Wat Betekent PARAMETERS MOETEN in het Duits - Duits Vertaling

• Parameter müssen

Voorbeelden van het gebruik van Parameters moeten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De eerste drie parameters moeten positief te zijn.
Die ersten drei Parameter müssen positiv sein.

Zoals te zien bij het selecteren van de boor een aantal belangrijke parameters moeten overwegen.
Wie gesehen werden kann, wenn der Bohrer Auswahl sollte eine Reihe wichtiger Parameter berücksichtigen.

De optionele parameters moeten worden meegegeven als verwijzingen.
Die optionalen Parameter müssen referenziert übergeben werden.

Het komt erop neer dat we de parameters moeten controleren.
Letztlich müssen wir die Parameter überprüfen.

De belangrijke parameters moeten worden vergeleken; deze vergelijking mag niet misleidend zijn.
Der Vergleich sollte anhand signifikanter Parameter durchgeführt werden und nicht irreführend sein.

De resultaten van het proefprogramma duiden erop dat de volgende parameters moeten worden geharmoniseerd.
Die Ergebnisse des Pilotprogramms zeigen, dass folgende Parameter vereinheitlicht werden müssen.

Deze parameters moeten worden meegewogen bij de toekomstige discussie over de wenselijkheid van dit instrument.
Diese Parameter müssen bei den künftigen Diskussionen über die Zweckmäßigkeit des Instruments Berücksichtigung finden.

Netwerkidentificatie: alle ingevulde parameters moeten overeenkomen met actieve verbindingsparameters.
Netzwerkidentifikation- Alle eingegebenen Parameter müssen mit aktiven Verbindungsparametern übereinstimmen.

Wanneer een MP3 wordt gemaakt op basis van een cd of vinyl album, twee belangrijke parameters moeten worden beslist.
Wenn ein MP3 von einer CD oder Vinyl-Album erstellt, zwei wichtigsten Parameter müssen entschieden werden.

De zelfde parameters moeten daarom worden gebruikt, en de vergelijking tussen verschillende laboratoria of analyses is moeilijk.
Die gleichen Parameter mÃ1⁄4ssen deshalb verwendet werden, und Vergleich zwischen verschiedenen Labors oder Analysen ist schwierig.

De resonantie van de variabele frequentiereeks test voornamelijk de volgende apparatuur en de parameters moeten als volgt worden verstrekt.
Die Serienresonanz mit variabler Frequenz testet hauptsächlich die folgenden Geräte, und die Parameter müssen wie folgt angegeben werden.

In plaats van 19 parameters, zullen lidstaten 2 parameters moeten gaan meten en dat is een voorbeeld van hoeveel minder bureaucratie er zal worden toegepast bij het meten van het water.
Statt 19 Parametern brauchen die Mitgliedstaaten nur 2 Parameter zu messen, und das ist ein Beispiel dafür, wie die Bürokratie bei der Überwachung der Gewässer abgebaut wird.

De vermogensfrequentie gemoduleerde serieresonantie test voornamelijk de volgende apparatuur en de parameters moeten als volgt worden verstrekt.
Die frequenzmodulierte Serienresonanz prüft hauptsächlich die folgenden Geräte, und die Parameter müssen wie folgt angegeben werden.

In het kader van deze strategie zouden voor de hele EU geldende criteria, richtsnoeren en andere parameters moeten worden vastgesteld aan de hand waarvan kan worden uitgemaakt welke maatregelen nodig zijn; de uitwerking van het actieprogramma is echter een nationale aangelegenheid.
Im Rahmen der neuen Maßnahmen, die in der künftigen Strategie vorgeschlagen werden, sollten gemeinsame europäische Kriterien, Leitlinien und andere Parameter für die zu ergrei fenden Maßnahmen vorgegeben werden; die Aktionsprogramme sollten jedoch auf einzelstaatlicher Ebene erstellt werden.

Voor de controle van de vereiste kwaliteit van schelpdierwater is een minimale bemonstering noodzakelijk en de in bijlage I vermelde parameters moeten worden gemeten.
Um die Überwachung der Qualität der Muschelgewässer sicherzustellen, ist es erforderlich, eine Mindestzahl von Proben zu entnehmen und die Messungen hinsicht lich der in Anhang I angegebenen Parameter durchzuführen.

