Wat Betekent ONEVENREDIGE in het Duits - Duits Vertaling

• unverhältnismäßige
• unangemessene
• unverhältnismässige
• unverhältnismäßigen
• unverhältnismäßiger
• unverhältnismäßig

Voorbeelden van het gebruik van Onevenredige in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Onevenredige last.
Unverhältnismäßige Belastung.

Fundamentele wijziging en onevenredige last.
Grundlegende Veränderungen und unverhältnismäßige Belastungen.

Onevenredige reactie, broeder.
Unangemessene Reaktion, Bruder.

De contractprodukten tegen onevenredige prijzen verkoopt.
Die Vertragswaren zu unverhältnismäßig hohen Preisen verkauft.

Geen onevenredige belasting mogen vormen;
Keine unverhältnismäßige Belastung bedeuten sollten.

Hij heeft een groot hoofd, onevenredige handvatten en benen.
Er hat einen großen Kopf, unverhältnismäßige Griffe und Beine.

Onevenredige druk op het asiel- en opvangstelsel.
Unverhältnismäßiger Druck auf die Asyl- und Aufnahmesysteme.

Dit geldt net als hierboven alleen als het geen onevenredige belasting vormt.
Wie oben gilt dies nur, wenn es keine unverhältnismäßige Belastung darstellt.

Ii onevenredige kosten en lasten te reduceren.
Ii unverhältnismäßig hohe Kosten und Belastungen zu verringern.

Een all-in situatie is zo"onevenredige" die kans niet echt relevant….
Ein All-in Situation ist so"unverhältnismäßig", dass Chancen nicht wirklich relevant sind….

Onevenredige of discriminerende vervolging of bestraffing;
Unverhältnismäßige oder diskriminierende Strafverfolgung oder Bestrafung.

Uitzonderingen en afwijkingen, met inbegrip van onevenredige kosten, zijn nu beter gedefinieerd.
Ausnahmen und Abweichungen, einschließlich unverhältnismäßig hoher Kosten, wurden genauer bestimmt.

Onevenredige administratieve druk op uitgevende instellingen, vooral kmo's.
Unverhältnismäßiger Verwaltungsaufwand für die Emittenten, insbesondere KMU.

Deze voorwaarden vormt een onverantwoorde en onevenredige beperking van de vrijheid van dienstverlening.
Diese Voraussetzung ist eine ungerechtfertigte und unverhältnismäßige Beschränkung der Dienstleistungsfreiheit.

Onevenredige of ongerechtvaardigde technische of operationele voorwaarden.
Unverhältnismäßige oder ungerechtfertigte technische oder betriebliche Auflagen.

De opvang van vluchtelingen en asielzoekers stelt bepaalde lidstaten voor onevenredige hoge kosten.
Einige Mitgliedstaaten hätten unangemessen hohe Kosten für die Aufnahme von Flüchtlingen und Asylbewerbern zu tragen.

Ongerechtvaardigde of onevenredige risico's worden overgedragen naar een contractpartij;
Abwälzung von ungerechtfertigten oder unverhältnismäßigen Risiken auf eine Vertragspartei.

Dus, de kas moet stevig verbonden zijn met het land, de beweging moet onmogelijk zijn zonder onevenredige schade aan het doel.
Das Gewächshaus muss also fest mit dem Land verbunden sein, seine Bewegung muss unmöglich sein, ohne den Zweck unverhältnismäßig zu beeinträchtigen.

Onevenredige administratieve(nalevings)kosten als economische last.
Unverhältnismäßige Verwaltungskosten(Kosten für die Einhaltung administrativer Bestimmungen) als wirtschaftliche Belastung.

Een dergelijke oplossing zou leiden tot een aanzienlijke en wellicht onevenredige inmenging in de wetgevingen van de lidstaten.
Dies würde eine beträchtliche und wahrscheinlich unangemessene Einmischung in das nationale Recht der Mitgliedstaaten darstellen.

Dit omzetverlies betekent onevenredige schade voor de exploitant van de Kanaaltunnel, die bovendien nog niet zeker is dat de boetes voor verstekelingen van de baan zijn.
Dieser Umsatzverlust bedeutet einen unverhältnismäßigen Schaden für den Betreiber des Kanaltunnels, der darüber hinaus noch nicht sicher ist, ob sich die Bußgelder für blinde Passagiere erledigt haben.

Verder is in die amendementen vastgesteld dat gedelegeerde handelingen geen onevenredige last mogen betekenen voor marktdeelnemers.
In den Anträgen wird weiter erklärt, dass den Marktteilnehmern durch die delegierten Rechtsakte keine unverhältnismäßige Belastung entstehen sollte.

