Voorbeelden van het gebruik van Open zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Hij moet open zijn.
Müsste offen sein.Hou de straal erop totdat de deuren volledig open zijn.
Haltet still, bis die Türen offen sind.Je moet open zijn.
Man muss offen sein.Ik kan niet geloven dat we nog open zijn.
Unglaublich, dass wir noch geöffnet sind.Zullen open zijn.
An8}werden offen sein.
Mensen vertalen ook
Kom vanavond terug aIs we open zijn.
Als de deuren open zijn, doen de raketten dat.
Wenn die Tore offen sind, erledigen die Raketen… Nein, nein.Als ze eenmaal open zijn.
Sobald sie geöffnet sind.Als de banken open zijn, zal ik 't geld overmaken naar 'n bank van je keus.
Sobald die Banken öffnen, lasse ich das Geld überweisen.Hij moet open zijn.
Sollte geöffnet sein.Maak je geen zorgen. Ik zal nooit meer zo open zijn.
Keine Sorge. Ich werde mich nie wieder so öffnen.Zodra ze open zijn.
Sobald die Geschäfte geöffnet sind.Toon alleen campings die het hele jaar open zijn.
Nur Campingplätze anzeigen, die ganzjährig offen sind.Of mijn ogen nou open zijn of dicht.
Oder geschlossen. Egal, ob meine Augen offen sind.Ga nu terwijlje verdomde hekken open zijn.
Und jetzt fahr,solange deine Tore offen sind.We sluiten de neus met onze linkerhand, open zijn mond, en geef die levensreddende adem.
Wir halten die Nase mit links zu, öffnen den Mund… und beatmen.Ik bel wel een makelaar zo gauw ze open zijn.
Ze moeten open zijn.
Sie müssen geöffnet haben.Op maandag t/m zaterdag mogen winkels tot 22.00 uur open zijn.
Samstags darf bis 22 Uhr geöffnet werden.Dat we nog open zijn.
Dass wir noch geöffnet sind.Alles gesloten, op 2 bakkers na bijna geen winkels die open zijn.
Alles geschlossen, 2 Bäckereien nach fast keine Geschäfte, die geöffnet sind.Ik ga zodra ze open zijn.
Ich gehe runter, sobald sie öffnen.Ten eerste gaan we er vroeg naartoe, als ze net open zijn.
Erstens: Wir gehen früh rein. Wenn sie gerade aufmachen.Werkdag' verwijst naar een weekdag waarop de banken open zijn voor het bedrijfsleven.
Werktag' bezieht sich auf einen Wochentag, an dem Banken geschäftlich geöffnet sind.Wil inspraak doeltreffend zijn, dan moet zij in een vroeg stadium plaatsvinden wanneer alle opties open zijn.
Im Interesse einer wirksamen Beteiligung muss die Öffentlichkeit in einemfrühen Stadium einbezogen werden, in dem noch alle Möglichkeiten offen stehen.Laat dit alsjeblieft open zijn.
Bitte, die muss geöffnet sein.In veel schaafmachines zijn roterende trommels,die aan één zijde open zijn.
In vielen planers haben rotierenden Trommeln,die auf einer Seite offen sind.Goed dat jullie weer open zijn.
Gut, dass Sie wieder geöffnet haben.We moeten ervoor zorgen datdeze markten voor alle marktdeelnemers ook daadwerkelijk open zijn.
Morgen, als de banken open zijn.
Morgen Früh, wenn die Banken öffnen.
