Wat Betekent OPSCHEPTE in het Duits - Duits Vertaling

• prahlte
• wollte angeben

Voorbeelden van het gebruik van Opschepte in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

U zei dat hij opschepte.
Sie sagten, er wollte angeben.

Hoe hij opschepte over Gallitep. De martelingen, de moorden, de vernedering.
Er prahlte mit Gallitep- der Folter, den Morden, der Demütigung.

U zei dat hij opschepte.
Sie sagten, er hätte angegeben.

Toen hij opschepte, begon z'n hoofd op te zwellen en ging hij de lucht in.
Und er schwebte zum Himmel. Als er zu prahlen begann, fing sein Kopf an zu wachsen.

U zei dat hij opschepte, hoe?
Sie sagten, er wollte angeben. Wie denn?

Hij had terug moeten zijn daar, waar ik je opschepte.
Er gehört dahin, wo ich euch eingesammelt habe.

Ik dacht dat ze opschepte omdat ze hier geboren was.
Ich dachte, sie gebe an, weil sie hier geboren wurde.

De studente over wie ik zo opschepte.
Meine Studentin, von der ich so schwärmte.

Misschien dat een van hen opschepte tegen de verkeerde persoon.
Vielleicht prahlte einer von ihnen gegenüber der falschen Person.

Ik zie waarom Tim over je opschepte.
Ich verstehe, warum Tim mit Ihnen angegeben hat.

Als Antoine opschepte over geld van zijn zus ben ik bang dat je vriendin Serena geen broer meer heeft.
Wenn Antoine mit dem Geld seiner Schwester angab, fürchte ich, deine Freundin Serena hat keinen Bruder mehr.

Bedoel je dat ze over haar rotbroodjes opschepte?
Du meinst, dass sie mit ihren blöden Sandwiches angab?

Het voelt als gisteren dat je vader… opschepte over zijn dochters geboorte.
Es ist, als wäre es gestern gewesen, dass Euer Vater damit angab, dass seine Tochter auf die Welt kam.

Hij had terug moeten zijn daar, waar ik je opschepte.
Er sollte dort sein, wo ich euch eingesammelt habe.

Dit is een week voor onze premier rondliep en opschepte dat hij handen schudde met coronapatiënten.
Und damit prahlte, Coronavirus-Patienten die Hand zu schütteln. Dies war eine Woche bevor unser Premierminister herumlief.

Met haar trofee. Zij was het die doorheen Pizza Hut opschepte.
Sie ist im Pizza Hut mit der Trophäe herumstolziert.

Dacht de dokter dat ik opschepte, meneer?
Meinen Sie, der Doktor hielt mich für aufschneiderisch? Apropos, Sir?

In plaats van berouw te tonen… hoorde ik dat hij er overal over opschepte.
Anstatt Reue zu verspüren, hörte ich, dass er überall damit angab.

Nadat je om 20% van mijn bedrijf vroeg en opschepte dat je het kon redden.
Nachdem Sie 20% meiner Firma gefordert haben und prahlten, dass Sie meine Firma retten könnten.

Heb ik niet gezegd dat je liefdevolle zusje heel vaak over je opschepte?
Hast du vergessen, dass deine kleine Schwester mit dir angegeben hat?

Zal ik het opscheppen of eet je het later?
Soll ich sie auf einen Teller geben? Oder möchtest du sie später essen?

Ik wil niet opscheppen, maar ik ben de grootste!
Ich will nicht protzen, aber ich bin der Größte!

Perfect voor het opscheppen van nauwkeurige porties soep.
Perfekt zum Schöpfen von genauen Portionen Suppe,….

Online dating plaatsen graag opscheppen over de miljoenen leden ze hebben.
Online Datierung Websites, lieben es, über die Millionen von Mitgliedern zu rühmen, sie haben.

Opscheppen te veel en niet een goede luisteraar.
Zu viel Prahlerei und kein guter Zuhörer zu sein.

Waarom opschept het kind?
Warum prahlt das Kind?

Ik wil niet opscheppen, maar het was een vrij aardig gezicht.
Ich will ja nichts sagen, aber der sieht schon gut aus.

Hij opschept dat hij gaf Arnold Schwarzenegger en Luciano Pavarotti hun eerste nationale televisie-blootstelling.
Er prahlt, dass er Arnold Schwarzenegger und Luciano Pavarotti ihre erste nationale Fernsehen-Ausstellung gab.

Ik wel. Ik wil niet opscheppen, maar ik zat in de Avengers.
Ich schon, ich hab im Team gearbeitet. Ohne anzugeben, aber das war mit den Avengers.

Ik wil niet opscheppen, maar ik ben goed.
Ich will nicht angeben, aber ich bin gut.

Hoe "opschepte" in een zin te gebruiken

Hij was een ijdel man, die graag opschepte over zijn vechtkunst.

Nog je opschepte wat allemaal ik weet nou schrijfte geks zoiets?

Iets waar hij nadien via Whatsapp duchtig over opschepte tegen zijn vrienden.

Ruzettelaan toen de bestuurder van een kleine bestelwagen hen opschepte en wegvluchtte.

De Romeinse redenaar Cicero beschreef hoe het volk opschepte over Caesars wreedheid.

Okuntimo verscheen zelfs op televisie, waar hij opschepte over aanvallen op dorpen.

Maar hij opschepte over hoe hij zou gaan naar Nederland op vakantie.

Toen zij het water voor hem opschepte was het helder en fris.

Terwijl ik wat bloemkool opschepte nam Lief een hap van zijn bietensalade.

Zijn de nieuwste superwapens waar Poetin over opschepte dan toch geen bluf?