Wat Betekent OPSTIJGING in het Duits - Duits Vertaling

• Aufstieg
• Start
• Transzendenz

Voorbeelden van het gebruik van Opstijging in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Volledige opstijging.
Voller Anstieg.

Opstijging geslaagd.
Start erfolgreich.

We zijn dicht bij opstijging, John.
Wir stehen kurz vor dem Aufstieg, John.

Opstijging betekent niet per se het einde.
Ich glaube nicht, dass Aufstieg das Ende bedeutet.

Zijn gewicht aan de opstijging bedraagt 3625 kg.
Sein Gewicht am Start beträgt 3625 Kg.

Morgen is het Feest van de Opstijging.
Wir feiern morgen den Tag des Aufstiegs.

Opstijging. De kroon? Krone, maak een schip klaar.
Krone, bereite ein Schiff vor. Den Thron? Transzendenz.

Natuurlijk niet. De opstijging is compleet.
Der Aufstieg ist abgeschlossen. Nein, natürlich nicht.

Het is geen ontsnapping die we zoeken, maar opstijging.
Flucht ist nicht erstrebenswert sondern Auferstehung.

Deze bereidt jullie voor op de Opstijging met je stoffelijke Lichaam.
Er bereitet euch für den Aufstieg mit euren physischen Körpern vor.

F-16 is monoplace monoréacteur van 16 t maximummassa aan de opstijging.
Das f-16 ist monoréacteur monoplace von 16 t Höchstmasse am Start.

Het zal eraf vallen als je opstijging bereikt hebt.
Sobald man die Transzendenz erreicht hat, fällt es ab.

Het is die altruistische gave… die leidt tot redding van de ziel en tot opstijging.
Dieser selbstlose Akt des Gebens… führt zur Erlösung und schließlich zum Aufstieg.

Zonder die zelfkennis is de opstijging niet mogelijk.
Ohne eine solche Mulde ist eine Reliefumkehr nicht möglich.

Als Opstijging natuurlijk gebeurt… is het lichaam in het laatste stadium niet meer nodig.
Wenn ein Aufstieg natürlich stattfindet… wird der Körper im Endstadium nicht mehr gebraucht.

Ja, morgen is het Feest van de Opstijging.
Ja. Morgen Nachmittag feiern wir den Tag des Aufstiegs.

Rodney, wat betreft die Opstijging… heb je tot nu toe niet veel succes gehad.
Rodney, was diese Aufstiegssache angeht… ich weiß, bisher waren Sie nicht erfolgreich.

Furtivité, supersonische cruise en korte opstijging en landing.
Furtivité, Überschallkreuzfahrt und kurzer Start und Landung.

Meestal probeer ik mijn opstijging zo uit te mikken dat ik bij Verena, die hoog boven mij op de zonnestralen tokkelt, weer boven kom.
Meist versuche ich, meinen Aufstieg so einzurichten, dass ich dicht bei Verena auftauche, die hoch über mir mit ihrem Körper den Saiten der Sonne die schönsten Muster entlockt.

Het is niet raar voor zij op het pad naar opstijging, zulke eigenschappen te krijgen.
Auf dem Weg zum Aufstieg sind solche Fähigkeiten nicht ungewöhnlich.

Een gezonde slaap voor de meeste mensen duurt ongeveer 7-8 uur, maar het belangrijkste criterium voor de normale slaapduur is een goede gezondheid en kracht tijdens de opstijging.
Ein gesunder Schlaf dauert für die meisten Menschen etwa 7 bis 8 Stunden, aber das Hauptkriterium für die normale Schlafdauer ist die Gesundheit und die Kraft während des Aufstiegs.

Over twee dagen zal ik toezien op de opstijging van de Eerste dienaar.
In zwei Tagen habe ich die Aufsicht über den Aufstieg des Ersten Dieners auf den Thron.

Masse aan leegte van 10 tot 12 t voor een maximummassa aan de opstijging van 23 tot 26 t, actieradius van 1.000 tot 1.400 km volgens de versies, en maximumsnelheid van Mach 1,4 om Mach 1,6.
Masse an Leere von 10 bis 12 t für eine Höchstmasse am Start von 23 bis 26 t, Aktionsradius von 1.000 bis 1.400 km nach Versionen und Höchstgeschwindigkeit von Mach 1,4 zu Mach 1,6.

