Wat Betekent ONZE WAARNEMING in het Duits - Duits Vertaling

• unsere Wahrnehmung

Voorbeelden van het gebruik van Onze waarneming in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ze veranderen onze waarneming.
Sie könnten die Wahrnehmung ändern.

Op onze waarneming van elkaar toe te passen.
Auf unsere Wahrnehmung voneinander anwenden.

Ze bestaan buiten onze waarneming.
Sie existieren außerhalb unserer Welt.

En onze waarneming van onszelf.
Und auch, wie wir uns selbst wahrnehmen.

Ik wil eindigen door het idee van Middelwereld op onze waarneming van elkaar toe te passen.
Ich möchte zum Abschluss die Idee von Mittel-Welt auf unsere Wahrnehmung voneinander anwenden.

Onze waarnemingen zijn beslist zelf-onaanzienlijk.
Unsere Selbstbeobachtungen sind entschieden unerheblich.

Het is gek hoe beperkt onze waarneming van het universum is.
Es ist verrückt, wie eingeschränkt unsere Perspektive auf das Universum ist.

Onze waarnemingen wanneer we onderweg zijn, zijn zo veelvoudig als de ongerepte natuurlandschappen.
Genauso vielfältig wie die unberührten Landschaften sind auch unsere Wahrnehmungen, wenn wir unterwegs sind.

Het valt niet mee om te aanvaarden dat er dimensies zijn die onze waarneming te boven gaan.
Es ist nicht leicht, zuzugeben, dass es Dimensionen gibt, die über unsere Wahrnehmung hinausgehen.

Volgens onze waarnemingen komt hij naar East Serat om 09:00 uur.
Unseren Überwachungen zufolge, wird er sich um 0900 in Ost-Herat befinden.

Het symbool is een combinatie van innerlijke kennis dat een onbewuste energie duwt het niveau van onze waarneming.
Das Symbol ist eine Kombination aus Wissen, dass unbewusste innere Energie treibt die Ebene unserer Wahrnehmung.

Hoe beïnvloedt onze waarneming van succes het denken over onszelf?
Wie beeinflusst unsere Wahrnehmung von Erfolg unser Selbstbild?

Wanneer wij vervuld zijn van enthousiasme of ontzag of genegenheid of zoiets, dan verandert dit onze waarneming van dingen.
Es ist nämlich so: Wenn wir in einem Zustand von Begeisterung, Staunen oder Zuneigung oder so etwas sind, verändert dies unsere Wahrnehmung.

Totdat wij het door onze waarneming in een definitieve toestand dwingen.
Bis wir es durch unsere Betrachtung in einen definitiven Zustand zwingen.

Het creëert door zijn intensiteit, zijn verdeling en zijn eigenschappen specifieke omstandigheden, die onze waarneming beïnvloeden.
Es schafft durch seine Intensität, seine Verteilung und seine Eigenschaften spezifische Bedingungen, die unsere Wahrnehmung beeinflussen.

Het scherpt onze waarneming, zoals het handelen is natuurlijk en leidt ons naar de waarnemingen.
Es schärft unsere Wahrnehmung, wie der amtierende ist natÃ1⁄4rlich und fÃ1⁄4hrt uns zu den Beobachtungen.

Omdat ik denk dat het iets zegt over de omkering van onze waarneming van wat volgens ons'het goede leven' is.
Weil ich denke, dass es etwas darüber aussagt, unsere Vorstellung zu überdenken, davon, was wir als ein gutes Leben betrachten.

Ook wanneer wij lezen en niet dingen maar woorden het object vormen van onze waarneming, worden wij door cognitieve typen geleid die ons helpen om de ervaring van de mogelijke schrijfwijzen in kaart te brengen, zowel in grafische als in semantische termen, om het perceptief-cognitieve apparaat van ons lezers te doen groeien, de decoderingsprocessen te versnellen en ons kritisch potentieel te verbeteren.
Auch wenn wir lesen und Wörter, nicht Dinge, Gegenstand unserer Wahrnehmungen sind, werden wir durch kognitive Typen geleitet, die uns dabei helfen, die möglichen Lesarten sowohl in grafischer als auch in semantischer Hinsicht zu katalogisieren. So entwickelt sich unser kognitiver Wahrnehmungsapparat, die Entkodifizierungsprozesse werden beschleunigt und unser kritisches Potenzial kann sich entfalten.

Binnen dit kader voeren vastomlijnde en bijna"voorgeschreven" waarden en normen de boventoon en sturen onze waarneming voor het grootste gedeelte aan.
Innerhalb dieses Rahmens haben fest umschriebene und fast"vorgeschriebene" Werte und Normen die Oberhand und steuern unsere Wahrnehmung.

