goede intenties, maar om een objectieve analyse van de situatie die ons dwingt na te denken over de externe dimensie als element van vitaal belang van ons beleid.
Je rappellerai qu'il ne s'agit pas ici de faire des propositions irréalistes et pleines de bons sentiments, mais plutôt de faire une analyse objective de la situation, qui nous impose de réfléchir à cette dimension extérieure en tant qu'élément vital de notre politique.

Hierbij wordt uitgegaan van een objectieve analyse van de mogelijkheden om het luchtverkeer te verwerken, rekening houdend met de verschillende types verkeer op de luchthaven, de congestie van het lokale luchtruim die tijdens de coördinatieperiode waarschijnlijk zal optreden en de capaciteitssituatie.
Cette opération est fondée sur une analyse objective des possibilités d'accueil de trafic aérien, compte tenu des différents types de trafic à l'aéroport, de la saturation de l'espace aérien local susceptible de survenir au cours de la période de coordination, et de la situation en termes de capacité.

Met dit onderzoek worden drie doelen beoogd: het definiëren van de berggebieden in de uitgebreide Unie, het opzetten van een databank over deze gebieden en een objectieve analyse van de situatie van de berggebieden, het huidige gemeenschappelijke en nationale beleid en een evaluatie van dit beleid.
Cette étude poursuit trois objectifs: la classification des régions de montagne de l'Union élargie, la constitution d'une banque de données sur ces régions ainsi qu'une analyse objective de la situation des régions de montagne et des politiques nationales et communautaires existantes, accompagnée d'une évaluation de ces politiques.

Daarom wenst het Parlement, uitgaande van de objectieve analyse van de Commissie, ik herhaal dit nog eens, en zo zijn rol volledig spelend, verder te gaan dan deze analyse en in deze uitbreidingsproblematiek een meer politiek en meer cultureel oordeel over een langere termijn te geven.
C'est la raison pour laquelle, partant de l'analyse objective de la Commission, je le répète encore, le Parlement souhaite, jouant ainsi pleinement son rôle, dépasser cette analyse pour introduire, dans cette problématique de l'élargissement, un jugement plus politique, plus culturel et un horizon à plus long terme.

Bij een meningsverschil tussen de werkgever en de werknemer inzake het recht op één van dezer kwalificaties zullen de partijen( ondernemingsraad, syndicale delegatie of bij ontstentenis hiervan in overleg met de regionale vertegenwoordigers van de werknemersorganisaties) op ondernemingsvlak tot een vergelijk trachten te komen door een objectieve analyse van de gegeven situatie.
Lors d'un différend entre l'employeur et le travailleur relatif au droit à une qualification, les parties(conseil d'entreprise, délégation syndicale ou à défaut de ceux-ci en concertation avec les représentants régionaux des organisations syndicales) essayeront de parvenir à un compromis au niveau de l'entreprise par une analyse objective de la situation constatée.

Alvorens dergelijke programma's goed te keuren, verricht de Commissie een objectieve analyse van de sociaal-economische situatie van de regio en laat zij zich leiden dooi het beginsel dat de omvang van de regionale steunverlening moet wotden afgestemd op de ernst van de regionale problemen.
Avant d'approuver de tels programmes, la Commission effectue une analyse objective de la situation socio-économique de la région et applique le principe que le niveau d'aide régionale doit être approprié à l'intensité des problèmes régionaux.

Een objectieve analyse van het resultaat van de Intergouvernementele Conferentie leidt tot de constatering dat de Europese Akte een onvolledig en onbevredigend antwoord is op de noodzaak van wezenlijke vorderingen in de richting die is aangegeven door het Europese Parlement en in de verslagen van de Comités Dooge en Adonnino.
Une analyse objective des résultats de la Conférence intergouvernementale amène à constater que l'Acte unique européen ne constitue qu'une réponse partielle et insatisfaisante à l'exigence de progrès substantiels dans la direction indiquée par le Parlement européen et par les rapports des Comités Dooge et Adonnino.

De te nemen beslissingen moeten berusten op een objectieve analyse van de feiten en op studies die de gevolgen van de beslissingen duidelijk maken, gelet op de in te zetten bestuurlijke, wettelijke en technische middelen alsmede uiteraard de belangrijke economische inspanningen die men zich moet getroosten.
Compte tenu des moyens administratifs, législatifs et techniques à mettre en œuvre, ainsi que, bien entendu, des efforts économiques importants à consentir, les décisions à prendre doivent s'appuyer sur une analyse objective des faits et sur des études faisant apparaître les conséquences des décisions.

Hoe "objectieve analyse" te gebruiken in een Nederlands zin

Maar het was een objectieve analyse van de problemen.”

Maar een objectieve analyse leert dat ze significant verschillen.

Een 100% objectieve analyse is moeilijk, maar niet onmogelijk.

Noldus FaceReader software maak een objectieve analyse van gezichtsuitdrukkingen.

Meestal leidt een objectieve analyse tot een hoger haalbaar doel.

Geschiedenis streeft een objectieve analyse van bronnen en feiten na.

Een attitude waarin objectieve analyse van een interventie centraal staat.

Opmaken van een grondige en objectieve analyse van de situatie.

Tot zover mijn objectieve analyse van wat ik gisteren kreeg.

Een objectieve analyse leidt tot een veel hoger haalbaar doel.

Hoe "analyse objective, évaluation objective" te gebruiken in een Frans zin

Il est détaché d’une analyse objective de la réalité.

Les clients attendent une analyse objective de leur problème.

Les critères permettent une évaluation objective de la faisabilité.

L'audit d'un site Internet est son analyse objective et complète.

Elle permet une évaluation objective des performances physiques.

L'objectif était également d'avoir une évaluation objective de son niveau de maturité.

Analyse objective et retrait d'une étoile logique.

Une évaluation objective du cours a eu lieu à mi-chemin du parcours.

Chaleureuses félicitations pour cette analyse objective et instructive.

Une analyse objective absolue est bien sûr impossible.