Wat Betekent ONZE ENGELSE in het Duits - Duits Vertaling

• unsere englischen
• unser englischer
• unseren englischen

Voorbeelden van het gebruik van Onze engelse in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

En onze Engelse vriend?
Und unser englischer Freund?

Of dicht de muur met onze Engelse doden!
Sonst füllt mit toten Englischen die Mauer!

Voor onze Engelse vrienden.
Für unsere englischen Freunde.

En geef een brul voor al onze Engelse dronklui.
Und schenkt ein Brüllen all unsren englischen Trinkern.

Door onze Engelse uniformen zullen ze ons aanzien voor Engelse paratroepers.
Deshalb werden wir britische Uniformen tragen, damit sie uns für britische Fallschirmjäger halten.

Eens te meer. En geef een brul voor al onze Engelse dronklui.
Noch einmal, und schenkt ein Brüllen all unsren englischen Trinkern.

Wie hier zal onze Engelse koning steunen?
Wer wird unseren englischen König unterstützen?

Jij bent geboren om bij me te zijn… en verdraagt onze Engelse manier.
Du bist hergezogen, um bei mir zu sein, und erträgst unsere englische Art.

We zijn blij om onze Engelse lettertypen T-shirts.
Wir freuen uns, Ihnen unsere English Fonts T-shirts einzuführen.

Je kwam hierheen om bij mij te zijn. Je verdroeg onze Engelse gewoontes.
Du bist hergezogen, um bei mir zu sein, und erträgst unsere englische Art.

Luistert u nog eens goed naar onze Engelse vrienden, die zo langzamerhand schoon genoeg hebben van die telefoontjes vanuit Downing Street.
Hören Sie lieber auf unsere englischen Kollegen, die langsam genug haben von den Anrufen von Downing Street.

Ik wil in het bijzonder nogmaals mijn dank uitdrukken voor uw ondersteuning van onze Engelse les.”.
Ich möchte vor allem nochmals meinen Dank für Ihre Unterstützung bei unserem Englischunterricht zum Ausdruck bringen.“.

Die Spaanse monsters kunnen onze Engelse zeeën niet aan.
Diese spanischen Ungeheuer kommen mit… unseren englischen Gewässern nicht zurecht.

Net zoals onze Engelse vrienden, wil ik een eenheid met mariniers creëren, die ter land of ter zee Frankrijks vijanden zal bestrijden.
Wie unsere englischen Freunde, möchte ich… einen Marineinfanteristenkorps gründen. der auf Land und auf See Frankreichs Feinde bekämpft.

Iemand van Turkije was geraakt door onze Engelse edities en boodt aan ze te vertalen.
Jemand aus der Türkei war von unseren englischen Ausgaben beeindruckt und hat sich freiwillig gemeldet um sie zu übersetzen.

Ik behoorde nooit tot die Europeanen of Fransen die dachten dat we op onze hoede moeten zijn voor onze Engelse vrienden.
Ich gehörte niemals zu den Europäern oder den Franzosen, die meinen man solle unseren englischen Freunden zumindest ein klein wenig misstrauen.

Hier iets van onszelf weten te maken.… of onze Engelse vriend… Vanaf dag één hebben mensen als ik….
Seit dem ersten Tag kommen Leute wie ich, Leute wie unser englischer Freund, hierher und machen etwas aus uns.

Kunt u de veehouders, met inbegrip van onze Engelse en Ierse collega's, de sectoren, de arbeidsplaatsen die niets te maken hebben met het verbranden van krengen- en dus indirect de hele Europese landbouw en de hele Europese landbouwproduktie- veroordelen, alleen maar omdat u naïef vertrouwen hebt gehad in enkele multinationale ondernemingen in diervoeder zonder scrupules?
Dürfen Sie die Züchter einschließlich unserer englischen und irischen Kollegen, den Zwischenhandel, die Arbeitsplätze- und zwar andere als die, die darin bestehen, Kadaver zu verbrennen- und indirekt damit die gesamte europäische Landwirtschaft mit allen ihren Produktionszweigen in den Orkus schicken, nur, weil Sie naiverweise einigen skrupellosen Futtermittel-Multis vertraut haben?

Sinds de eerste dag, zijn mensen zoals ik… en onze Engelse vriend, we komen hier en maken iets van onszelf.
Seit dem ersten Tag kommen Leute wie ich, Leute wie unser englischer Freund, hierher und machen etwas aus uns.

Wij weten dat alles herleid kan worden tot een bevriezing van de prijzen, tot een prijsverlaging voor rundsvlees -overeenkomstig de hervorming van het Gemeenschappelijk Landbouwbeleid, zou deze prijsverlaging van 15% gespreid worden over drie jaar-; dat alles herleid kan worden tot een bekrompen budgettair beleid, dat uitsluitend gesteund wordt door onze Engelse vrienden, maar het is waar dat zij met Ricardo een zware erfenis hebben.
Wir wissen, daß alles auf ein Einfrieren der Preise und auf Preissenkungen für Rindfleisch hinausläuft- gemäß der GAP-Reform verteilte sich diese 15-prozentige Sen kung auf drei Jahre- und daß alles in eine allzu sparsame Haushaltsführung mündet, die lediglich von unseren britischen Freunden unterstützt wird, die mit Ricardo aber auch ein schweres Erbe zu tragen haben.

