Wat Betekent PARTE in het Duits - Duits Vertaling

• Parte

Voorbeelden van het gebruik van Parte in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De geuren komen uit elke parte….
Die Düfte von jedem parte….

Víctor de la Parte González(Vitoria-Gasteiz, 22 juni 1986) is een Spaans wielrenner die anno 2019 rijdt voor CCC Team.
Víctor de la Parte González(* 22. Juni 1986 in Vitoria-Gasteiz) ist ein spanischer Straßenradrennfahrer.

Jaar geleden Empflix tags: argentinië, parte.
Jahr vor Empflix tags: argentinien, parte.

Zonder pauze, de volledige film La Flor: Primera Parte heeft een geschatte lengte van 215 minuten, kan de officiële trailer worden bekeken op het web.
Ohne Handelsunterbrechungen hat das, La Flor: Primera Parte ganzer film hat eine Länge von 215 Minuten; sein offizieller Trailer ist, auf dem Internet zu gucken.

Hier: 4 jaar geleden voordeel: 12 argentinië, parte factor: Empflix.
Hier: 4 jahr vor nutzen: 12 argentinien, parte faktor: Empflix.

The Queen, ex parte: Rhône-Poulenc Rorer Ltd, May & Baker Ltd/The Licensing Authority established by the Medicines Act 1968 vertegenwoordigd door The Medicines Control Agency.
The Queen, ex parte: Rhône-Poulenc Rorer Ltd, May& Baker Ltd/ The Licensing Authority established by the Medicines Act 1968 vertreten durch The Medicines Control Agency.

In het noorden veel auto's circuleren zonder registratie, no salen de esa parte de la ciudad.
Im Norden viele Autos zirkulieren ohne Registrierung, no salen de esa parte de la ciudad.

O parte a averii a trecut in proprietatea statului si predata manastirii greco-Katholieke uit Cernoc(Munkaci) en, Hoog, inbegrip van de plaats waar het klooster, werd het eigendom van de parochiekerk van Barsana.
O parte a averii a trecut in proprietatea statului si predata manastirii greco-Katholik aus Cernoc(Munkaci) und, Hoch, einschließlich der Ort, wo das Kloster, in den Besitz der Pfarrkirche von Barsana.

Servizi ruà ̄nes zoals internet en het wassen van auto's, inpossibile hebben telefoon receptie omdat er geen golf parte.
Servizi wie Internet und Waschmaschine fehlen ruinieren, inpossibile-Empfang haben, weil es keine Golf parte.

Diensten op het gebied van de distributie van gas overeenkomstig de Testo unico delle leggi sull'assunzione diretta dei pubblici servizi da parte dei comuni e delle province approvato con Regio Decreto 15 ottobre 1925, n. 2578 en het Decreto del P.R. n. 902 del 4 ottobre 1986.
Gasabgabestellen, deren Tätigkeit durch Testo unico delle leggi sull'assunzione diretta del pubblici servizi da parte dei comuni e delle province approvato con Regio Decreto 15 ottobre 1925, n. 2578 und durch Decreto del P.R. n. 902 del 4 ottobre 1986 geregelt ist.

De Literatuurprijs Stad van Como werd geboren in feite niet alleen de cultuur te vergroten, schrijvers, i poeti e gli artisti che ne prendono parte ma anche il territorio.
Der Literaturpreis der Stadt Como war in der Tat nicht nur geboren, um die Kultur zu verbessern, Schriftsteller, i poeti e gli artisti che ne prendono parte ma anche il territorio.

Zaak 77/86- The Queen/HM Customs& Excise ex parte- The Nationale Dried Fruit Trade Asso ciation Geldigheid van de Verordeningen 2742/82 van de Commissie, 2089/85 van de Raad, 2237/85 en 2238/85 van de Commissie met betrekking tot de instelling van een„compenserende heffing" voor het geval de voorgeschreven minimumprijs bij de invoer niet werd geëerbiedigd.
The Queen/HM Gültigkeit der Verordnungen 2742/82 der Artikel Customs& c Excise ex parte- Kommission, 2089/85 des Rates, 2237/85 und Vertrag The National Dried Fruit Trade 2238/85 der Kommission hinsichtlich der Ein Association führung einer„Ausgleichsteuer" für den Fall, daß der vorgeschriebene Mindesteinfuhrpreis nicht eingehalten wurde Artikel 173 und 215 EWG-Vertrag.