Overwegende dat de lidstaten waarden voor andere aanvullende, niet in bijlage I opgenomen parameters moeten vaststellen wanneer dit ter bescherming van de volksgezondheid op hun grondgebied noodzakelijk is;
Die Mitgliedstaaten müssen Werte für andere, zusätzliche Parameter, die nicht in Anhang I aufgeführt sind, festsetzen, wenn dies zum Schutz der menschlichen Gesundheit in ihrem Hoheitsgebiet erforderlich ist.

De waarden voor de waarnemingsdrempel, de precisie en de nauwkeurigheid van de meetmethodes voor het controleren van de in bijlage I van de onderhavige richtlijn vermelde parameters moeten in acht worden genomen.
Die Werte für die Erfassungsgrenze, die Genauigkeit und die Richtigkeit der Meßmethoden zur Kontrolle der in Anhang I der vorliegenden Richtlinie genannten Parameter müssen eingehalten werden.

Bij een dergelijke uitbreiding met wijziging van artikel 5 van Verordening 852 zullen er mogelijk twee parameters moeten worden gehanteerd: de maatregel moet ook gelden voor kleine ondernemingen, en er moeten specifieke verwijzingen en beperkingen m.b.t. cateringbedrijven worden opgenomen, indien ook deze ondernemingen onder de maatregel komen te vallen.
In diesem Falle müssten im Zuge der Änderung von Artikel 5 der Verordnung Nr. 852/2004 zwei Parameter vorgesehen werden, dergestalt dass auch die Kleinunternehmen unter die Regelung fallen bzw. eine besondere Bezugnahme oder Abgrenzung hinsichtlich gastronomischer Unternehmen vor genommen wird, wenn auch diese unter die Regelung fallen sollen.

We begrijpen het onbehagen dat u voelt, wanneer u het geheugen gebruikt en beslist welke kaart u moet kopen, welke parameters moeten worden overwogen, zou u meer kunnen verwarren.
Wir verstehen das Unbehagen, das Sie empfinden, wenn Sie sich mit Speicherkarten beschäftigen und entscheiden, welche Karte Sie kaufen sollten, welche Parameter berücksichtigt werden sollten, könnte Sie mehr verwirren.

De volgende parameters moeten daarom zorgvuldig worden bewaakt bij patiënten die behandeling met clofarabine ondergaan:• Met regelmaat moet een volledig bloedbeeld en een trombocytentelling worden verricht, en bij patiënten die cytopenie ontwikkelen moet dit nog vaker plaatsvinden.• Bepalen van de nier- en leverfunctie voorafgaand aan de behandeling, tijdens de actieve behandeling en na de behandeling.
Daher müssen bei Patienten, die sich einer Behandlung mit Clofarabin unterziehen, die folgenden Parameter eingehend überwacht werden:• Ein großes Blutbild einschließlich der Blutplättchen muss in regelmäßigen Abständen erstellt werden, häufiger bei Patienten, die Zytopenien entwickeln.• Die Nieren- und die Leberfunktion, und zwar vor und während der aktiven Behandlung sowie nach der Therapie.

Het spreekt voor zich dat de totstandbrenging van een trans-Europees spoorwegnet niet kan worden opgehangen aan een normalisering op vrijwillige basis, maar dat daarvoor essentiële eisen en parameters moeten worden vastgelegd.
Es liegt auf der Hand, daß man sich bei der Schaffung eines transeuropäischen Eisenbahnnetzes nicht auf eine freiwillige Normung verlassen kann, sondern grundlegende Anforderungen und Parameter definieren muß.

De functie COMBIN(N;k)(of: binomiaalcoëfficiënt) berekent o.a. het aantal mogelijke combinaties van k elementen uit N. De eerste parameter N is het totaal aantal elementen. De tweede parameter is het aantal te kiezen elementen k. Beide parameters moeten positief zijn. De eerste parameter moet groter zijn dan de tweede. Indien dit niet het geval is geeft de functie een foutmelding terug. Vergelijk dit met de multinomiaalcoëfficiënt MULTINOMIAL(N-k;k)N! k!
Die Funktion COMBIN() berechnet die Zahl der möglichen Kombinationen. Der erste Parameter ist die Gesamtzahl der Elemente. Der zweite Parameter ist die Anzahl der zu wählenden Elemente. Diese beiden Parameter müssen positiv sein, sonst gibt die Funktion einen Fehler zurück. Der erste Parameter muss größer als der zweite sein,!

