Wat Betekent OPENBARE DOCUMENTEN in het Duits - Duits Vertaling

• öffentliche Urkunden
• öffentlichen Dokumenten
• öffentlichen Aufzeichnungen
• öffentlichen Urkunden
• öffentlicher Urkunden
• öffentliche Dokumente

Voorbeelden van het gebruik van Openbare documenten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Openbare documenten.
Öffentliche Urkunden.

Het betekent werken met openbare documenten.
Es bedeutet, Arbeiten mit öffentlichen Dokumenten.

Openbare documenten.
OEFFENTLICHE DOKUMENTE.

De naam komt veel voor in openbare documenten.
Name erscheint oft in öffentlichen Aufzeichnungen.

Over openbare documenten.
Zum Thema öffentliche Urkunden.

Eenmaal geregistreerde verzoekschriften worden in de regel openbare documenten.
Sobald die Petitionen registriert sind, werden sie generell öffentliche Dokumente.

Volgens openbare documenten koopt u vele zeldzame en.
Laut öffentlichen Aufzeichnungen haben Sie viele seltene und.

De verordening introduceert meertalige modelformulieren als vertaalhulp voor openbare documenten betreffende.
Mit der Verordnung werden mehrsprachige Formulare als Übersetzungshilfen für öffentliche Urkunden im Hinblick auf Folgendes eingeführt.

Het zijn openbare documenten, en ik ga pas weg als ik kopieën heb.
Das ist ein öffentliches Archiv. Ich gehe nicht bevor ich nicht alles kopiert habe.

Definitieve vaststelling van nieuwe regels ter beperking van de bureaucratische rompslomp voor openbare documenten van burgers.
Endgültige Annahme der neuen Regelungen zur Verringerung des Verwaltungsaufwands für Bürgerinnen und Bürger im Zusammenhang mit öffentlichen Urkunden.

Dergelijke informatie zou de openbare documenten van ondernemingen, zoals milieuverklaringen, significant kunnen aanscherpen.
Solche Informationen könnten den öffentlichen Dokumenten von Unternehmen- wie etwa Umwelterklärungen- wesentlich mehr Gewicht verleihen.

In deze databanken worden geen persoonsgegevens opgeslagen, met uitzondering van gegevens die het Agentschap uit openbare documenten heeft gehaald.
In diesen Datenbanken werden keine personenbezogenen Daten gespeichert, es sei denn, sie stammen aus öffentlich zugänglichen Dokumenten.

Als je geen openbare documenten of betrouwbare media-artikelen vindt om je tekst te ondersteunen, vraag je dan af hoe dat komt.
Wenn Sie keine öffentlichen Dokumente oder vertrauenswürdigen Medienberichte finden, die Ihren Text belegen, dann fragen Sie sich, warum.

Ik ben daarom vastbesloten om een eengemaakte rechtsruimte in de EU tot stand te brengen waarin openbare documenten volledig worden erkend.
Daher bin ich fest entschlossen, für den Aufbau eines einheitlichen EU-Rechtsraums zu sorgen, in dem öffentliche Dokumente ohne Einschränkung anerkannt werden.

Verordening openbare documenten- zal in de komende dagen beschikbaar zijn, zodra de medewetgevers deze hebben ondertekend.
Verordnung über die Annahme bestimmter öffentlicher Urkunden- wird in den nächsten Tagen nach Unterzeichnung durch die beiden gesetzgebenden Organe verfügbar sein.

Het zou naar mijn mening een goede zaak zijn als alle openbare documenten van de interne evaluatie-eenheid op het net te vinden waren.
Meiner Ansicht nach wäre es gut, ein Verzeichnis aller öffentlichen Dokumente der Einheit für die Auswertung der Operationen ebenfalls im Internet zu veröffentlichen.

Het Gerecht van eerste aanleg heeft duidelijk gesteld dat het doel van de verordening is ervoor te zorgen dat ieder persoon toegang tot openbare documenten heeft.
Das Gericht erster Instanz hat eindeutig festgestellt, dass mit der Verordnung der Zweck verfolgt wird, dafür zu sorgen, dass jedermann Zugang zu öffentlichen Dokumenten erhält.

