Wat Betekent PLOTSELING IS in het Duits - Duits Vertaling

• plötzlich ist
• auf einmal ist
• plötzlich wurde

Voorbeelden van het gebruik van Plotseling is in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

En plotseling is hij weg.
Und dann ist er fort.

Sorry dat het zo plotseling is.
Tut mir Leid, dass alles so überstürzt ist.

Plotseling is Saul daar.
Plötzlich, ist Saul da.

Ik heb gehoord dat ze plotseling is overleden.
Es heißt, sie sei plötzlich gestorben.

En plotseling is dat het.
Und plötzlich ist es das.

De zon verdwijnt en plotseling is het nacht.
Die Sonne verschwindet, und auf einmal ist die Nacht da.

Plotseling is het oke.
Auf einmal ist das in Ordnung.

Ik zie je in geen jaren en plotseling is alles gewoon cool?
Ich sehe dich jahrelang nicht, und plötzlich ist alles ok?

Plotseling is hij overal aanwezig.
Plötzlich ist er überall.

De kerel pleegde één moord… en plotseling is hij verleden tijd. Arme Batman.
Der Kerl hat einen kleinen Mordrausch, Armer Batman. und plötzlich ist er Schnee von gestern.

Plotseling is hij overal. Ja.
Ja, auf einmal ist er überall.

Ik was bezig met het online downloaden van een MOV-bestand en plotseling is de stroom uitgevallen.
Ich habe eine MOV-Datei online heruntergeladen und plötzlich ist der Strom ausgefallen.

Ja. Plotseling is hij overal.
Ja, auf einmal ist er überall.

Plotseling is alle hoop hernieuwd.
Und es gibt wieder Hoffnung.

Ik weet dat het plotseling is, maar we moeten snel te werk gaan.
Ich weiß, das kommt plötzlich, aber wir müssen uns beeilen.

Plotseling is het nu te gevaarlijk?
Auf einmal ist es zu gefährlich?

Ik weet dat het plotseling is na alles wat je hebt meegemaakt.
Ich weiß, es ist plötzlich, bedenkt man, was du durchgemacht hast.

Plotseling is men op je aangewezen.
Plötzlich ist man auf Sie angewiesen.

Ik weet dat dit plotseling is… maar ik denk hier al een tijdje over na.
Ich weiß, das kommt plötzlich, aber ich habe echt eine Weile drüber nachgedacht.

Plotseling is mijn probleem verholpen.
Plötzlich bin ich mein Problem los.

En plotseling is er een pols.
Und plötzlich war auch der Puls da.

Plotseling is Rugova de grote man.
Plötzlich ist Rugova der wichtigste Mann.

Tjonge, plotseling is de kerel die honden foltert de slechterik.
Junge… Plötzlich, ist der Typ, der Hunde quält, ein Bösewicht.

Plotseling is Rocky Balboa er ook bij.
Rocky Balboa ist plötzlich im Studio.

En plotseling is alles mogelijk.
Und plötzlich ist alles möglich.

En plotseling is hij de messias.
Und ganz plötzlich ist er der Messias.

Plotseling is die goeie ouwe tijd voorbij.
Plötzlich war die alte Zeit dahin.

Plotseling is ze niet meer te bereiken.
Plötzlich ist sie nicht zu errei- chen.

Plotseling is hij niet zo stoer meer.
Denn plötzlich ist er gar nicht mehr so taff.

En plotseling is ze geen klein meisje meer.
Und plötzlich ist sie kein kleines Mädchen mehr.

Hoe "plotseling is" te gebruiken in een Nederlands zin

Plotseling is het lichaam niet meet heilig.

Lamme arm: Plotseling is een arm verlamd.

Plotseling is het meisje niet meer aanwezig.

Plotseling is hij van zijn besluiteloosheid genezen.

Plotseling is het Fiscale Pact (60%) vergeten.

Plotseling is hij een bestuurder ‘zonder aandelen-Telenet'.

Plotseling is iedereen sceptisch over houtige biomassa.

Plotseling is het dan weer Goede Vrijdag.

Maar plotseling is het een eenpersoonsshow geworden.

Plotseling is hier echt het gepaste woord.

Hoe "plötzlich ist, plötzlich wurde" te gebruiken in een Duits zin

Und plötzlich ist August!! - Papilio Maackii Und plötzlich ist August!!

Plötzlich wurde mir klar: Nie mehr!!!

Plötzlich wurde sie von hinten angefallen.

Plötzlich ist das Ihre einzigste Sorge.

Plötzlich ist alles anders, plötzlich ist alles gut.

Plötzlich wurde mir schwarz vor Augen.

Plötzlich wurde ich als Autorin bezeichnet.

Plötzlich wurde ihr schwarz vor Augen.

Doch plötzlich ist Müller spurlos verschwunden.

Plötzlich wurde das Wetter sehr schlecht.