Het besluit zou een lidstaat er niet toe verplichten de subband open te stellen voor andere nieuwe toepassingen dan voor omroepdoeleinden, maar wanneer een lidstaat hier wel voor zou kiezen, zou hij gemeenschappelijke technische parameters moeten volgen.
Die Kommissionsentscheidung würde die Mitgliedstaaten zwar nicht dazu verpflichten, das Teilband für andere Nutzungsarten als den Rundfunk zu öffnen, wenn aber ein Mitgliedstaat dies tut, so müsste er dann die gemeinsamen technischen Parameter einhalten.

De functieDDB() berekent de afschrijving van een kredietpost over een opgegeven periode met behulp van de"arithmetic-declining" afschrijvingsmethode. De factor is optioneel, indien weggelaten wordt 2 als waarde aangenomen. Alle parameters moeten groter dan nul zijn.
Die Funktion DDB() berechnet die Abschreibung von einem Vermögen für eine angegebene Periode. Dabei wird die arithmetische Degressionsmethode verwendet. Der Faktor ist Options, wenn er fehlt wird angenommen das er 2 ist. Alle Parameter müssen größer als null sein.

De bepalingen van deze beschikking moeten opnieuw worden bekeken wanneer wetenschappelijk wordt aangetoond dat andere gezondheidscontroles moeten worden ingevoerd of dat de ter bescherming van de volksgezondheid vastgestelde parameters moeten worden gewijzigd.
Die Bestimmungen dieser Entscheidung sollten erneut überprüft werden, wenn wissenschaftliche Untersuchungen ergeben, dass die Einführung weiterer Gesundheitskontrollen oder die Änderung der zum Schutz der öffentlichen Gesundheit festgelegten Parameter erforderlich ist.

De afwijking van alle parameters moet kleiner zijn dan ± 10.
Die Variabilität bei allen Parametern sollte unter ± 10% liegen.

Parameters moesten precies goed zijn voor.
Parameter mussten genau erfüllt sein für.

De volledige draagwijdte van de nieuwe parameters moet nog worden vastgesteld.
Diese neuen Kriterien müssen noch im einzelnen festgelegt werden.

Schrijf omleidingslimiet in de zoekopdracht(de parameter moet worden weerspiegeld in de resultaten);
Schreibe Umleitungslimit in die Suche(der Parameter sollte sich in den Ergebnissen widerspiegeln);

Deze parameter moet worden aangegeven wanneer de SOI minder is dan 0,1 procent en de spanning 14,4 volt is.
Dieser Parameter sollte angezeigt werden, wenn der SOI weniger als 0,1 Prozent beträgt und die Spannung 14,4 Volt beträgt.

Hoe "parameters moeten" te gebruiken in een Nederlands zin

Alle parameters moeten „JA“ worden geplaatst!

Enkele parameters moeten maar afgesteld worden.

Alle parameters moeten dan goed staan.

Beide parameters moeten eruitzien als URL's.

Alleen afwijkende parameters moeten worden ingevuld.

Welke parameters moeten hier worden meegegeven?

De gebruikte parameters moeten steeds toegelicht worden.

De SMS berichten parameters moeten worden ingesteld.

De parameters moeten per laadvlak ingesteld worden.

Alle andere parameters moeten nauwkeurig worden gecontroleerd.

Hoe "parameter müssen" te gebruiken in een Duits zin

Welche Parameter müssen zu diesem Zweck veröffentlicht und darlegt werden?

Auch diese Parameter müssen im Training simuliert und trainiert werden.

Die restlichen Parameter müssen bei allen Prozessen gleich (bzw.

Die politischen Parameter müssen gesprengt werden, um revolutionäres Denken zu ermöglichen.

Anwendungen ohne Parameter müssen Sie leider neu installieren.

Die Parameter müssen als Liste mit der Prozedur deklariert werden.

Diese drei Parameter müssen sich im Gleichgewicht befinden.

Alle Parameter müssen im Gleichgewicht gehalten werden.

Welche Parameter müssen bei freien Mitarbeiter_innen beachtet werden?

Einige freie Parameter müssen vor der Kompilation angepasst werden.