Wat Betekent OFT in het Duits - Duits Vertaling

• oft

Voorbeelden van het gebruik van Oft in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij is oft.
Er ist ein Ophtha.

Oft(voor Outlook 2003) naar de computers van de andere gebruikers.
Oft(für Outlook 2003) auf den Computer des anderen Nutzers.

Ik weet dat je een oft….
Ich weiß, dass du Optha….

Het OFT heeft niet over deze gedragscode onderhandeld, maar geeft hieraan wel zijn steun.
Das OFT hat diesen Kodex zwar nicht ausgehandelt, unterstützt ihn jedoch.

De track kan worden gehoord, maar gaat niet zo oft.
Die Bahn kann man hören, fährt aber nicht so oft.

S oft oppervlakte, d urable met hoge dichtheid, comfortabel, wasbaar en droge gemakkelijk.
S oft Oberfläche, d bare mit hoher Dichte, bequem, waschbar und trocken leicht.

De enige zaak tot dusver is aangespannen door het Britse Office of Fair Trading OFT.
Das britische Office of Fair Trading(OFT) hat bisher eine Klage erhoben.

Oft willen ook dat de verkoper aan de echte aankoopprijs onmiddellijk publiceren op internet.
Oft möchte auch der Verkäufer den wahren Kaufpreis nicht sofort im Internet veröffentlichen.

O'er dames lippen, die rechtdoor kussen droom,- Welke oft de boze Mab met blaasjes plagen.
O'er Damen Lippen, die sich auf Küsse Traum gerade,- Welche oft die böse Mab mit Bläschen Plagen.

De Commissie heeft in deze zaak geen formele procedure ingeleid, maar actief samengewerkt met het OFT.
In dieser Sache eröffnete die Kommission kein förmliches Verfahren, sondern arbeitete aktiv mit der OFT zusammen.

Hoge scheuren sterkte, d urable met hoge dichtheid, s oft oppervlakte, afwasbaar en droge gemakkelijk.
Hohe reißen Kraft, d bare mit hoher Dichte, s oft Oberfläche, waschbar und trocken leicht.

Overigens ben ik de OFT en Ofcom bijzonder dankbaar voor hun inspanningen, hulp en steun bij deze kwestie.
Ich bin der britischen Kartellbehörde und der britischen Aufsichtsbehörde Ofcom für die Bemühungen, Hilfe und Unterstützung in diesem Fall äußerst dankbar.

Selecteer in het dialoogvenster Opslaan als Outlook-sjabloon(*. oft) van de Opslaan als type keuzelijst.
Im Dialogfeld Speichern unter wählen Sie bitte Outlook Vorlage(*. oft) von dem Speichern als Typ Dropdown-Liste.

We vroegen ons af als de twee oft opgemerkte meest iGoogle-achtige vervangingen hebben SSL(aka HTTPS) veiligheid.
Wir fragten uns, ob die beiden oft erwähnten meisten iGoogle-like Ersatz haben SSL(aka HTTPS) Sicherheit.

De Commissie sluitzich dan ook volledig aan bij de analyse en conclusies in de formele vrijstellingsbeschikking van het OFT.
Daher stimmt die Kommission auch mit der in der förmlichen Entscheidung zur Freistellung vorgenommenen Analyse und den Schlussfolgerungen seitens der OFTvöllig überein.

Sommige autoriteiten(bv. de OFT) kijken ook naar de invloed van kartels om hun eigen werk te rechtvaardigen.
Außerdem schauen manche Behörden(z. B. die OFT) auf den Einuss von Kartellen, um ihre eigene Arbeit zu rechtfertigen.

Vanaf het midden van de jaren 50 groeide ze in Duitsland uit tot publiekslieveling met Der letzte Sommer, Ich denke oft an Piroschka, Die Zürcher Verlobung en Das Wirtshaus im Spessart.
Ab Mitte der 1950er Jahre avancierte Liselotte Pulver mit Der letzte Sommer, Ich denke oft an Piroschka, Die Zürcher Verlobung und Das Wirtshaus im Spessart vor allem in der Bundesrepublik Deutschland zum Publikumsliebling.

