Wat Betekent OPEN DOCUMENT in het Duits - Duits Vertaling

• Open Document
• offenes Dokument
• geöffnete Dokument

Voorbeelden van het gebruik van Open document in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Open document.
Dokument öffnen.

SessienaamThe number of open documents.
SitzungsnameThe number of open documents.

Open document over Anton Schott… alias de Poppenmaker.
Zugriff auf geöffnete Akte über Anton Schott, alias der Puppenmacher.

Hoe toegankelijk is het Open Document Format?
Wie zugänglich ist das Open Document Format?

Open Document Format is XML gebaseerd en daarom gemakkelijk draagbaar.
Das Open Document Format ist XML basiert und daher leicht transportierbar.

Verzend een of meer van de open documenten als e-mailbijlagen.
Eine oder mehr der geöffneten Dateien als E-Mail-Anhang versenden.

Beschrijving ODF-bestand is een OASIS ontwikkeld door Open Document File.
Beschreibung Die ODF-Datei ist eine Open Document File, die vom OASIS entwickelt wurde.

Het is vrij licht, heeft ondersteuning voor meerdere open documenten en heeft syntaxis kleuring(highlighting), ook voor XML.
Er ist ziemlich klein, unterstützt mehrere geöffnete Dateien und besitzt auch für XML Syntax-Highlighting.

Voor ons ligt een document dat niet alleen complex is omdat het een groot aantal beleidsterreinen omvat maar ook- en dat is wat ik hier wil bepleiten- omdat het een open document is.
Wir beschäftigen uns mit einem komplizierten Dokument, nicht nur, weil es sich auf sehr viele Politikbereiche erstreckt, sondern auch weil es- und dafür möchte ich mich hier einsetzen- ein offenes Dokument ist.

OmegaT heeft bestandsfilters voor zowel Open Document Format als voor de Star Office-indeling die het verving.
OmegaT verfügt über Dateifilter für das Open Document-Format und für das Star Office-Format, das ersetzt wurde.

Het Open Document Format is een internationale standaard en heeft de gebonden(maar open) Star Office-bestandsindeling vervangen twee verschillende maar zeer op elkaar gelijkende bestandsindelingen.
Das Open Document-Format ist ein internationaler Standard und hat das frühere proprietäre(aber offene) Star Office-Dateiformat(zwei verschiedene, aber sehr ähnliche Dateiformate) ersetzt.

Als eerste om alle document-sjablonen die beschikbaar zijn in Microsoft Office formaten ook in Open Document Text(ODT) formaat beschikbaar te hebben.
Erstens sollten alle Dokumentvorlagen, die in Microsoft Office-Formaten vorhanden sind, auch im Open Document Text-Format(ODT) vorhanden sein.

Maakt het mogelijk een open document te verwijderen of- indien u werkt in de tekst van een document- een lijn te verwijderen.
Erlaubt die Abschaffung eines offenen Dokuments, oder wenn Sie im Körper eines Dokuments arbeiten, die Abschaffung einer Linie.

Na het toevoegen van de Alles sluiten opdracht aan de Snelle toegangswerkbalk, u kunt snel meerdere open documenten sluiten door er slechts één klik op te klikken.
Nach dem Hinzufügen der Alle schließen Befehl an die Quick Access ToolbarSie können mehrere geöffnete Dokumente schnell mit nur einem Klick schließen.

Office Open XML kan rechtstreeks naar Open Document Format worden geconverteerd en terug door midedel van de ODF-converter, hier beschikbaar.
Office Open XML kann mit dem hier verfügbaren ODF-Konverter direkt in das Open Document Format und zurück konvertiert werden.

Als u snel het huidige geopende document in een Microsoft Word-toepassing wilt kopiëren zonder een VBA te gebruiken of naar de map van het document gaat in Windows Verkenner, kunt u het huidige open document snel als volgt kopiëren.
Wenn Sie das aktuelle geöffnete Dokument in Microsoft Word-Anwendung schnell kopieren müssen, ohne eine VBA zu verwenden oder zum Ordner des Dokuments im Windows Explorer zu navigieren, können Sie das aktuelle geöffnete Dokument wie folgt kopieren.