Wanhopig om niet in staat zijn om het te vermijden, Malagigi vola sul dorso di Nacalone per fare la sua parte nel vendicare Ruggero.
Hoffnungslos, nicht in der Lage, es zu vermeiden, Malagigi vola sul dorso di Nacalone per fare la sua parte nel vendicare Ruggero.

Het is van belang opte merken dat het Hof van Justitie in zaak 41/77 The Queen tegen National In surance Commissioner ex parte Warry, arrest van 9 november 1977, een uitspraak deed die betekende dat de bepalingen van Verordening(EEG) nr. 1408/71 inzake de berekening van uitkeringen van het type Β moesten worden uitgelegd in dezelfde trant als de in artikel 40, lid 3, door Verordening(EEG) nr. 2595/77 ingevoerde wijziging.
Es ist interessant festzustellen daß der Ge richtshof in der Rechtssache 41/77, The Queen/ National Insurance Commissioner ex parte Warry(Urteil vom 9. November 1977) ein Urteil erlassen hat, wonach die Bestimmungen über die Verord nung 1408/71 über die Berechnung von Leistungen des Typs Β nach denselben Richtlinien ausgelegt werden müssen wie die durch Verordnung 2595/77 in Artikel 40 Absatz 3 eingefügte Änderung.

Gladde los van de eerste, de derde en vijfde, plannen plaatsvervangers de tweede en vierde rijm, de zevende stam die rijmt de laatste, goed trunk, della seconda parte della strofa.
Rutschig verlieren die erste, die dritte und die fünfte, Reim Pläne wechseln die zweiten und vierten, der siebte Stamm, der mit dem letzten Reime, gut trunk, della seconda parte della strofa.

Arrest van 13 november 1990, zaak C-331/88, The Queen/minister van Landbouw, Visserij en Voedselvoorziening en minister van Volksgezondheid ex parte: Fédération européenne de la santé animale e.a.
EuGH 13.11.1990- The Queen/Minister für Landwirtschaft, Fischerei und Ernährung sowie Gcsundheitsminister, ex parte: Fédération européenne de la santé animale e. a., C-331/88- ABI.

Andere belangrijke zaken welke momenteel bij het Hof voorliggen en betrekking hebben op de verantwoordelijkheid van de nationale rechterlijke instanties inzake de toepassing van het Gemeenschapsrecht zijn: zaak C-48/93. The Queen/Secre-tary of Stale for Transport, ex parte: Faclortame Ltd en anderen.
Der Gerichtshof befaßt sich gegenwärtig mit anderen bedeutenden Rechtssachen, die die Verantwortung der nationalen Gerichte bei der Anwendung des Gemeinschaftsrechts betreffen. Rechtssache C-48/93. The Queen gegen Secretary of State for Transport, ex parte: Factortame Ltd et al., ABI.

Openbare vervoerdiensten in de zin van artikel 1, n. 15, van Regio Decreto 15 ottobre 1925, n. 2578‑ Approvazione del Testo unico della legge sull'assunzione diretta dei pubblici servizi da parte dei comuni e delle province stadsbusdiensten.
Die aufgrund von Artikel 1, Nr. 4 oder Nr. 15 des Regio Decreto 15 ottobre 1925, n. 2578- Approvazione del Testo unico della legge sull'assunzione diretta dei pubblici servizi da parte dei comuni e delle province Beförderungsleistungen erbringen.

Kritiek, nu de neiging om het begin van de factoren plaats als een graveur rond de jaren tachtig van de negentiende, in combinatie met zijn eerste belangrijke opdracht in deze richting, etsen is de versie van het beroemde schilderij Cavalerie-charge nel 1883 da parte della Società per le Belle Arti di Firenze.
Kritik, heute sind es eher die Anfänge von Faktoren wie Scoring um den achtziger Jahren des neunzehnten Platz, in Verbindung mit seiner ersten wichtigen Auftrag in diese Richtung, Ätzen ist die Version des berühmten Gemäldes Kavallerieangriff nel 1883 da parte della Società per le Belle Arti di Firenze.

