Wat Betekent OPGEVULD in het Duits - Duits Vertaling

• gepolstert
• gefüllt
• geschlossen
• gepolsterte
• ausgestopft
• zugeschüttet

Voorbeelden van het gebruik van Opgevuld in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat is opgevuld.
Die ist ausgestopft.

Die is opgevuld. Een dode eekhoorn die we porren.
Zugeschüttet. Es gibt ein totes Eichhörnchen.

Air mesh rugpand en opgevuld.
Air mesh-Backpanel und gepolstert.

Uitgehold en… opgevuld met iets anders.
Ausgehöhlt und mit etwas anderem ausgestopft.

Leemten in de EU-wetgeving moeten ook worden opgevuld.
Auch sollten Lücken im EU-Recht geschlossen werden.

Alsof ze is opgevuld als een.
Sie wurde ausgestopft wie.

Zolen opgevuld met kussentjes voor extra comfort en bescherming.
Mit Kissen gepolsterte Sohlen für zusätzlichen Komfort und Schutz.

Saddle: super vouwdak, opgevuld met PU.
Sattel: super weiche Spitze, mit PU gepolstert.

Rugzijde opgevuld met ademend materiaal.
Rückseite mit atmungsaktivem Material gepolstert.

De zitting en rugleuning zijn opgevuld met schuim.
Die Rückenlehne und der Sitz sind mit Schaumstoff gefüllt.

Het moet opgevuld en behandeld zijn jij idioot.
Das muss ausgestopft und behandelt werden, du Idiot.

Saddle: vinyl bovenkap, opgevuld met PU, black.
Sattel: Vinyl obere Abdeckung, mit PU gepolstert, schwarz.

Het is opgevuld met schuim voor een hoge kwaliteit.
Es ist mit hochwertigen Schaumstoffen gepolstert.

Elke dode laat een gat achter… dat opgevuld moet worden.
Jeder Tod hinterlässt eine Leere, die gefüllt werden muss.

Zoiets moet opgevuld en geprepareerd worden, idioot.
Das muss ausgestopft und behandelt werden, du Idiot.

Het lijkt erop dat haar houtstapel opgevuld werd uit zichzelf!
Scheint, als ob ihr Holz von Geisterhand gefüllt wurde!

De structuur is opgevuld om meer comfort te bieden aan het kind.
Die Struktur ist gepolstert, um dem Kind mehr Komfort zu bieten.

Basiskeuze voor alledaags gebruik, zolen opgevuld met kussentjes.
Grundlegende Wahl für den täglichen Gebrauch, mit Polstern gepolsterte Sohlen.

Laptop compartiment opgevuld om te beschermen uw computer goed;
Um zum Schutz des Computers gut gepolsterte Laptop-Fach;

Het gaat hier om een leemte die mijns inziens moet worden opgevuld.
Es handelt sich hier um eine Lücke, die meines Erachtens geschlossen werden muß.

De structuur is opgevuld om uw kind meer comfort te geven.
Die Struktur ist gepolstert, um Ihrem Kind mehr Komfort zu geben.

De dood van Lord Mountbatten laat een gat achter dat nooit kan worden opgevuld.
Lord Mountbattens Tod hinterlässt eine Lücke, die nie gefüllt werden kann.

De rugstructuur is opgevuld om uw kind comfort te bieden.
Die Rückenstruktur ist gepolstert, um Ihrem Kind Komfort zu bieten.

Automatische opblaasbaar kussen reizen Air kussen spons opgevuld PVC materiaal.
Automatische aufblasbare Kissen Travel Air Kissen Schwamm gepolsterte PVC-Material.

Daarna werd de caisson opgevuld, bijvoorbeeld met zand en/of stenen.
Der Mangelkasten wurde mit Steinen, Blei und/oder Sand gefüllt.

Om uw cosmetica producten te beschermen wordt het doosje opgevuld met gerecycled papier.
Um Ihre Kosmetikprodukte zu schützen, wird die Box mit Recyclingpapier gefüllt.

De structuur is opgevuld om uw kind optimaal comfort te bieden.
Die Struktur ist gepolstert, um Ihrem Kind optimalen Komfort zu bieten.

Ik hoop dat deze leemte als onderdeel van het programma van Stockholm wordt opgevuld.
Ich hoffe, dass diese Lücke als Teil der Umsetzung des Stockholm-Programms geschlossen wird.

Het lege veld kan later worden opgevuld door andere processoren.
Das leere Feld kann später von anderen Prozessoren gefüllt werden.

Kunstleder opgevuld met schuim zoals handgrepen, olie rand afgewerkt;
Kunstleder gepolstert mit Schaumstoff wie behandelt, Öl Rand fertig;

Hoe "opgevuld" te gebruiken in een Nederlands zin

Deze bakken zijn opgevuld met Sanseveria’s.

Die moesten opgevuld worden door meisjes.

Aggradatieruimte (=zeespiegel+compactie) wordt opgevuld door klei.

Zij was helemaal opgevuld met water.

Opgevuld binnenvak voor laptop tot 15.

Lasergames kunnen worden opgevuld met derden.

Deze zijn opgevuld met rode veldspaatmassa.

Wat mooi als die opgevuld worden!

Moet die opgevuld worden met silicone?

Putten moesten opgevuld worden met asfalt.

Hoe "gepolstert, gefüllt" te gebruiken in een Duits zin

Alles gut verpackt und gepolstert versendet.

Strapshemd leicht gepolstert und mit Bügeln.

Die Box ist gepolstert und abwaschbar.

Pizzabrötcheng gefüllt mit Dönerfleisch und Käse.

Gepolstert sind sie weich und warm.

Müssen wohl mit Sand gefüllt worden!

Ein Rückenbügel soll weich gepolstert sein.

Die Ebene eines gepolstert Bürostuhl unbedingt.

Sind halt gut gepolstert diese Gangster-Hoodies.

Einzelne „Druckstellen“ sind gepolstert wie z.B.