Wat Betekent ONZE COMPLEXE in het Duits - Duits Vertaling

• unserer komplexen

Voorbeelden van het gebruik van Onze complexe in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat onze complexe berekeningen.
Dass unsere vorangegangenen Berechnungen.

Maar hoe kon uit deze vormloze oerknal onze complexe kosmos ontstaan?
Wie konnte sich dieser amorphe Urknall in unseren komplexen Kosmos entwickeln?

Zouden we al onze complexe problemenmet dans moeten uitleggen.
Sollten wir Tanz verwenden, um alle unsere komplexen Probleme zu erklären.

Het lijkt dat onze anatomie zich ontwikkelde voor onze complexe menselijke cultuur.
Es scheint, dass sich unsere menschliche Anatomie vor unserer komplexen menschlichen Kultur entwickelt hat.

De primatologe zegt dat onze complexe taal het enige echte verschil is tussen mensen en chimpansees.
Die Verhaltensforscherin sagt, dass der einzige wirkliche Unterschied zwischen Menschen und Schimpansen unsere hochentwickelte Sprache ist.

Namens de GUE/NGL-Fractie.-(CS) De fungerend voorzitter van de Raad heeft gesproken over onze complexe historische ervaringen.
Im Namen der GUE/NGL-Fraktion.-(CS) Der amtierende Präsident des Rates hat über unsere komplexe Geschichte gesprochen.

We kunnen alle elementen van onze complexe website registreren, zoals onze dynamische kaart voor zoeken naar vluchten.
Wir können nun alle Elemente unserer komplexen Webseite aufnehmen, wie z. B. unsere dynamische Weltkarte der Flugsuche.

Reageert specifiek op Courtney Reese en anderen… die net zo berucht zijn als zij. Een deel van onze complexe, fantastische en krachtige mentale machinerie.
Reagiert intensiv auf Courtney Reese… und leistungsstarken geistigen Apparatur… Ein Teil unserer komplexen, fantastischen… und andere, die ihren Grad an Bekanntheit erreichten.

Het centrale punt van onze complexe strategie moet het bevorderen van de convergentie van reguleringsmechanismen zijn, met andere woorden het scheppen van mondiale regels en normen; niet alleen technische, maar ook milieu-, sociale en veiligheidsregels en -normen.
Der Kernpunkt unserer komplexen Strategie muss das Bemühen um die Annäherung der ordnungspolitischen Mechanismen sein, mit anderen Worten die Schaffung globaler Richtlinien und Normen, und zwar nicht nur im technischen Bereich, sondern im Bereich der Ökologie, des Sozialen und der Sicherheit.

Jongens zulke kwaliteiten kan zeggen is van vitaal belang, want in onze complexe wereld, zoals wij die kennen, survival of the fittest.
Jungen solche Qualitäten sagen kann, ist wichtig, denn in unserer komplexen Welt, wie wir wissen, survival of the fittest.

Binnen onze complexe, multiculturele en multi-etnische samenleving, met uiteenlopende ideeën over het concept democratie om vrede te realiseren, iets wat hand in hand gaat met de universele erkenning van het respect voor de menselijke waardigheid, is er behoefte aan een dialoog tussen culturen, en om anderen te kunnen erkennen moet je eerst jezelf erkennen, van het dagelijkse leven van individuen tot aan het niveau van de lidstaten.
In unserer komplexen, multikulturellen und multiethnischen Gesellschaft, mit unterschiedlichen Vorstellungen darüber, wie im Wege der Demokratie Frieden erreicht werden kann, was Hand in Hand geht mit dem allseitigen Bekenntnis zur Achtung der Menschenwürde, brauchen wir den Dialog der Kulturen, und um die anderen anzuerkennen, müssen wir zunächst uns selbst anerkennen, vom Alltagsleben der einzelnen Menschen bis hin zu dem der Staaten.

Anderzijds moet worden erkend dat het vrachtverkeer ervoor zorgt dat in onze complexe maatschappij producten en voedsel tijdig ter plaatse zijn.
Andererseits sorgt der Straßengüterverkehr zugegebenermaßen dafür, dass in unserer komplexen Gesellschaft Waren und Lebensmittel rechtzeitig an Ort und Stelle sind.

Of het nu gaat om autosensoren, overige connectoren, industriële elektronica en nog veel meer: Met onze complexe doordachte machineconcepten en de uitgebreide automatiseringsportfolio bieden wij u voor elke toepassing de perfecte oplossing.
Ob Automobilsensoren, diverse Steckverbindungen, Industrieelektronik uvm.: Mit unseren komplexen, durchdachten Maschinenkonzepten und dem breiten Automatisierungsportfolio bieten wir Ihnen für jede Anwendung die perfekte Lösung.

