Voorbeelden van het gebruik van Opoffer in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
En als ik mezelf opoffer?
Als ik mijn zoon opoffer… aan de God van de Oorlog… zou je het evenwicht dan als hersteld beschouwen?
Dat is niet iets wat ik opoffer.
Hoeveel mannen wil je dat ik opoffer om een bediende te redden?
Wie viele Männer soll ich opfern um eine Magd zu retten?Ze willen dat ik een van jullie opoffer.
Die wollen, dass ich eine von euch opfere.Verwachten ze dat ik mezelf opoffer op mijn eerste dag?
Die erwarten, dass ich mich an meinem ersten Tag opfere?Denk je dat ik mijn horloge voor niks opoffer?
Glaubst du, ich opfere meine Uhr umsonst?Als ik m'n eigen mannen opoffer en jou de schutters geef.
Wenn ich meine eigenen Jungs opfere, und Ihnen die Schützen gebe.Ik weet dat ik mijn zoon niet opoffer.
Ich weiß, was ich nicht opfern werde. Meinen Sohn.Als ik mijn eigen mensen opoffer en je de schutters geef.
Wenn ich meine eigenen Jungs opfere, und Ihnen die Schützen gebe.Jullie willen niet dat ik mijn leven opoffer.
Sie wollen nicht, dass ich mein Leben opfere.Als ik hem in jouw naam opoffer, geef je me dan wat ik wil?
Wenn ich ihn in deinem Namen opfere, gibst du mir dann, was ich will?En jij wil dat ik dat voor jou opoffer.
Und du sagst, ich soll es für dich opfern!Als ik mezelf opoffer. Hij liet zien dat het plan alleen zou werken.
Er hat Wil je dat ik je opoffer?
Willst du von mir, dass ich dich opfere?Opoffer voor wraak. Maar ik wil niet dat jullie denken dat… ik levens of middelen.
Ich riskiere für einen Rachefeldzug jemals Leben oder Ressourcen. Aber ich möchte nicht, dass Sie auch nur einen Moment denken.Niet met jouw talent… en niet als ik me voor jou opoffer.
En zijn eer opoffer door geheime informatie aan terroristen door te geven? Denkt u dat ik dit op mijn arm zet?
Denken Sie, ich tätowiere mir das… und entehre sein Opfer, indem ich Terroristen geheime Informationen gebe?Als deze waanzin stopt als ik mezelf opoffer… Hier ben ik.
Wenn mein Opfer diesen Irrsinn beendet… Hier stehe ich.Je bent er nog niet klaar voor. Wat ik ook doe, wat ik ook opoffer.
Was ich tue, was ich opfere, du bist immer noch nicht bereit.Denk toch niet dat ik mijn geweten, mijn imago mijn lijf opoffer voor een paar dollars?
Ik geef je een oplossing, enjij verwacht dat ik mijn leven opoffer.
Ich gebe dir eine Lösung und du verlangst,dass ich mein Leben opfere!Je denkt toch niet dat ik m'n waardigheid, mijn eigenwaarde, m'n manier van leven opoffer… voor een paar dollars?
Glaubst du, ich verkaufe meine Seele, meine Menschenwürde für einige Dollars?Hij liet zien dathet plan alleen zou werken als ik mezelf opoffer.
Er hat mir gezeigt, dassder Plan vorsieht, dass ich mich selbst opfere.Ik levens ofmiddelen… Maar ik wil niet dat jullie denken dat… opoffer voor wraak.
Aber ich möchte nicht, dassSie auch nur einen Moment denken, ich riskiere für einen Rachefeldzug jemals Leben oder Ressourcen.Hebben de goden niet al beslist voor wie ik m'n leven opoffer?
Haben die Götter nicht schon entschieden, für wen ich mein Leben opfern soll?Hij liet zien dathet plan alleen zou werken als ik mezelf opoffer.
Damit der Plan funktioniert.Er hat mir gezeigt, dass ich mich selbst opfern muss.Of hoe hard ik ook werk… Maak open. Ik weet alleen dat hoeveel ik ook opoffer.
Wie sehr ich mich opfere oder… Okay, verstanden. wie hart ich arbeite-- magisch passieren.En ik weet dater mensen zijn die het laf vinden dat ik me niet opoffer.
Und ich weiss, es gibt Leute, die mich alsFeigling bezeichnen werden, weil ich mich nicht freiwillig geopfert habe.En ik hoef niet naar de toekomst te gaan om te begrijpen… waarom ik mezelf opoffer.
Und 