Bij in kracht van ge wijsde gegaan vonnis van de Pretura di Caprino Veronese van 8 4 1975 werd de aan het geding niet deelnemende eerste verweerder bij verstek veroordeeld tot een gevangenis straf en, op vordering van verzoeker die als„parte civile" aan het geding deelnam, tot vergoeding van de door het delict veroorzaakte schade.
Durch rechtskräftig gewordenes Urteil der Pretura Caprino Veronese vom 8. April 1975 wurde der am Verfahren nicht beteiligte Beklagte zu 1 in Abwesenheit zu einer Gefängnisstrafe sowie auf Antrag des Klägers, der als„parte civile" an dem Verfahren beteiligt war, zum Ersatz der durch das Delikt verursachten Schäden verurteilt.

Het secretariaat van de Reflectiegroep, zonder welks toewijding en efficiënte werkwijze wij onze werkzaamheden niet hadden kunnen verrichten: Žiga Turk, algemeen secretaris; Max Keller-Noëllet, bijzonder adviseur; Nicolás Pascual de la Parte, Noel White, Eija Kaskimo en Gwen McLean.
Dem Lehrstuhl für Bauinformatik der Universität Ljubljana, die die öffentliche Website der Reflexionsgruppe beherbergt; dem Sekretariat der Reflexionsgruppe, ohne dessen Einsatzbereitschaft und Effizienz wir unsere Aufgabe nicht hätten meistern können: Žiga Turk, Generalsekretär; Max Keller-Noëllet, Sonderberater; Nicolás Pascual de la Parte, Noel White, Eija Kaskimo und Gwen McLean; unserem Kollegen Wolfgang Schuster, der mit der Unterstützung seiner Mitarbeiter der Stadt Stuttgart unsere Arbeit großzügig illustriert hat.

Ontwikkelaar(parts, I/O-bibliotheek) en onderhouder.
Entwickler(Parts, Ein-/Ausgabe-Bibliothek) und Betreuer.

Voor mijn part zit ze thuis!
Von mir aus kann sie zu Hause sitzen!

Voor mijn part is ie een astronaut.
Von mir aus kann er auch Astronaut sein.

Voor mij part in zakken.
Von mir aus auch in Tüten.

Voor mijn part spreekt hij Hindi!
Von mir aus kann er Hindi sprechen!

Neem je part en vlucht er mee weg. Je hebt het vroeger al gedaan.
Nimm deinen Anteil und hau ab, das hast du schon mal getan.

Part Service Srl, vennootschap in liquidatie, voorheen Italservice Srl.
Part Service Srl, Gesellschaft in Liquidation, vormals Italservice Srl.

Part Service Srl, vertegenwoordigd door S. Taverna, avvocato.
Der Part Service Srl, vertreten durch S. Taverna, avvocato.

Part 1. Simple stappen om het scherm te vergrendelen op de Mac in slaapstand.
Teil 1. Simple Schritte Bildschirm auf dem Mac im Schlafmodus zu sperren.

Hoe "parte" te gebruiken in een Nederlands zin

York times pubblicato nella parte su.

Muito bom fazer parte desse time!

Estos robots pueden formar parte de.

Apprendimento nella parte scienza nel loro.

Valt Schilderij ook onder ex parte beschikking?

Muito boa recepção por parte do Sr.

Bon'A Parte prijst zich uit de markt.

Census pro parte communitatis de Oirschot, St.

Bon sauna aanbieding vandaag a parte kortingscode.

Meteen kwam La Otra Parte naar boven.

Hoe "parte" te gebruiken in een Duits zin

Aqui una parte del mosaico -Julo- 30.

Mettere Gina dall‘altra parte era impossibile.

Tr ichocephalus: parte capillari loJigissimacapite acuta indis.

Chris Pine nella parte di Steve Trevor.

Spadix tenuis, spatham 6ta parte superans breviter-stipitalus.

Sono cresciuta nella parte orientale di Boston.

L'accoglienza da parte dei proprietari assolutamente positiva.

Parte für Gerlinde "Sissy" Korl, geb.

Consegna delle chiavi da parte del Proprietario.

Venedig 1593ff - Seconda parte del Transilvano.