Omdat ze ongedocumenteerd is, zijn er geen openbare documenten van haar, maar ik ontdekte, dat ze illegaal werkte bij een schoonmaakbedrijf.
Weil sie illegal hier ist, gibt es praktisch keine öffentlichen Aufzeichnungen über sie, aber ich fand heraus, dass sie schwarz bei einer Reinigungsfirma arbeitete.

Levert kopieën, quotes en certificaten van documenten van de burgerlijke stand of met betrekking tot deze openbare documenten beschikbaar om de Register.
Liefert Kopien, Kurse und Zertifikate von Personenstandsurkunden oder zu diesen öffentlichen Unterlagen zur Verfügung Registry Zusammenhang.

Deze afschaffing zou betrekking kunnen hebben op alle openbare documenten; een gedifferentieerde benadering zou niet voldoende werkelijke resultaten kunnen opleveren.
Eine solche Befreiung sollte sich auf alle öffentlichen Urkunden erstrecken, da sich das gewünschte Ergebnis mit einem partiellen Vorgehen nicht erreichen ließe.

De gehanteerde veiligheids‑, operationele en planningsnormen dienen een integrerend deel te vormen van de informatie die de transmissienetbeheerders in openbare documenten moeten publiceren.
Die Sicherheits-, Betriebs- und Planungsstandards sollten fester Bestandteil der Informationen sein, die die Übertragungsnetzbetreiber in öffentlich zugänglichen Unterlagen veröffentlichen.

Minder bureaucratie voor de burgers: Europese Commissie wil dat openbare documenten als geboorteakten en eigendomsakten in het buitenland gemakkelijker worden erkend.
Weniger Bürokratie für den Bürger: Europäische Kommission will problemlosere Anerkennung von öffentlichen Dokumenten wie Geburts- oder Besitzurkunden im Ausland.

Betreurenswaardig zijn vooral de onduidelijkheden met betrekking tot de Noordse regels inzake het recht van de burgers om kennis te nemen van openbare documenten en gegevens.
Besonders bedauerlich sind die Unklarheiten bezüglich der in den skandinavischen Ländern bestehenden Regelungen, nach denen die Bürger das Recht auf Einsicht in öffentliche Dokumente und Informationen haben.

Een vrije en voor iedereen gelijke toegang tot informatie, cultuur en openbare documenten is een noodzaak voor de ontwikkeling van een democratische maatschappij.
Ein freier und gleichberechtigter Zugang zu Informationen, Kultur und öffentlichen Dokumenten ist eine Voraussetzung für die demokratische Entwicklung der Gesellschaft.

Over het algemeen steunt het standpunt van de Raad de kerndoelstelling van het voorstel van de Commissie, dat erin bestaat de bureaucratie en de kosten voor burgers te verminderen en zo het verkeer van bepaalde openbare documenten te vereenvoudigen.
Der Rat übernimmt in seinem Standpunkt das Hauptziel des Kommissionsvorschlags: die Verringerung des Verwaltungs- und Zeitaufwands für Bürgerinnen und Bürger, wodurch der Verkehr bestimmter öffentlicher Urkunden vereinfacht wird.

Het voorstel is niet van toepassing op openbare documenten die zijn afgegeven door de autoriteiten van een derde land zelfs wanneer deze al door de autoriteiten van een lidstaat als authentiek zijn aanvaard.
Der Vorschlag bezieht sich nicht auf öffentliche Urkunden, die von Behörden von Drittländern ausgestellt wurden auch wenn solche Urkunden von den Behörden eines Mitgliedstaats bereits als echt akzeptiert wurden.

Sommige teksten die door de diensten zijn opgesteld en die van minder algemeen belang zijn dan de publikaties, worden met ingang van dit jaar verspreid in een nieuwe serie"openbare documenten" die eenvoudig en weinig kostbaar van uit voering zijn en in de bestaande taalversies beschikbaar zijn.
Manche in einzelnen Abteilungen erstellte Texte, die von weniger allgemeinem Interesse als die Veröffentlichungen sind, werden seit diesem Jahr in einer neuen Reihe"Oeffentliche Dokumente" mit einfacher und wirtschaftlicher Auf machung in den jeweils bestehenden Sprachversionen verbreitet.