In de bovenvermelde zaak die het OFT in België instelde, onderzochten zowel het gerecht van eerste aanleg als het hof van beroep het probleem.
In dem zuvor genannten Fall, in dem das OFT in Belgien Klage erhob, setzten sich sowohl das erstinstanzliche Gericht als auch das Berufungsgericht mit dieser Frage auseinander.

Typ in het dialoogvenster Opslaan als een naam voor de e-mail in de Bestandsnaam vak, selecteer de Outlook-sjabloon(*. oft) van de Opslaan als type vervolgkeuzelijst en klik op de Bespaar knop.
Geben Sie im Dialogfeld"Speichern unter" einen Namen für die E-Mail-Adresse in das Feld ein Dateiname Wählen Sie im Feld Outlook Vorlage(*. oft) von dem Speichern als Typ Dropdown-Liste und klicken Sie auf Angebot Taste.

Het OFT is verplicht de totstandbrenging te bevorderen van gedragscodes, d.w.z. vrijwillige overeenkomsten die tot stand komen door overleg(dus dialoog) tussen het Office of Fair Trading en handelsorganisaties op een bepaald gebied.
Das OFT hat die Verpflichtung, Verhaltenskodizes zu fördern, die das Ergebnis freiwilliger Vereinbarungen aufgrund von Verhandlungen(d.h. eines Dialogs) zwischen diesem Amt und den Verbänden eines bestimmten Wirtschaftszweiges sind.

Notes: Na het opgeven van de Opslaan als type as Outlook-sjabloon(*. oft), wordt de e-mail automatisch opgeslagen in de map met standaardsjablonen.
Text: Nach der Angabe der Speichern als Typ as Outlook Vorlage(*. oft)Die E-Mail wird automatisch im Standard-Vorlagenordner gespeichert.

De met steun van het OFT tot stand gekomen gedragscodes hebben sterke morele invloed, maar zijn strikt genomen niet in rechte afdwingbaar, hoewel onlangs voorstellen zijn gedaan om dergelijke codes rechtskracht te geven.
Die vom OFT unterstützten Kodizes stellen eine starke moralische Verpflichtung zu lauterem Geschäftsgebaren dar, sind aber streng genommen rechtlich nicht durchsetzbar, wenngleich in letzter Zeit Vorschläge eingebracht wurden, ihnen gesetzlichen Charakter zu verleihen.

Selecteer nu in het dialoogvenster Opslaan als Outlook-sjabloon(*. oft) van de Opslaan als type vervolgkeuzelijst en klik op de Bespaar knop.
Wählen Sie jetzt im Dialogfeld Speichern unter Outlook Vorlage(*. oft) von dem Speichern als Typ Dropdown-Liste und klicken Sie auf Spare Taste.

In antwoord op het verzoek van het Oce of Fair Trading(OFT) in het Verenigd Koninkrijk hee de Europese Commissie op 1 februari besloten de overname van het in het Verenigd Koninkrijk gevestigde NHP plc door de Blackstone Group(USA) te verwijzen naar het OFT.
Am 1. Februar beschloss die Europäische Kommission, die Prüfung der Übernahme des im Vereinigten Königreich ansässigen Unternehmens NHP plc durch den amerikanischen Konzern Blackstone Group an die britische Wettbewerbsbehörde, Oce of Fair Trading(OFT), zu verweisen.

Typ in het dialoogvenster Opslaan als een naam voor de nieuwe e-mail in de Bestandsnaam vak, selecteer de Outlook-sjabloon(*. oft) van de Opslaan als type vervolgkeuzelijst en klik op de Bespaar knop.
Geben Sie im Dialogfeld"Speichern unter" einen Namen für die neue E-Mail in das Feld ein Dateiname Wählen Sie im Feld Outlook Vorlage(*. oft) von dem Speichern als Typ Dropdown-Liste und klicken Sie auf Spare Taste.

