Wat Betekent OPGETILD in het Duits - Duits Vertaling

• Angehoben
• hochgehoben
• hoch

Voorbeelden van het gebruik van Opgetild in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Mijn broer opgetild.
Lch hob meinen Bruder hoch.

Je hebt net dat gigantisch ding met één hand opgetild.
Du hast gerade das riesige Ding mit einer Hand aufgehoben.

Mijn broer opgetild.
Ich hob meinen Bruder hoch.

Ik heb 'm opgetild en ben langs de loopgraaf gaan lopen.
Ich nahm ihn auf die Schultern und zog am Schützengraben entlang los.

Je hebt net een auto opgetild.
Du hast ein Auto angehoben.

Hij heeft haar opgetild, dus hij is sterk.
Also hat er sie getragen. Er ist stark.

Oom Ben heeft me opgetild.
Onkel Ben hat mich hochgehoben.

Je hebt me opgetild. Je gaf me een huis.
Du hast mir aufgeholfen, mir ein Zuhause gegeben.

Die krijgen ze nooit opgetild.
Den können sie nicht heben.

Het neuspuntje wordt opgetild en je neus wordt verlengd.
Die Nasenspitze wird angehoben und Ihre Nase verlängert.

Wie heeft haar jurk opgetild?
Wer hat ihr Kleid hochgehoben?

Als de Indego wordt opgetild, stoppen de messen onmiddellijk.
Wenn der Indego angehoben wird, stoppen sofort die Messer.

Je hebt ooit 'n bus opgetild.
Du hast einst einen Bus hochgehoben.

Opgetild door dit natuurwondertje: de enige echte Little Miss Cyr!
Hochgehoben von diesem Naturphänomen, der einzigartigen Little Miss Cyr!

Ik heb vaker baby's opgetild.
Ich habe schon vorher Babys gehalten.

Want wat wordt opgetild door mannen is een gruwel in de ogen van God.
Denn was wird von den Menschen emporgehoben ist ein Greuel in den Augen Gottes.

Ze hebben de vloer opgetild.
Die haben die Bodenbretter hochgehoben.

Het deksel wordt opgetild, en de oplossing wordt uitgespreid op het glas.
Der Deckel wird angehoben, und die Lösung wird auf dem Glas verteilt werden.

Ik voelde hoe ik opgetild werd.
Ich spürte, wie ich hochgehoben wurde.

Met het gouden steeltje bovenop kan het deksel worden opgetild.
Mit dem goldenen Griff oben kann der Deckel angehoben werden.

Heb je echt een koe opgetild?{\an8}Cool!
Hast du die Kuh wirklich hochgehoben? Cool!

Hij krijgt zijn prachtige mooie hoofd niet eens opgetild.
Es kriegt seinen Riesenkopf nicht mal hoch.

Een hoekje moet worden opgetild om de mond af te vegen.
Nur einen Ecke wird hochgehoben, um den Mund abzutupfen.

Ik heb wel zwaardere dingen opgetild.
Ich habe schon schwerere Sachen getragen.

De drie masten werden individueel opgetild en vervolgens aan de structuur bevestigd.
Die drei Masten wurden einzeln angehoben und dann an der Struktur befestigt.

Heb ik ooit iets superzwaars opgetild?
Hab ich jemals etwas wirklich Schweres gehoben?

De rug is plat, de armen worden opgetild door de elleboog, niet de pols.
Der Rücken ist flach, die Arme werden durch den Ellbogen angehoben, nicht das Handgelenk.

Alsof je door kreeftenklauwen wordt opgetild.
Als würde ich mit Hummerscheren hochgehoben.

Naar mate het hooger werd opgetild, werd het schudden en beven van den bodem sterker.
Je höher es gehoben wurde, desto heftiger wurden die Erschütterungen des Bodens.

Soms wordt gips op de voet aangebracht en opgetild.
Manchmal wird Gips auf den Fuß aufgetragen und angehoben.

Hoe "opgetild" in een zin te gebruiken

Die moesten dan weer opgetild worden.

Opgetild door zoveel krachtige, warme handen.

Mijn opgetild naar Jorik's Watereiland Berg!

Eén been wordt opgetild tot zwaluwstaarthouding.

Voor wie even opgetild wil worden.

Leer hem dat hij opgetild wordt.

een steen die opgetild moet worden.

Kan met een handvat opgetild worden.

Buggies kunnen eventueel kort opgetild worden.

Konijnen kunnen beter niet opgetild worden.