Wat Betekent PASTE BIJ in het Duits - Duits Vertaling

• passte zu

Voorbeelden van het gebruik van Paste bij in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het paste bij mij.
Er passte zu mir.

We kwamen met een figuur die paste bij… het systeem.
Wir entwickelten eine Figur, und sie passt ins… System.

Het paste bij hem.
Es passte einfach.

Je dochter zei dat Brenda perfect paste bij de familie Lafferty.
Ihre Tochter sagte, Brenda passte gut in die Lafferty-Familie.

Het paste bij mijn humeur.
Es passte zu meiner Stimmung.

Maar het profiel paste bij Andrew.
Das Profil passt zu Andrew.

Het paste bij je gouden stropdas.
Er passte zu Ihrer goldenen Krawatte.

Welke halsketting paste bij de oorbellen?
Was für ein Anhänger passte zu welchen Ohrringen?

Paste bij: Hij moet je in Rome ontmoeten.
Das passt zu: Er muss dich in Rom treffen.

Die naam paste bij hem.
Der Name passte zu ihm.

Dat paste bij z'n imago als rebel tegen het establishment.
Es passt zu seinem Image als ein Rebell.

En raad eens, het tapijt paste bij de gordijnen.
Und stell dir vor. Der Teppich passte zu den Vorhängen.

Het paste bij zijn imago van een rebel die vecht tegen het establishment.
Es passt zu seinem Image als ein Rebell, der das Establishment bekämpft.

Een bijnaam die goed paste bij zijn bloeddorstig acties.
Ein Spitzname, der hervorragend zu seinen gemeinen, blutigen Taten passte.

Dat het een geestig man was en een avontuurlijke geest had… dat paste bij de bergen.
Er war ein intelligenter Mann, von abenteuerlichem Gemüt und passte gut ins Gebirge.

Liana paste bij haar. Ja.
Liana passte zu ihr. Ja.

Omdat hij'paste bij het signalement'. die ik ken van het jeugdcentrum die vorige week werd gearresteerd Dus, ja, bij de betoging, was een kind.
Der verhaftet wurde, weil eine Beschreibung auf ihn passte. Bei der Kundgebung war dieser Junge aus dem Jugendzentrum.

Het tapijt paste bij het gordijn.
Der Teppich passte zum Vorhang.

Liana paste bij haar. Ja.
Ja. Liana passte zu ihr.

Ik hou van Tommy, maar zijn stem paste niet bij dit nummer.
Ich liebe Tommy, aber für die Nummer passt seine Stimme einfach nicht.

Welke kleren passen bij 'n geheim agent?
Welches Outfit passt zu einer Geheimagentin?

Geen enkele stap past bij Meat Loaf.
Keiner unserer Schritte passt zu Meat Loaf.

Het past bij het poëtische landschap.
Es passt zu der poetischen Landschaft.

Hij past bij jou.
Ich… Er passt zu dir.

Dat is passend bij uw geest, gezien uw komst hier.
Denn das passt zu Eurem Verstand, der Euch hierhergebracht hat.

Hij past bij m'n rode bril en gele rokje.
Es passt zu meiner roten Brille und meinem gelben Rock.

Past bij alle symptomen.
Passt zu allen Symptomen.

Het past bij je echte kado.
Es passt zu deinem richtigen Geschenk.

Alles past bij zijn profiel.
Alles passt zu seinem Profil.

Hij past bij je haar.
Er passt zu deinem Haar.

Hoe "paste bij" in een zin te gebruiken

Dit paste bij haar brede belangstelling.

Die vorm paste bij een bed.

Het probleemgestuurde onderwijs paste bij me.

Die onwetendheid paste bij die tijd.

Een gedicht paste bij twee schilderijen.

Wat paste bij dit bijzondere kindje?

Het paste bij een dergelijke avond.

Het lied paste bij mijn moeder!

Die stem paste bij zijn geschiedenissen.

Het kasteel paste bij het kunstwerk.