Snelle truc waarmee u meerdere open documenten tegelijkertijd in Word kunt sluiten en ik zal in dit zelfstudie twee snelle manieren introduceren om dit te doen.
Kurzer Trick, mit dem Sie mehrere geöffnete Dokumente auf einmal in Word schließen können. In diesem Tutorial werden zwei schnelle Möglichkeiten vorgestellt.

Het gaat dus om een project dat van groot belang is voor de solidaire ontwikkeling van de Spaanse regio's. Ik twijfel dan ook niet aan de herhaaldelijk gedane uitspraak, belofte of bewering van de minister van Milieu dat dit een open document is, een project, een voorstel waarover de betrokken regio's het zonder enige twijfel eens moeten zijn.
Da dies ein für die solidarische Entwicklung der spanischen Regionen so bedeutungsvolles Projekt ist, zweifle ich nicht an den wiederholten Äußerungen, Zusagen oder Bestätigungen des Umweltministers, dass dies ein offenes Dokument ist, dass es sich um einen Entwurf, um einen Vorschlag handelt, zu dem zweifellos ein Konsens zwischen allen betroffenen Regionen gefunden werden muss.

Als u bijvoorbeeld het huidige open document in uw e-mail wilt bijvoegen, hoeft u niet op te klikken hechten om naar de map van het huidige open document te navigeren om deze bij te voegen.
Wenn Sie beispielsweise das aktuell geöffnete Dokument an Ihre E-Mail anhängen möchten, müssen Sie nicht klicken Anfügen Taste, um zu dem Ordner des aktuellen geöffneten Dokuments zu navigieren, um es anzuhängen.

Microsoft blijft volhouden dat ze het Open Document Format(ODF) zonder problemen konden inbouwen, maar dat ze naar MS-OOXML moesten overschakelen om alle mogelijkheden van hun office-pakket aan te kunnen bieden.
Microsoft bleibt dabei, dass während es einfach gewesen wäre, das Open Document Format(ODF) von Grund auf zu unterstützen, sie dazu gezwungen gewesen seien, MS-OOXML zu benutzen, weil dies der einzige Weg gewesen sei, alle Funktionen ihres Office-Pakets anzubieten.

De OpenDocument-indeling(ODF), oftewel het OASIS Open Document Format for Office Applications, is een open standaard voor het bewaren en/of uitwisselen van tekstbestanden, rekenbladen, grafieken en presentaties.
OASIS Open Document Format for Office Applications(Kurzform: OpenDocument, ODF- engl.„Offenes Dokumentformat für Büroanwendungen“) ist ein international genormter quelloffener Standard für Dateiformate von Bürodokumenten wie Texten, Tabellendokumenten, Präsentationen, Zeichnungen, Bildern und Diagrammen.

Open het document eens.
Öffne das Dokument, bitte.

Open het document in een nieuw tabblad.
Dokument in neuem Unterfenster öffnen.

Open een bestaand document.
Ein existierendes Dokument öffnen.

Open een KMyMoney document..
Eine existierende KMyMoney-Datei öffnen.

Maak een nieuw document of open een bestaand document.
Erstellen Sie ein neues Dokument oder öffnen Sie ein bestehendes Dokument.

Scan het document of open een document dat u eerder hebt opgeslagen.
Scannen Sie das Dokument oder öffnen Sie ein zuvor gespeichertes Dokument.

Open het opgeslagen document.
Öffnen Sie ein gesichertes Dokument.

Allereerst, Open het document dat wachtwoordbeveiliging in zich heeft.
Zuerst, öffnen Sie das Dokument, das den Kennwortschutz in sich hat.

Open het document om te controleren of het toevoegen van het wachtwoord succesvol was.
Öffnen Sie erneut das Dokument zu überprüfen, ob das Passwort Zugabe war erfolgreich.

Hoe "open document" in een zin te gebruiken

A: odt staat voor open document text.

Maar de overheid gebruikt Open document formaat.

Symphony ondersteunt het Open Document Format (ODF).

Ondersteunen ze ook het Open Document format?

JPN Ondern.) ODA Open Document Architecture; Comm.(tel.doorschakel-optie.

Open Document wordt onder meer door openOffoce.org ondersteund.

download gratis Open Document in Google Docs Viewer

Ik mis bij deze dienst Open Document formats?

LibreOffice en OpenOffice gebruiken het Open Document Formaat.

Bijlagen, waarbij open document formaten zijn gehanteerd i.p.v.