Toen we startten met onze Engelse school hebben we ook besloten het best mogelijke onderwijsprogramma toe te passen, het ICSE curriculum.
Als wir mit unseren englischsprachigen Schulen begannen, entschieden wir uns auch für die Übernahme des bestmöglichen Curriculums, des ICSE Curriculums.

Vanuit het sfeervolle restaurant met Michelinster, dat onder leiding staat van topkok Dennis van den Beld, kijkt u uit op onze Engelse landschapstuin en het omringende bos.
Vom stimmungsvollen Restaurant aus, das unter Leitung des Spitzenkochs Dennis van den Beld steht, schauen Sie hinaus auf unsere englischen Landschaftsgärten und den umliegenden Wald.

Mijnheer de Voorzitter, de woorden van onze Engelse collega, de heer Hannan, verrassen mij, omdat hij zich in de Deense media heeft voorgesteld als lid van het Europees Parlement.
Herr Präsident, ich bin ziemlich überrascht über die Äußerungen unseres englischen Kollegen, Herrn Hannan, denn in den dänischen Medien hat er sich als Mitglied des Europäischen Parlaments präsentiert.

Het is niet aan mij dit probleem op te lossen, maar ik zou erop willen aandringen dat de Engelse versie met de grootste zorg gecontroleerd wordt; velen van onze Engelse collega's hebben de tekst namelijk wel begrepen omdat zij hebben meegewerkt aan de opstelling ervan, maar zij vinden dat de uiteindelijke versie veel te wensen overlaat.
Ich muß dieses Problem auch nicht lösen, doch würde ich darum bitten, daß diese Sprachfassung noch einmal mit besonderer Sorgfalt überprüft wird, denn viele britische Kollegen kennen den Text, weil sie sich an den Arbeiten beteiligt haben, doch sind sie mit der vorgelegten Fassung nicht zufrieden.

De eenvoudige Griekse burger vraagt zich dan ook terecht af hoe het mogelijk is dat onze Engelse bondgenoten Gligorov kunnen steunen terwijl zij Griekenland in die periode 1940-1950 militair en politiek-ideologisch aanvoerden in de strijd tegen de communist Tito en tegen Gligorov, die de grenzen van Skopje tot aan Thessaloniki wilde uitbreiden?
Zurecht also fragt sich nun der schlichte griechische Bürger, wie es möglich sein kann, daß unsere Alliierten, die Engländer, Gligorov unterstützen können, wo sie doch in der Periode 1940-1950 militärisch und politisch-ideologisch Griechenland angeleitet haben, gegen den Kommunisten Tito und gegen Gligorov zu kämpfen, der die Grenzen von Skopje bis nach Saloniki ausdehnen wollte?

De Franse wegen zijn vrijgemaakt, onze landgenoten kunnen met vakantie gaan, onze Engelse, Duitse en Nederlandse vrienden kunnen naar hun tweede woning rijden, de fruittelers hun produkten in Lyon en Parijs afzetten.
Frankreichs Straßen sind freigeräumt, unsere Landsleute können in den Urlaub aufbrechen, unsere englischen, deutschen und holländischen Freunde können zu ihren Zweitwohnsitzen fahren, die Obstbauern können ihre Erzeugnisse in Lyon und Paris verkaufen.

Dit is ons Engelse vervoer.
Hier ist es. Unser englisches Fahrzeug.

We zullen ons Engels meer moeten oefenen.
Wir werden wohl unser Englisch üben müssen.

Onze Engels sprekende bestuurder wacht op u in Metz Nancy Lorraine Luchthaven(ETZ)- Metz Nancy Lorraine Aéroport met een naambord.
Unser Englisch sprechender Fahrer wird auf Sie am Memmingen Allgäu Flughafen(FMM) warten.

Onze Engels sprekende, super vriendelijk en behulpzaam personeel zijn hier om u te helpen met eventuele vragen tijdens uw verblijf!
Unsere englisch sprechenden, super freundliches und hilfsbereites Personal sind hier, um Ihnen bei allen Fragen während Ihres Aufenthalts zu helfen!

Hoe "onze engelse" in een zin te gebruiken

Hier gegeten met onze Engelse loge's.

Tip: Bekijk hier onze Engelse voice-overs.

Kom dan naar onze Engelse voorleesochtenden.

Het allerergste waren onze engelse buren.

Onze Engelse klant was zeer tevreden!

Onze Engelse collega's van consumentenorganisatie Which?

Onze Engelse experts zijn altijd dichtbij.

Meer weten over onze Engelse serres?

Voor onze Engelse website klik hier

Samengesteld door onze Engelse zusterorganisatie Which!