Wat ik… Ik wou zeggen dat als je hulp wilde om de Opstijging te begrijpen.
Eigentlich… wollte ich sagen, wenn Sie Hilfe brauchen, den Aufstieg zu verstehen.

Ondanks zijn kleine omvang heeft Gripen een maximummassa aan de opstijging van ongeveer 13 t. Zijn wapensysteem wordt gearticuleerd rond de radar Doppler Ericsson/GECMarconi PS-05/A.
Ungeachtet seiner kleinen Größe hat Gripen eine Höchstmasse am Start von ungefähr 13 t. sein Waffensystem um das Radar Doppler Ericsson/GECMarconi PS-05/A.

Daarmee spreken wij diegene aan die de Ascentie om welke reden ook niet wil meemaken, als dat zo is, omdat zij de status quo willen behouden en geen macht willen verliezen, of als ze een persoonlijke opstijging voor een latere tijd gepland hebben.
Damit sprechen wir jene an, die den Aufstieg aus irgendwelchen Gründen nicht mitmachen möchten, sei dies, weil sie den status quo beibehalten und keine Macht verlieren wollen, oder weil sie ihren persönlichen Aufstieg für eine spätere Zeit geplant haben.

Stervelingen noemen dat het Mysterie van de Opstijging… maar het is een wetenschappelijk proces.
Was Normalsterbliche als"Mysterium des Aufstiegs" bezeichnen… ist nur ein wissenschaftlicher Prozess.

Onze orde is reeds lang van mening dat Machiventa's lidmaatschap van het korps bestuurders voor Urantia op Jerusem, de vier en twintig raadslieden, voldoende grond is om te geloven dat het zijn bestemming is om de stervelingen van Urantia door het universele programma van voortgang en opstijging heen te volgen, tot aan het Paradijs-Korps der Volkomenheid zelf.
Seit langem ist man in unserer Ordnung der Ansicht, dass Machiventas Anwesenheit auf Jerusem im Korps der Leiter Urantias, der vierundzwanzig Ratgeber, Beweis genug ist, um den Glauben zu rechtfertigen, dass es seine Bestimmung ist, den Sterblichen Urantias während des ganzen Univer sumsplans von Fortschritt und Aufstieg sogar bis zum Paradies-Korps der Finalität zu folgen.

Rodney, ik ga niet proberen je te overtuigen… dat Opstijging voor jou het juiste is, of zelfs mogelijk.
Rodney, ich will Sie nicht überzeugen… dass Aufstieg für Sie das Richtige oder überhaupt möglich ist.

Naast de roodgekleurde waarschuwing bij een ongecontroleerde opstijging en het overschrijden van de MOD-limiet, zijn er nu ook waarschuwingen als de decompressiestop wordt overgeslagen en de batterij bijna leeg is.
Neben der rot unterlegten Warnung bei unkontrolliertem Aufstieg und MOD-Überschreitung gibt es jetzt weitere Warnungen für Nichteinhaltung des Dekostopps und geringem Ladezustand des Akkus.

Hoe "opstijging" te gebruiken in een Nederlands zin

De opstijging gebeurt met behulp van het trimjack.

Deze capillaire opstijging van water is geen nadeel.

Een gemakkelijke tot matige opstijging van 1 uur.

Tijdens de opstijging werd het vreemde gevoel erger.

Vandaar dat de capillaire opstijging zal gereduceerd worden.

De totale massa opstijging duurde ongeveer 5 kwartier.

Achterin de grot kun je een opstijging doen.

Tijdens of na opstijging (decompressie) kunnen voorkomen: o.a.

De afbeelding hiernaast toont hoe capillaire opstijging ontstaat.

De volgende opstijging was op Tweede Paasdag 1931.

Hoe "transzendenz, aufstieg, start" te gebruiken in een Duits zin

Lindemann beweist die Transzendenz der Zahl π1887R.

Die Transzendenz von Welt und Kosmos27 3.

Unterdrückt brust caverta tabletten aufstieg und.

Ein ganz steiler Aufstieg folgt nun.

Unter Transzendenz steht "Transzendenz (von lat.

Start ist immer das Hotel Platengarten!

Der Aufstieg ist schwer und unbequem.

Jede Vorstellung von Transzendenz ist unbeweisbar.

Spiritualität hat etwas mit Transzendenz zu tun.

Ein schöner Start ins Jahr 2011.