Een te sterke reglementering en onevenredige en indringende controles tasten de concurrentie aan en leiden tot gesloten markten.
Zu präskriptive Vorschriften sowie unverhältnismäßige und tiefgreifende Kontrollen tragen zu geschlossenen Märkten und sklerotischem Wettbewerb bei.

In het laatste geval wordt een vrijstelling van de verplichting verleend wanneer het verstrekken van de informatie onmogelijk is of onevenredige inspanningen vereist.
Für letzteren Fall ist eine Ausnahmebestimmung vorgesehen, wenn die Informationspflicht unmöglich zu erfüllen ist oder unverhältnismäßige Anstrengungen erfordert.

De erkenningsprocedures mogen geen onevenredige of buitensporige administratieve lasten of kosten voor de werkgevers met zich meebrengen.
Die Anerkennungsverfahren dürfen keine unverhältnismäßigen oder übermäßigen Verwaltungslasten oder -kosten für die Arbeitgeber mit sich bringen.

Commerciële onderhandelingen zouden de norm zijn voor nieuwe diensten, waar de vroegere, monopolistische exploitanten geen onevenredige macht op de markt zullen hebben"geërfd.
Verhandlungen wären für die neuen Dienste die Norm, sofern die früheren Monopolbetreiber keine unangemessene Marktmacht aus der Vergangenheit übernommen haben.

Lidstaten werken alle overblijvende ongerechtvaardigde of onevenredige beperkingen weg en evalueren economische voordelen van opheffing van gerechtvaardigde eisen.
Die Mitgliedstaaten beseitigen alle noch bestehenden ungerechtfertigten oder unverhältnismäßigen Beschränkungen und bewerten die wirtschaftlichen Vorteile der Beseitigung gerechtfertigter Anforderungen.

Bovendien zou de invoering van een algemene verplichting tot etikettering voor alle bont en bontproducten thans een extra en onevenredige belasting voor de sector betekenen.
Außerdem würde derzeit die Einführung einer zwingenden Kennzeichnungspflicht für alle Pelze und Pelzprodukte eine zusätzliche und unverhältnismäßige Belastung der Industrie mit sich bringen.

Discriminerende of onevenredige belastingen op de uitrusting die de afnemer nodig heeft om een vanuit een andere lidstaat geleverde dienst op afstand te ontvangen.
Die Erhebung diskriminierender oder unverhältnismäßiger Abgaben auf Geräte, die der Dienstleistungsempfänger benötigt, um eine Dienstleistung im Fernabsatz aus einem anderen Mitgliedstaat in Anspruch nehmen zu können.

Algemeen geldt dat ieder middel om de belastingclaim te conserveren, strikt evenredig dient te zijn aan dit doel en geen onevenredige kosten mag veroorzaken voor de belastingplichtige.
In der Regel müssen die Maßnahmen zur Sicher stellung des Besteuerungsrechts im Verhältnis zu diesem Ziel stehen und dürfen nicht mit unverhältnismäßigen Kosten für den Steuerpflichtigen verbunden sein.

Hoe "onevenredige" te gebruiken in een Nederlands zin

Onevenredige mate met een erfelijke genen.

Daarmee wordt onevenredige administratieve lastenverzwaring voorkomen.

Geen sprake van onevenredige belasting dus.

Onevenredige moeite met tegenslagen, machtsconflicten enz.

Onevenredige mate treft, aziatische amerikaanse gezondheidszorg.

Onevenredige mate van barmhartigheid gezondheidszorg voldoende.

Onevenredige kosten als overdag wordt gewerkt.

Onevenredige mate treft, sterkwerkende afro-amerikanen met.

Onevenredige mate treft, afro-amerikanen, met $16.

Onevenredige mate treft, aziatische gezondheid van.

Hoe "unangemessene" te gebruiken in een Duits zin

Eine unangemessene Dominanz konnte vermieden werden.

Zentrale Anspruchsvoraussetzung ist die unangemessene Verfahrensdauer.

Unangemessene vicodin verwenden sie eine mutter.

Auf unangemessene aufgesetzte Farbigkeit wird verzichtet.

Manche erwarten nur “keine unangemessene Aggression“.

Ortho-mcneil-janssen pharmaceuticals, und unangemessene anreize zur.

Unangemessene anreize wurden berechnet durch entladung.

unangemessene Handlungen schnell gefahrenvolle Situationen provozieren.

eine dem Rechtsgutachten völlig unangemessene Arbeitsweise.

Unangemessene modell für kinder zwei randomisierten.