De luchttemperatuur is een onderdeel van het verwarmingscomfort, maar onze waarneming is ook afhankelijk van de uitwisseling van straling met de omringende oppervlakken en of de lucht beweegt.
Die Raumtemperatur ist Teil des Wärmekomforts, aber unsere Wahrnehmung hängt auch von dem Strahlungsaustausch mit den umliegenden Oberflächen und davon ab, ob Luftbewegungen stattfinden.

In deze tentoonstelling, zorgt de geest meer of minder tussen de hoogtepunten is het samenspel van het licht en de wisselwerking en de aard van zelfbeelden van kwetsbaarheid van onze waarneming van ruimte en onze plek daarin.
In dieser Ausstellung verschmelzen Lichter und Selbstspiegelung und seiner Zerbrechlichkeit auf eine neue Art zu erleben. zu einer Erfahrung, die es uns ermöglicht, unsere Wahrnehmung des Raums.

Ik zou er ook nogmaals op willen wijzen dat de lokale verkiezingen- en dus ook onze waarneming ter plekke- van groot belang voor de toekomstige betrekkingen kunnen zijn.
Ich möchte auch noch einmal darauf hinweisen, dass die lokale Wahl und damit auch unsere Beobachtung dort ein sehr wichtiges Element für die weiteren Beziehungen sein werden.

Omdat ruimte en tijd slechts zintuiglijke vormen van onze waarneming zijn, zijn de dingen op zichzelf -los van onze waarneming dus-niet ruimtelijk of in de tijd.
Die reinen Anschauungen Raum und Zeit sind damit die Formen aller sinnlichen Vorstellungen von Gegenständen überhaupt, weil wir uns diese ohne Raum und Zeit nicht vorstellen können.

In deze tentoonstelling, zorgt de geest meer of minder tussen de hoogtepunten van kwetsbaarheid van onze waarneming van ruimte en onze plek daarin. is het samenspel van het licht en de wisselwerking en de aard van zelfbeelden.
Um ein Erlebnis zu vermitteln, und unseres Platzes darin aufzeigen. In dieser Ausstellung verschmelzen das Wechselspiel welches die Fragilität unserer Wahrnehmung von Raum von Lichtern und der Natur von Selbstbildern.

Wat we geloven over de stenen muur, onze primary, zal onze waarneming kleuren met een opvatting en die opvatting zal, als we erin meegaan, een reactie of een emotionele ervaring teweeg brengen.
Was wir über die Backsteinmauer glauben, unser Primary, wird unsere Wahrnehmung färben mit einer Betrachtung. Und diese Betrachtung, wenn wir sie zulassen, wird eine Reaktion oder eine emotionale Erfahrung erzeugen.

Welke inhoud kan met licht worden getransporteerd, en hoe wortelt onze waarneming van licht in de biologische en culturele ontwikkelingsgeschiedenis van de mensheid?
Welche Inhalte lassen sich mit Lichtqualitäten transportieren, und wie wurzelt unsere Wahrnehmung von Licht in der biologischen und kulturellen Entwicklungsgeschichte der Menschheit?

Onze eerste waarneming was een paar kilometer terug.
Unsere erste Sichtung war ein paar Meilen vorher.

Het is omdat waarneming gebaseerd is op onze ervaring.
Weil Wahrnehmung auf unserer Erfahrung beruht.

Het is heel goed mogelijk dat erachter de waarneming van onze zintuigen, nieuwe werelden verborgen zijn waarvan wij totaal onbewust zijn.
Dass jenseits der Wahrnehmung unserer Sinne Es ist möglich, neue Welten existieren, die uns komplett verborgen sind.

Fel verlichte objecten zijn volgens onze visuele waarneming het belangrijkste.
Hell beleuchtete Objekte haben in unserer visuellen Wahrnehmung die größte Bedeutung.

Hoe "onze waarneming" in een zin te gebruiken

Focus bepaalt vervolgens onze waarneming en onze waarneming weer ons kunnen, onze prestaties.

Wat kan onze waarneming toch gekleurd zijn.

Hieruit bestaat onze waarneming van de werkelijkheid.

Taal bepaalt dus onze waarneming van kleur.

Onze waarneming is veel grootser dan dat.

Het leven is slechts onze waarneming ervan.

Het is onze waarneming die onderscheid creëert.

Kan onze waarneming vrij zijn van dogma’s?

We hebben verwachtingen die onze waarneming beïnvloeden.

We ondersteunen onze waarneming met verschillende technologieën.