Wat Betekent POCHEN in het Frans - Frans Vertaling

• se vanter
• se vantent
• fiers

Voorbeelden van het gebruik van Pochen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Stop met pochen.
Arrête de frimer!

Ik wil niet pochen, maar ik ben best goed.
Sans me vanter, je ne suis pas mauvaise.

Stop met pochen.
Arrête de te vanter.

Toen zijn volk tot hem zeide:"Poch niet, want Allah houdt niet van degenen die pochen.
Son peuple lui dit:"Ne te réjouis point. Car Allah n'aime pas les arrogants.

Ik wil niet pochen, maar: poch.
Je veux pas me vanter, mais.

Het is alleen maar pochen.
C'est juste pour se montrer.

Het Eldorado Restaurant kan pochen met één van de weinige houtovens in de omgeving van Dahab.
Eldorado restaurant peut se vanter d'un four à bois, un des seuls dans la région de Dahab.

Of kwam je snel pochen?
Ou vous êtes vous juste précipité à grandstand?

Sommigen pochen dat ze hem hebben gedood, maar hij komt steeds terug, enorm en wit en in het geniep.
Certains se sont vantés de l'avoir tuée, mais elle reparaît toujours, énorme et blanche, furtivement.

Ik wil nu niet pochen, maar.
Je ne veux pas me vanter, mais.

Het is een heel gewone zaak voor jullie politici, zij pochen.
C'est très commun chez vos politiciens, ils se pavanent.

De zelfbenoemde helden die aan hun stamtafel pochen dat zij de staat oplichten, moeten worden gebrandmerkt.
Il faut exclure les soi-disant héros qui se vantent, à une table d'habitués, d'arnaquer l' État.

Ik zal even voorkomen dat je moet pochen.
Je vous épargne la nécessité de vous vanter.

Chieftains die pochen onder zijn volk zei tegen degenen die zwak worden beschouwd, die in hen geloven:.
Chieftains qui se vantent parmi son peuple dit à ceux qui sont considérés comme faibles qui croient en eux:.

Maar door jullie recht wij moeten van pochen.
Mais nous ai le droit d'être fiers de vous.

Gedurfd worden handelgedreven en pochen niet van duidelijk die jullie van steden gingen met ruimere traktementen vooruit:.
Marchandez courageusement et n'êtes pas fiers évidemment que vous des villes avancées avec de grands salaires eux-mêmes connaissez,:.

Misschien heb ik een beetje zitten pochen.
C'est possible, je me suis peut-être un peu trop vantée.

Ik wil niet pochen, maar ik was een van de eerste zogenaamde Sovjetcomponisten die onbevreesd een droevig einde begon te schrijven.
Je ne veux pas me vanter, mais j'étais un des premiers compositeurs soviétiques connus qui ont sans peur commencé à écrire des fins tristes.

De meest algemene overtuiging is de naam Poker kwam van het Franse kaartspel Poque(van het Duitse woord Pochen, wat betekent “Knock naar).
La croyance la plus répandue est le Poker nom vient du jeu de cartes français Poque(du mot allemand pochen, qui signifie«frapper).

Kortom, pickup trucks pochen op hun gespierde gebouwd en deze wat maakt ze tot het uitvoeren van zware taken, zoals het ophalen en slepen.
Fondamentalement, les camions de ramassage se vanter de leur construction musculaire et ces ce qui les rend lourds effectuer des tâches telles que le transport et le remorquage.

Veel religies pochen dat zij de rechtvaardigheid benadrukken en hun eigen wegen tonen om mensen van hun zonden te redden, maar het is slechts het evangelie van het water en de Geest dat onze Heer ons gaf, dat ons van al onze zonden kan redden.
Beaucoup de religions se vantent de mettre l'accent sur la justice et montrent leurs propres façons de sauver les gens de leurs péchés mais c'est seulement l'évangile de l'eau et l'Esprit, que notre Seigneur nous a donné, qui peut nous sauver de tous nos péchés.

Sorry dat ik zo pochte, Jezus!
Jésus, j'ai eu tort de me vanter!

The Ripper pochte dat hij niet gepakt was.
Jack l'Éventreur se vantait de ne pas s'être fait attraper.

Je pochte over wat je kon doen wanneer je handen niet vastgebonden waren.
Vous avez vanté les prouesses que vous pouviez accomplir les mains déliées.

Ze hebben elk pochte over de schat die ze hadden.
Ils ont chacun vanté le trésor qu'ils avaient.

Ze pochte met het winnen van de eerste prijs.
Elle se vantait d'avoir gagné le premier prix.

Hij pochte altijd dat hij zo de tol ontweek.
Il se vantait de son raccourci. Ça lui évitait un péage.

Ze pochte dat 'r vader haar goed leerde schieten.
Elle s'était vantée de bien tirer.

Het viel mijn oog omdat de oorspronkelijke artikel pochte 20 inch resolutie in sommige gebieden(???).
Il a attiré mon attention parce que le premier article se vantait 20 résolution pouces dans certaines régions(???).

Hoe "pochen" te gebruiken in een Nederlands zin

Amsterdammers pochen zo graag met hun Vondelpark.

Wij pronken en pochen nog even door!

Dan is pochen het spel voor jou!

Pochen is een gezelschapsspel voor 2-8 spelers.

Mannen zouden pochen over de hoeveelheid bloedverlies.

Zij pochen over hun veroveringen en zonden.

Weg met dat pochen over mentale eksterogen!

Vooral niet opscheppen, pochen of trots doen.

Zullen we gewoon niet pochen met winsten?

Sites pochen namelijk vaak met hun bezoekcijfers.

Hoe "fiers" te gebruiken in een Frans zin

ils étaient moins fiers que d'habitude.

Nous sommes fiers d’être les lau...

Nous sommes très fiers bien sûr.

Ses habitants sont fiers d'y appartenir.

Mes clients habituels sont fiers aussi.

Trop fiers pour s'excuser, ces guignols.

«Nous sommes très, très fiers d'elle.

Fiers escorte girls oise vie il.

Longues jambes bronzées, fiers reins cambrés.

«On est très fiers d’avoir ça.