In antwoord op het verzoek van het Office of Fair Trading(OFT) in het Verenigd Koninkrijk heeft de Europese Commissie op 1 februari besloten de overname van het in het Verenigd Koninkrijk gevestigde NHP plc door de Blackstone Group(USA) te verwijzen naar het OFT..
Am 1. Februar beschloss die Europäische Kommission, die Prüfung der Übernahme des im Vereinigten Königreich ansässigen Unternehmens NHP plc durch den amerikanischen Konzern Blackstone Group an die britische Wettbewerbsbehörde(OFT) zu verweisen, nachdem diese Behörde die Verweisung beantragt hatte.

Deze verificaties zijn verricht door ambtenaren van de Commissie, bijgestaan door vertegenwoordigers van het Office of Fair Trading(OFT, de Britse mededingingsautoriteit), in de kantoren van Akzo Nobel en Akcros in het Verenigd Koninkrijk.
Diese Nachprüfung wurde von Bediensteten der Kommission mit Unterstützung von Vertretern des Office of Fair Trading(OFT, britische Wettbewerbsbehörde) in den Geschäftsräumen von Akzo Nobel und Akcros im Vereinigten Königreich durchgeführt.

Een derde kan een klacht indienen bij de Office of Fair Trading(hierna:"OFT"), het orgaan dat de DGFT bijstaat in de vervulling van zijn wettelijke taken, en hopen dat de OFT met die klacht rekening zal houden bij de beslissing of de overeenkomst voor een grondig onderzoek moet worden verwezen naar de Restrictive Practices Court.
Dritte können jedoch Beschwerde beim Office of Fair Trading(OFT), einer Instanz, die den DGFT bei der Erfüllung dessen gesetzlichen Aufgaben unterstützt, führen und hoffen, daß das OFT bei der Prüfung der Frage, ob die Vereinbarung zwecks genauerer Überprüfung an das Restrictive Practices Court("Kartellgericht") zu verweisen ist, die Beschwerde berücksichtigt.

In de herfst van 2013 nam de joint venture vennootschap Orell Füssli Thalia(OFT), tegenwoordig de grootste boekhandelsketen in Zwitserland, de zakelijke activiteiten over.
Im Herbst 2013 nahm das Gemeinschaftsunternehmen Orell Füssli Thalia(OFT), nun die größte Buchhandelskette der Schweiz, seine Geschäftstätigkeit auf.

Naar aanleiding van een klacht heeft het Office of Fair Trading in het Verenigd Koninkrijk(OFT) de verenigbaarheid van aanbeveling 1724 met Richtlijn 93/13 betreffende oneerlijke bedingen in consumentenovereenkomsten ter discussie gesteld en de IATA verzocht de aanbeveling te wijzigen.
Aufgrund einer Beschwerde hat das britische Amt für lauteren Geschäftsverkehr(Office of Fair Trading- OFT) die Übereinstimmung der Empfehlung 1724 mit den Bestimmungen der Richtlinie 93/13 über mißbräuchliche Klauseln in Verbraucherverträgen in Frage gestellt und die IATA aufgefordert, ihre Empfehlung zu ändern.

Hoe "oft" te gebruiken in een Nederlands zin

wie oft darf ich viagra nehme.

Wir wurden oft angesprochen und bestaunt.

vercochte goederen oft alsdan bijde voos.

Vocatie, een roepinghe oft noeminghe, V.D.

coopluden sal moghen gebeuren oft vallen.

Dabei kommen oft lustige Konstruktionen heraus.

Oft wie heuet sijn raetgeuer geweest?

Und macht mich oft sehr neugierig.

Den spieghel oft practijcke der charitaten.

Catharina van Senen oft den Sal.

Hoe "oft" te gebruiken in een Duits zin

Direkte zielgerichtete Förderung wäre oft sinnvoller.

Oft wird auch hochfunktionaler Autismus genannt.

Oft gelten sie nur zwei Jahre.

Eine prepaid-kreditkarte oft als annuitätendarlehen gewährt.

Die Wettquoten sind oft sehr gut.

Aufträge müssen oft doppelt erteilt werden.

Oft war nur ein "Hallo Du!

Wie oft finden die Lehrveranstaltungen statt?

Dies alles scheint sehr oft vorzukommen.

Leichte Stative verwackeln oft die Aufnahmen.