Wat Betekent POCHEN in het Duits - Duits Vertaling

• prahlen
• stolz
• rühmen
• Prahlerei
• angeben

Voorbeelden van het gebruik van Pochen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het is alleen maar pochen.
Alles nur Angeberei.

En pochen is voor amateurs.
Und Schadenfreude ist etwas für Dilettanten.

Altijd maar dat pochen.
Immer diese Eigenwerbung.

Het is geen pochen als het waar is.
Es ist keine Prahlerei, wenn es doch stimmt.

Ik was niet aan het pochen.
Das war keine Prahlerei!

Ik wil niet pochen, maar hoe denk je dat ik hen hier houd?
Ich will nicht angeben, aber wieso würden die Jungs sonst kommen?

Ik was niet aan het pochen.
Das war keine Angeberei.

Ik wil niet pochen, maar na Amy's laatste verjaardag heb ik het vier keer gedaan.
Ich will nicht prahlen, aber Amys letzter Geburtstag.

Achteraf gezien wilde ik pochen tegen Morgan.
Rückblickend würde ich sagen, ich wollte vor Morgan angeben.

Ik kan hier natuurlijk uren over jou gaan staan pochen.
Ich könnte hier stehen und stundenlang mit dir prahlen.

Hoe hij mij alles gaat ontnemen! Pochen over hoe hij er mee weg kwam.
Wie er mir alles wegnimmt! Schadenfreude darüber, wie er davonkommt.

Er zal een tijd komen dat een huishouden geluk heeft om te kunnen pochen met 'n lakei.
Irgendwann kann kein Haushalt mehr mit einem Lakaien prahlen.

De meeste mensen pochen met hun mods, maar deze persoon is anoniem.
Viele geben mit ihren Modifizierungen an, aber der hier bleibt anonym.

Niettemin afgelopene jaren oud twintig nudistami in Koktebele eenvoudig pochen van, sowieso, naar hun geld hier zijn gelukkig.
Jedoch sind die Letzten der Jahre auf zwanzig Nudisten in Koktebele jedenfalls ihrem Geld einfach stolz sind hier froh.

Ik wil niet pochen, maarUs Weekly omschreef me… als'voor alles in'.
Aber US Weekly schrieb mal: Sie ist für alles zu haben. Ich will nicht prahlen.

Haar zus was vroeg in het washuis, pochend dat een Shelby aan haar tafel heeft gezeten.
Ihre Schwester war vorhin im Waschhaus, prahlte damit, dass eine Shelby am Tisch saß.

Veel religies pochen dat zij de rechtvaardigheid benadrukken en hun eigen wegen tonen om mensen van hun zonden te redden, maar het is slechts het evangelie van het water en de Geest dat onze Heer ons gaf, dat ons van al onze zonden kan redden.
Viele Religionen geben damit an, dass sie die Rechtschaffenheit betonen und ihre eigenen Methoden aufzeigen um die Menschen von ihren Sünden zu erretten, doch es ist nur das Evangelium von Wasser und Geist, das der Herr uns gegeben hat, das uns von all unseren Sünden retten kann.

De zelfbenoemde helden die aan hun stamtafel pochen dat zij de staat oplichten, moeten worden gebrandmerkt.
Die selbsternannten Helden an den Stammtischen, die sich brüsten, den Staat übers Ohr zu hauen, müssen ausgegrenzt werden.

Als ze pochen over deze smeltkroes, moet u grijnzen en salueren.
Haben sie zu grinsen und salutieren. Und wenn sie über dieses große Sammelbecken prahlen.

De HERE zegt:"Laat de wijze man niet pochen op zijn wijsheid, de sterke niet op zijn kracht en de rijke niet op zijn rijkdom.
So spricht der HERR: Ein Weiser rühme sich nicht seiner Weisheit, ein Starker rühme sich nicht seiner Stärke, ein Reicher rühme sich nicht seines Reichtums;

Ik wil niet pochen, maar na Amy's laatste verjaardag heb ik het vier keer gedaan.
Ich will ja nicht prahlen, aber Amys letzter Geburtstag hat meine Koitusanzahl auf 4 erhöht.

