Wat Betekent ONDERWIJSPROGRAMMA'S in het Duits - Duits Vertaling

• Bildungsprogramme
• Lehrpläne
• Aufklärungsprogramme
• Lehrprogramme
• Unterrichtsprogramme
• Bildungsprogrammen
• Lehrplänen

Voorbeelden van het gebruik van Onderwijsprogramma's in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ze hebben onderwijsprogramma's.
Sie haben Bildungsprogramme.

Uiteraard moeten genderkwesties deel gaan uitmaken van onderwijsprogramma's.
Natürlich müssen Geschlechterfragen Teil der Bildungsprogramme sein.

Opleidings- en onderwijsprogramma's voor mensen die met GBP's omgaan.
Schulungs- und Ausbildungsprogramme für PSM-Anwender und -Benutzer.

Laat de lidstaten zelf bepalen hoe ze hun onderwijsprogramma's invullen.
Lasst die Mitgliedstaaten selbst entscheiden, wie sie ihre Lehrpläne füllen möchten.

Het aanpassen van onderwijsprogramma's kost echter tijd en is een ingewikkeld proces.
Die Anpassung von Lehrplänen braucht jedoch Zeit und ist ein komplexes Verfahren.

Het gaat hierbij vooral om het kaderprogramma voor onderzoek en onderwijsprogramma's.
Dies betrifft insbesondere das Forschungsrahmenprogramm und Ausbildungsprogramme.

Opleidings en onderwijsprogramma's voor alle kinderen te presenteren en te verwezenlijken;
Bildungs- und Ausbildungsprogramme für alle Kinder vorzulegen und durchzuführen;

De beste manier om deze toekomst te verzekeren is de publieke onderwijsprogramma's te financieren.
Der beste Weg, die Zukunft zu sichern, ist die Finanzierung öffentlicher Ausbildungsprogramme.

Onderwijsprogramma's inzake stoornissen in verband met misbruik van stimulerende middelen- Resolutie.
Lehrpläne zum Thema Störungen infolge Substanzmissbrauchs- Entschließung.

Wij moeten investeren in sociale, onderzoeks- en vooral onderwijsprogramma's.
Es muß in Sozialprogramme, in Forschungsprogramme und vor allem in Bildungsprogramme investiert werden.

Op maat gesneden onderwijsprogramma's en op maat gemaakte voordelen zijn beschikbaar voor Ava-Select klanten.
Maßgeschneiderte Bildungsprogramme und individuelle Vorteile sind für Ava-Select-Kunden.

De middelen hiervoor zijn natuurlijk handel, uitwisseling, onderwijsprogramma's en culturele samenwerking.
Die Instrumente dafür sind natürlich Handel, Austausch, Bildungsprogramme und kulturelle Zusammenarbeit.

Deze onderwijsprogramma's bevorderen de kennis en vaardigheden en bereiden voor op de toekomst.
Diese Bildungsprogramme fördern Kenntnisse und Fähigkeiten des Einzelnen und machen fit für die Zukunft.

Er bestaat een rechtstreeks verband tussen onderwijsprogramma's en -faciliteiten en sociale cohesie.
Es besteht ein unmittelbarer Zusammenhang zwischen Bildungsprogrammen und ‑einrichtungen und sozialem Zusammenhalt.

Steunt het lidmaatschap door middel van veiligheid, certificering, verzekeringen, marketing en onderwijsprogramma's.
Unterstützt Mitgliedschaft durch Sicherheit, Zertifizierung, Versicherung, Marketing und Bildungsprogramme.

Tot slot dienen de lidstaten bij scholen antiseksistische onderwijsprogramma's in te voeren om stereotype sociale opvattingen recht te trekken.
Und schließlich sollten antisexistische Bildungsprogramme an Schulen eingeführt werden, um soziale Stereotypen zu ändern.

De onderwijsprogramma's en lesboeken moeten geregeld tegen het licht worden gehouden om elke vorm van seksistisch taalgebruik uit te bannen.
Eine regelmäßige Überprüfung der Lehrpläne und Lehrbü cher muss gängige Praxis werden, um jede Art sexistischen Sprachgebrauchs auszumerzen.

Zij voerden opleidingsactiviteiten, ontwikkelde cursussen, speciale seminars en onderwijsprogramma's, deed onderzoek.
Sie führten Trainingsaktivitäten, entwickelten Kurse, spezielle Seminare und Lehrprogramme, forschte.

Veel lidstaten van de EU steunen onderwijsprogramma's voor meisjes, zoals de versnelde onderwijsstrategie voor meisjes van Unicef.
In vielen EU-Mitgliedstaaten werden Bildungsprogramme für Mädchen unterstützt, wie beispielsweise die Erweiterte Bildungsstrategie für Mädchen von UNICEF.

Organisatie van een driedaagse conferentie voor directeuren van Oekraïense onderwijsprogramma's in verband met sociale dienstverlening.
Organisation einer dreitägigen Konferenz für die Leiter der Ausbildungsgänge Sozialarbeit in UKR.