De Commissie wil het debat op gang brengen over alle openbare documenten die buiten de lidstaat waar zij zijn afgegeven alleen kunnen worden gebruikt wanneer er aan administratieve formaliteiten wordt voldaan.
Die Kommission möchte eine Konsultation über alle öffentlichen Urkunden einleiten, bei denen Verwaltungsformalitäten zu erfüllen sind, bevor sie außerhalb des Staats, in dem sie aufgenommen worden sind, verwendet werden können.

Standpunt van de Raad inzake de vaststelling van een verordening van het Europees Parlement en de Raad ter bevordering van het vrije verkeer van burgers door het vereenvoudigen van de vereisten voor het overleggen van bepaalde openbare documenten in de Europese Unie en tot wijziging van Verordening(EU) nr. 1024/2012.
Standpunkt des Rates im Hinblick auf den Erlass einer Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Förderung der Freizügigkeit von Bürgern durch die Vereinfachung der Anforderungen an die Vorlage bestimmter öffentlicher Urkunden innerhalb der Europäischen Union und zur Änderung der Verordnung(EU) Nr. 1024/2012.

Op grond van het voorstel moeten openbare documenten over bepaalde aangelegenheden(bijvoorbeeld geboorte, huwelijk of vertegenwoordiging van een vennootschap) die in een lidstaat zijn afgegeven als authentiek worden aanvaard in een andere lidstaat zonder dat daarvoor een waarmerk(de apostille) vereist is.
Gemäß dem Vorschlag müssen in einem Mitgliedstaat ausgestellte öffentliche Urkunden für bestimmte Angelegenheiten(z. B. Geburt, Eheschließung oder Vertretungsbefugnis) in anderen Mitgliedstaaten auch ohne Echtheitsvermerk(Apostille) als echt anerkannt werden.

Hoe "openbare documenten" te gebruiken in een Nederlands zin

Om politieke redenen worden openbare documenten niet vrijgegeven.

Welke openbare documenten vallen onder de nieuwe regels?

Verzoekschriften worden openbare documenten zodra zij zijn geregistreerd.

Alleen bij openbare documenten kunnen gesprekken gestart worden.

Album: Bennie L's openbare documenten Mooie motor Stefan!!

Openbare documenten - Portugal uittreksel uit het geboorteregister.

Openbare documenten zijn tijdens de overgangsperiode vrijgesteld van legalisatie.

Namelijk dat de vergaderstukken en agenda openbare documenten zijn.

Ze kunnen ook particuliere of openbare documenten of getuigenissen.

Het presenteren van referentie-documenten en openbare documenten van Japan.

Hoe "öffentlichen dokumenten, öffentlichen aufzeichnungen" te gebruiken in een Duits zin

Der Zugang zu Rechtsnormen und zu öffentlichen Dokumenten allgemein sei anerkanntes Bürgerrecht.

Passwort-geschützte Dateien: Passwort-geschützte Dokumente können im Gegensatz zu normalen öffentlichen Dokumenten nur mit den dazugehörigen Zugangsdaten ausgelesen werden.

Das geplante Gesetz würde die Publikationen von Informatio­nen aus öffentlichen Dokumenten beschränken.

Trusts können ein Nachlass aus den öffentlichen Aufzeichnungen zu halten, eine möglicherweise wichtige Datenschutz-Funktion.

Die Datenbankdateien befinden sich in den Öffentlichen Dokumenten unter Festplatte->Benutzer->Öffentlich->Öffentliche Dokumente->HyrekaDB.

Aus öffentlichen Aufzeichnungen geht hervor, dass die Farmen einen Eigentümer teilen, Marcos Antonio Assi Tozzatti.

In den Logs verewigen die CAs alle ihre Zertifizierungsaktivitäten so, dass sich diese öffentlichen Aufzeichnungen im Nachhinein nicht mehr ändern lassen.

Sie werden täglich millionenfach abgerufen - im Marketing genauso wie auf öffentlichen Dokumenten oder T-Shirts.

„Strassburg“ verlangt Transparenz bei öffentlichen Dokumenten | Unser Recht DeutschFrançaisItalianoRumantsch Wofür wir einstehen „Strassburg“ verlangt Transparenz bei öffentlichen Dokumenten 3.

Die Reporter hatten eine Anfrage nach öffentlichen Dokumenten gestellt und daraufhin Einsicht in E-Mails von Pence erhalten.