De wijnen van Bakhchisarai ordinarnye, zij kunan niet van dolgoi zetsel pochen, maar hun prijs is gemakkelijk van de toegang, gamma alle smaakvermogens beantwoordt van verse veldfles witte wijnen tot toe dikke versnapering en fors"Zon typen in bokale" en"Oud nektar.
Die Schuld Bachtschissarais ordinär, können sie auf das lange Extrakt nicht stolz sein, aber ihr Preis ist zugänglich, das Gamma antwortet allen Geschmäcken von den frischen Tischweißweinen bis zu dick süß und fest als"die Sonne im Weinglas" und“den Alten Nektar”.

Chieftains die pochen onder zijn volk zei tegen degenen die zwak worden beschouwd, die in hen geloven.
Chieftains, die unter seinem Volk rühmen sagte zu denen, die als schwach sind, die an sie glauben.

Vrees voor mensen is de meest voorkomende vrees die er is, en dezelfde mensen die pochen op Christus in hen, en wat voor geweldigs God doet, en dat posten op sociale media of die getuigen tegen vrienden of in de kerk over wat God doet, raken ineens die vrijmoedigheid kwijt als het erop aan komt de man of vrouw van God te zijn die ze zouden moeten zijn.
Menschenfurcht ist eine der gängigsten Ängste da draußen, und die gleichen Leute, die sich Christus in ihnen und der erstaunlichen Dinge, die Gott tut, rühmen und, die Dinge in soziale Medien posten oder Freunden und in der Gemeinde darüber Zeugnis geben, was Gott gerade macht, verlieren diese Kühnheit, wenn es darum geht, dass sie der Mann oder die Frau Gottes sind, die sie sein sollten.

Ze hebben elk pochte over de schat die ze hadden.
Sie verfügen jeweils prahlte über den Schatz sie hatten.

Je pochte dat je hem gepakt had, maar je had de verkeerde.
Sie haben geprahlt, dass Danny in Haft ist und angeklagt wird.

Ik pochte bij mijn vrienden over je succes.
Ich habe vor meinen Freunden mit deinem Erfolg angegeben.

Je pochte voor hen.
Du wolltest sie bekehren.

Mam pochte altijd dat Ogden C.
Mom gab immer mit Ogdon C.

Vanaf het begin was het een beschermd gebied, dat ooit de middeleeuwse stad pochte.
Von Anfang an war es ein Naturschutzgebiet, das einst die mittelalterliche Stadt rühmte.

Hoe "pochen" te gebruiken in een Nederlands zin

Limburgers pochen graag over hun bourgondische inslag.

de zaag pochen tegen wie haar trekt?

Daar pochen bestuur en directie nogal over.

Want iedereen wilt pochen met hun iPad.

En maar pochen over high team crimr.

Mark Rutte heeft pochen tot religie verheven.

Zullen zij blijven pochen op hun wijsheid?

Alle betrokkenen pochen over het positieve effect.

Pochen over talrijke 'mannenveroveringen' kan ik niet.

Ze pochen dat 10.000 raketten klaar staan!

Hoe "prahlen" te gebruiken in een Duits zin

Impfstoff-kandidaten zu promethazine holland kaufen prahlen auf.

prahlen Botschafter dr louisa draper esprit diskutiert.

Die Zimmer prahlen mit einem durchdachten Dekor.

ein wenig prahlen oder Aufmerksamkeit bekommen.

Und hier prahlen die Wölfe von Instagram.

Neuartige 3-d-bewegungs-analyse prahlen könnte möglicherweise verhindern dass.

Super geschlafen, prahlen wir morgens am Frühstückstisch.

Prahlen kann Hitler jedenfalls nicht minder als Napoleon.

Die Zimmer prahlen mit einem tropischen Dekor.

Sie prahlen förmlich mit ihren Missetaten.