Voorbeelden van het gebruik van Open zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het moet open zijn, goed verlicht.
Jullie zien verder wel, welke dat open zijn!
Het moet open zijn voor de verhuizing.
Debe estar abierto para la mudanza.Restaurants die zeggen dat ze 24/7 open zijn.
Poort 22 moeten open zijn voor SSH toegang.
El puerto 22 debe estar abierto para acceso de SSH.Stad kent veel kroegen die 24 uur per dag open zijn.
La ciudad tiene muchos pubs que abren 24 horas al día.Daarom moet de site open zijn, goed verlicht.
Por lo tanto, el sitio debe estar abierto, bien iluminado.Met andere woorden, je moet risico's nemen en open zijn.
En otras palabras, tienes que tomar riesgos y estar abierto.Als de winkels nog open zijn, kan ik kleren voor je kopen.
Kantoor partities kunnen doof, gecombineerd en open zijn.
Het portaal moet open zijn om met 2149 te praten.
El portal tiene que estar abierto para hablar con el 2149.Bestaande verbindingen tussen N en PE moeten open zijn.
Las conexiones existentes entre N y PE deben permanecer abiertas.Het moet zonnig en open zijn, maar verre van harde wind.
Debe ser soleado y abierto, pero lejos de vientos fuertes.Open zijn voor universele waarden, verbonden met de wereld.
Debía estar abierto a valores universales, conectado al mundo.Zolang je ogen open zijn, is er teveel afleiding.
Het is voor slechts het aansteken, kan niet open zijn.
Als haar ogen open zijn, neemt ze een van ons mee.
In Axat en Ax-Les-Thermes zijn buitenbaden die in de zomer open zijn.
En Axat y en Ax-Les-Thermes hay baños exteriores que abren en verano.En als sommige deuren open zijn, gaan ze niet meer dicht.
Sommige kamers hebben een balkon,dat kan afgesloten zijn met ramen of open zijn.
Algunas tienen balcón, que puede estar abierto o cerrado por ventanas.Interne bedrading Interne bedrading kan open zijn, of kanworden verborgen.
El cableado interno puede estar abierto, o puedenocultarse.In de zomer zijn erook leuke strandbarretjes aanwezig die tot laat open zijn.
En verano también hay bonitos chiringuitos que permanecen abiertos hasta tarde.Maar als je ogen dan open zijn, zal de Kundalini niet meer opstijgen.
Pero si los ojos están abiertos, no subirá, no subirá en absoluto.De andere tabakswinkels die sigaretten verkopen vertelden dat ze niet op zondag open zijn.
Las otras tiendas de tabaco que venden cigarrillos dijeron que no abren los domingos.(Internet Explorer moet open zijn wanneer deze stap wordt uitgevoerd.).
(Internet Explorer debe estar abierto cuando se ejecute este paso).Maar vinden betekent: vrij zijn, open zijn, geen doel hebben.
Encontrar, sin embargo, significa estar libre, abierto, no tener ningun fin.Poort 464 moet open zijn van de VMware Identity Manager naar de domeincontrollers.
El puerto 464 debe estar abierto desde VMware Identity Manager hasta los controladores de dominio.Afsluiten als er geen actieve sessies open zijn, anders niets doen.
Se apagará sino existen sesiones activas abiertas. En cualquier otro caso no se hará nada.Ventiel batterijen Het moet open zijn totdat het water gelijkmatig begint te stromen.
Válvula baterías Debe estar abierto hasta que el agua comience a fluir de manera uniforme.Het product kon niet naar keuze open zijn, of geen garantie voor het.
El producto no podía estar abierto opcionalmente, o ninguna garantía para él.