Wij zijn echter niet vergeten hoeveel moeite het ons heeft gekost en nog steeds kost om ons te ontrukken aan het isolement van het enkele spoor en de verschillende spoorbreedte, om onze complexe en moeilijke orografie te overwinnen en om te voorzien in een centrale doorgang door de Pyreneeën, waaraan steeds dringender behoefte is naarmate de doorgangen aan weerszijden overbelast raken, met name voor wat betreft het goederenvervoer.
Aber wir haben nicht vergessen, was es uns gekostet hat und noch kostet, der Isolierung infolge der Eingleisigkeit und unserer abweichenden Spurweite ein Ende zu setzen, unsere komplexe und schwierige Gebirgslage und die Herausforderung zu bewältigen, eine zentrale Strecke durch die Pyrenäen zu schaffen, die immer dringlicher wird, um die Verkehrsüberlastung auf beiden Seiten zu reduzieren, und die daher für den Gütertransport von entscheidender Bedeutung ist.

Ons complex biedt de meeste voorzieningen in alle van Cape Canaveral naar maximaal genot te verzekeren!
Unsere Anlage bietet die Annehmlichkeiten in allen Cape Canaveral maximales Vergnügen zu…!

Op ons complex.
Im ganzen Komplex.

En nu zit hij ergens in de jungle en bedreigt ons complex.
Er läuft im Dschungel Amok und bedroht unsere Anlage.

Ons complex is beschouwd als een historische landmark van de lokale instelling en daarom is het zorgvuldig vernieuwd om niet alleen dezelfde vormen maar ook hetzelfde materiaal te behouden.
Unser Komplex wurde von der örtlichen Institution als historisches Wahrzeichen betrachtet. Daher wurde es sorgfältig erneuert, um nicht nur die gleichen Formen, sondern auch das gleiche Material zu erhalten.

Op 10 minuten rijafstand van ons complex bevindt zich in Garlenda een duikschool en een golfbaan 18 holes.
Nur 10 Autominuten von unserer Anlage gibt es in Garlenda eine Reitschule und einen Golfplatz 18 Löcher.

In deze moeilijke tijden en gezien ons complexe politieke model zullen we meer dan ooit in een positieve, constructieve en solidaire sfeer moeten samenwerken om Europa verder op weg te helpen.
In schwierigen Zeiten und aufgrund unseres komplexen politischen Modells, müssen wir jetzt mehr als je zuvor in einem positiven, konstruktiven und vereinten Geiste zusammenarbeiten, um mit Europa Fortschritte zu erzielen.

Gisteren, op ons complex.
Gestern. Im ganzen Komplex.

Onze ouders waren complexe mensen.
Unsere Eltern waren komplizierte Menschen.

Onze implantaten blijken nogal complexe apparaten te zijn. Aelita.
Unsere Implantate sind ziemlich komplexe Geräte. Aelita.

In onze toenemend complexe en snel veranderende wereld is een dergelijk begrip essentieel om een adequaat antwoord te vinden op de mondiale uitdagingen waarvoor wij ons geplaatst zien.
In unserer zunehmend komplexen und sich schnell verändernden Welt ist dies für den effizienten Umgang mit globalen Herausforderungen unerlässlich.

De defensie is onze cruciale verzekeringspolis in een complexe en onvoorspelbare wereld.
Die Verteidigung ist in einer komplexen, unberechenbaren Welt unsere unverzichtbare Versicherungspolice.

Een dimensie die weliswaar- en uiteraard niet toevallig- een basiselement van het Europese sociale model vormt, maar in onze huidige complexe wereld over het hoofd dreigt te worden gezien.
Eine Dimension, die zwar- freilich nicht zufällig- ein grundlegendes Element des europäischen Sozial modells ist, aber in unserer komplexen modernen Welt eher unterschätzt wird.

Soms uit liefde, en omdat we dicht bij onze geliefden willen blijven… en om hen de complexe realiteit van onze gerafelde geesten te besparen.
Wir tragen sie aus Liebe und aus dem Wunsch heraus, unseren Nächsten nahe zu bleiben und sie vor unserer komplizierten, angeschlagenen Psyche zu schützen.

Onze ouders waren complexe mensen.
Deine Eltern waren komplexe Leute.

Garmin gebruikt AppDynamics om de prestaties van ons complexe ecosysteem te analyseren en controleren.
Garmin nutzt AppDynamics zum Analysieren und Überwachen der Leistung unseres komplexen Ökosystems.

Daarmee willen we de medewerkers van onze klanten voor complexe initiatieven en veranderingsprojecten doen warmlopen.
Damit wollen wir die Mitarbeiter unserer Kunden für komplexe Initiativen und Veränderungsprojekte gewinnen.

Hoe "onze complexe" in een zin te gebruiken

Want onze complexe systemen zijn enorm kwetsbaar.

Waarom willen we onze complexe aard verloochenen?

Die uitspraken doet over onze complexe wereld.

Onze complexe hersenen zijn kwetsbaar voor ouderdomsaftakeling.

Bij onze complexe situatie is dat onmisbaar.

Je bent verantwoordelijk voor onze complexe projecten.

Kan dat nog in onze complexe economie?

Passie voor onze complexe doelgroep is onmisbaar.

In onze complexe organisatie zijn dat uitdagende processen.

Duidelijkheid scheppen in onze complexe levens, zonder tussenweg.