De ontwikkeling van onderwijsprogramma's, voorlichtingscampagnes en andere preventieve maatregelen betreffende dopinggebruik bij recreatieve sportbeoefening;
Die Entwicklung von Erziehungsprogrammen, Informationskampagnen und anderen vor beugenden Maßnahmen gegen Doping im Freizeitsport;

Schriftelijke cursussen, radiocursussen;- cursussen met behulp van audio of videocassettes;- afstandsonderwijs;- onderwijsprogramma's met gebruikmaking van computers.
Fernunterricht und Radiokurse;- Kurse auf Audio oder Videokassette;- Telekollegs;- Rechnergestützte Lernprogramme.

De onderwijsprogramma's die in het kader van dit programma werden ontwikkeld, werden bij wijze van proef in 75 scholen verspreid over het hele land uitgevoerd.
Die im Rahmen dieses Programms erarbeiteten Lehrpläne wurden in 75 Schulen in verschiedenen Teilen des Landes auf Pilotbasis angewendet.

Het werd opgericht om samen te werken met Project Heloderma en zodoende te profiteren van dezelfde onderzoek- en onderwijsprogramma's en reservaten.
Es soll gemeinsam mit dem Projekt Heloderma betreut werden und dieselben Forschungs- und Aufklärungsprogramme sowie Schutzgebiete nutzen.

Zwitserland is een land dat ondanks uitstekende onderwijsprogramma's te kampen heeft met een ongelijke toegankelijkheid van het hoger onderwijs.
Die Schweiz ist ein Land, das trotz ausgezeichneter Bildungsprogramme mit dem Problem ungleicher Zugangsmöglichkeiten zur Hochschulbildung zu kämpfen hat.

Ik ben het eens met de strekking hiervan, maar tegelijk hecht ik eraan dat niet het bedrijfsleven de inhoud van onderwijsprogramma's en leerdoelen gaat vaststellen.
Ich stimme dieser Auffassung zu, aber zugleich lege ich Wert darauf, daß nicht die Wirtschaft den Inhalt von Unterrichtsprogrammen und Lernzielen bestimmen darf.

Dit omvat tevens een grondige modernisering van de onderwijsprogramma's aan de universiteiten in de Europese Unie. Dit laatste aspect is bijzonder belangrijk.
Es umfasst auch eine gründliche Modernisierung und, dies ist besonders wichtig, universitäre Bildungsprogramme innerhalb der europäischen Union.

Beide universiteiten hopen te worden in de voorhoede van het academisch onderwijs en onderzoek in Frankrijk door het samenbrengen van kennis, onderzoeksprojecten en onderwijsprogramma's.
Beide Universitäten hoffen an der Spitze der akademischen Ausbildung und Forschung in Frankreich zu sein, indem Wissen bündeln, Forschungsprojekte und Lehrprogramme.

Toch wordt in onderwijsprogramma's meestal te weinig nadruk op dergelijke vaardigheden gelegd en worden ze in veel lidstaten zelden formeel getoetst.
In vielen Mitgliedstaaten wird jedoch in den Lehrplänen in der Regel zu wenig Wert auf diese Kompetenzen gelegt, und sie werden nur selten formal bewertet.

Zij zal de integratie van toegankelijkheid en"ontwerpen voor iedereen" in de onderwijsprogramma's en opleiding voor de desbetreffende beroepen stimuleren.
Sie wird die Einbeziehung des Aspekts Zugänglichkeit und des Konzepts„Design für alle“ in die Lehrpläne und Ausbildung der betroffenen Berufsgruppen fördern.

Hoe "onderwijsprogramma's" te gebruiken in een Nederlands zin

De opbrengst gaat naar onze onderwijsprogramma s in Togo.

Onderwijsvernieuwing Regelmatig worden onderwijsprogramma s aangepast aan nieuwe ontwikkelingen.

Beoordeling van vrije onderwijsprogramma s (artikel 7.3d, van de wet).

Bekijk samen de mogelijkheden, bijvoorbeeld de onderwijsprogramma s van Vastenaktie.

In alle onderwijsprogramma s komt duurzame ontwikkeling aan de orde.

Daarnaast is de ontwikkeling van onderwijsprogramma s een belangrijk aspect.

tenminste EC uit de reguliere onderwijsprogramma s zijn behaald b.

Al sinds 2008 worden onderwijsprogramma s in meerdere landen uitgefaseerd.

De adviezen worden verwerkt in de onderwijsprogramma s van Edukans.

Deelnemers (studenten): Toegang tot netwerk, AcTIE, onderwijsprogramma s en printers.

Hoe "bildungsprogramme" te gebruiken in een Duits zin

LTO stellt die verschiedenen Bildungsprogramme vor.

Euro wurden entwicklungspolitische Bildungsprogramme in Deutschland unterstützt.

Wir glauben, dass Bildungsprogramme einen Unterschied machen.

Medikament Bildungsprogramme unter Jugendlichen könnte auch verbessert werden.

Foundation umfassen bildungsprogramme für kinder und jugendlichen zu fördern.

Das Angebot der Bildungsprogramme ist auch für externe TeilnehmerInnen zugänglich.

Nicht alle Bildungsprogramme erfordern einen Praktikumsbericht.

die Bildungsprogramme regelmässig auf deren Mehrwert reflektiert werden.

Meine Hauptaufgabe ist es, die Bildungsprogramme des Museums vorzubereiten.

Wir entwickeln Bildungsprogramme in Afrika und anderen Teilen der Welt.